为什么英语里说can't是近似说成can呢? 183回复/ 50395868 浏览

全部回帖

收起
引用 @拉风的昵称只允许汉字 发表的:
只看此人

not不是这样用的...而且英语和中文不同,yes和no是根据上文来说的,比如你上文说了not,且不论这个句式本身就有问题,你说了not,下面回no,才是表达肯定,翻译过来才是对,因为我不会游泳。这个我没记错的话初中老师会专门讲,yes和no在中英里算是差异比较显著的例子了。

not不是这样用的...而且英语和中文不同,yes和no是根据上文来说的,比如你上文说了not,且不论这个句式本身就有问题,你说了not,下面回no,才是表达肯定,翻译过来才是对,因为我不会游泳。这个我没记错的话初中老师会专门讲,yes和no在中英里算是差异比较显著的例子了。

难怪美剧里有时候主人公说no 下面的翻译却写着是

难怪美剧里有时候主人公说no 下面的翻译却写着是

亮了(0)
回复
引用 @helivictor1 发表的:
只看此人
哇哇 这个答案真是 恨不能万亮 我一下就理解了 非常好的答案!!
哇哇 这个答案真是 恨不能万亮 我一下就理解了 非常好的答案!!

总结的到位,这个基本够用了

总结的到位,这个基本够用了

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @高中肄业的NGA大学士 发表的:
只看此人

总结的到位,这个基本够用了

总结的到位,这个基本够用了

对的 一下子就明白了
对的 一下子就明白了
亮了(0)
回复
引用 @Timo_Hildebrand 发表的:
只看此人
在美國是這樣。我的經驗是別人語氣强調cant的時候就是cant。不强調的時候就是can。不過我一般都會再確認一下的。反正我現在口語也用cannot,也沒麻煩到哪去 在英國就完全不一樣了。和我們學英語的時候説法一樣。cant就是康特。很明顯
在美國是這樣。我的經驗是別人語氣强調cant的時候就是cant。不强調的時候就是can。不過我一般都會再確認一下的。反正我現在口語也用cannot,也沒麻煩到哪去

在英國就完全不一樣了。和我們學英語的時候説法一樣。cant就是康特。很明顯

英式就是我说的时候脑海里其实想的是Cunt😂😂

英式就是我说的时候脑海里其实想的是Cunt😂😂

亮了(0)
回复
引用 @纽伯格林北环 发表的:
只看此人

重也不是看特啊 t这个音被吞掉了

重也不是看特啊 t这个音被吞掉了

托福听力是吞t的音啊

托福听力是吞t的音啊

亮了(1)
回复
引用 @arkkk 发表的:
只看此人

野死,艾 砍,哥们你认真的?

野死,艾 砍,哥们你认真的?

都说了不同语境不同声调,这种我就是听到过啊

都说了不同语境不同声调,这种我就是听到过啊

亮了(0)
回复
引用 @青城屋 发表的:
只看此人

1、首先,发音只有口音一说,没有对错之分。要是严格按照音标来,只有BBC是对的了,印度人和日本人的英语发音都是错的了。其次,错的不代表没用,我们汉语日常用的也有很多错的,但是不影响使用。例如“一个”的一是一声,但是日常说话都是二声。最后,我当然知道can的标准发音,但是在虎扑不能发语音,所以我的措辞是类似,而不是说can的发音就是“看”2、不发t的音,也不影响“看”和“抗”的分辨。

1、首先,发音只有口音一说,没有对错之分。要是严格按照音标来,只有BBC是对的了,印度人和日本人的英语发音都是错的了。其次,错的不代表没用,我们汉语日常用的也有很多错的,但是不影响使用。例如“一个”的一是一声,但是日常说话都是二声。最后,我当然知道can的标准发音,但是在虎扑不能发语音,所以我的措辞是类似,而不是说can的发音就是“看”2、不发t的音,也不影响“看”和“抗”的分辨。

1.“严格按照音标来,只有BBC是对的了”这句话就是错的,读音不同美音和英音音标是不同的。和音调没关,美音的can 和can’t的读音和看根本就不“类似”,只有英音的can’t读音和看类似。为什么我要强调这个,因为你很明显没搞懂美音和英音的发音不同。
2.因为不发t,美音的can和can’t不靠尾音分辨,而且它们发音是几乎一样的,你所谓的“看,抗”可以分辨根本就不对。可以用发音分辨这两个词的是英音。
1.“严格按照音标来,只有BBC是对的了”这句话就是错的,读音不同美音和英音音标是不同的。和音调没关,美音的can 和can’t的读音和看根本就不“类似”,只有英音的can’t读音和看类似。为什么我要强调这个,因为你很明显没搞懂美音和英音的发音不同。
2.因为不发t,美音的can和can’t不靠尾音分辨,而且它们发音是几乎一样的,你所谓的“看,抗”可以分辨根本就不对。可以用发音分辨这两个词的是英音。
亮了(0)
回复
引用 @小学生呵呵哒 发表的:
只看此人

英语本来就没有语调,用汉语语调来形容不太准确

英语本来就没有语调,用汉语语调来形容不太准确

哪个倒霉英语老师告诉你英语没语调的?

哪个倒霉英语老师告诉你英语没语调的?

亮了(0)
回复
引用 @ameame萧瑟 发表的:
只看此人

练过托福听力就知道,发音基本一样,can比较轻,can't比较重,也根据语境判断

练过托福听力就知道,发音基本一样,can比较轻,can't比较重,也根据语境判断

给力老哥

给力老哥

亮了(0)
回复
@虎扑JR1282656670
@虎扑JR1282656670
亮了(0)
回复
Re:为什么英语里说can't是近似说成can呢?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
JR们,你们有什么值得收藏的动图吗
感谢祝福 编辑了
制作史上最强三叶回旋镖,只需一张纸就能折!
珍藏的动态图分享一波
15promax现在都7800了,降的真厉害
你心目中最好看的AV女优
真相总是容易让人破防
真的不怪高亚麟,真谁能受得了?颜值也太高了
遵义男科医院没病制造病,4年敛财2.4亿,护士月入20万医生40万
为什么西餐能把红酒推广到全世界,中餐却没有把白酒推广到全世界?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的