还有比这个品牌的中文翻译更完美的吗？我觉得没有了

272回复/ 50亮264844 浏览

到第页GO

73胜背传(55级)楼主2020-02-28 21:57:25发布于河北

还有比这个品牌的中文翻译更完美的吗？我觉得没有了由73胜背传发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

百年灵这个名字是真好听，一百年照样灵，这翻译我是真服

只看楼主

这些回帖亮了

收起

Kobe2ryant2020-02-28 23:13:14发布于贵州

点灭只看此人举报

赛百味不知道比地铁高到哪里去了

亮了(1194)

查看评论(13)

叭嘞叭嘞轰2020-02-28 23:03:32发布于辽宁

点灭只看此人举报

品牌？没限定范围？奔驰宝马无出其右

亮了(365)

查看评论(10)

卧龙只手将天补2020-02-28 22:03:44发布于山东

点灭只看此人举报

化妆品露华浓
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

亮了(323)

查看评论(6)

辽源大雷2020-02-28 23:48:02发布于吉林

点灭只看此人举报

引用 @爱勒布朗也爱詹姆斯发表的:

只看此人

百事可乐更完美

我觉着发明可乐这个词要更牛逼一些

亮了(127)

查看评论(1)

罗外公2020-02-28 23:26:54发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @Kobe2ryant 发表的:

只看此人

赛百味不知道比地铁高到哪里去了

哈哈哈，这名字是真的屌

亮了(68)

温州飞人乔丹2020-02-29 00:23:50发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @卧龙只手将天补发表的:

只看此人

化妆品露华浓云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

化妆品露华浓
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

悦诗风吟

亮了(54)

查看评论(2)

好大的一头猪啊啊啊2020-02-29 00:02:40发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @欧文绝杀雄鹿发表的:

只看此人

翻译追求信达雅这名字和地铁有任何关联吗?

那赛百味卖的东西和地铁有任何关系吗？你还能想出个更好的音译吗？你的意思英文名White就必须得把这人名字翻译成白色？

亮了(80)

查看评论(2)

于淡泊中2020-02-28 22:57:45发布于广西

点灭只看此人举报

兰蔻？

亮了(50)

查看评论(3)

高合2020-02-28 23:56:28发布于广西

点灭只看此人举报

引用 @Kobe2ryant 发表的:

只看此人

赛百味不知道比地铁高到哪里去了

听着就像去饭店

亮了(45)

查看评论(1)

老巴斯都笑麻啦2020-02-29 00:37:27发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @爱勒布朗也爱詹姆斯发表的:

只看此人

百事可乐更完美

肯定是可口可乐更完美，可乐作为一种饮品，口感是第一位的，可口可乐，可口就是对口感的完美描述

亮了(39)

查看评论(1)

女教师阿狸2020-02-29 01:10:01发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @辽源大雷发表的:

只看此人

我觉着发明可乐这个词要更牛逼一些

1927年，上海街头悄然增加了一种饮料——“蝌蝌啃蜡”。名字还不是这种饮料最古怪的地方。它棕褐色的液体、甜中带苦的味道，以及打开瓶盖后充盈的气泡，让不少人感觉到既好奇又有趣。古怪的味道，加上古怪的名字，这种饮料的销售情况自然很差。于是，在第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑的奖金悬赏征求译名。最终，身在英国的一位上海教授蒋彝击败了所有对手，拿走了奖金。

亮了(33)

查看评论(1)

青草时砂2020-02-29 00:39:55发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @叭嘞叭嘞轰发表的:

只看此人

品牌？没限定范围？奔驰宝马无出其右

凌志吊打
可惜现在改成雷……

亮了(28)

查看评论(2)

00安东尼2020-02-29 01:20:36发布于河北

点灭只看此人举报