还有比这个品牌的中文翻译更完美的吗？我觉得没有了-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 还有比这个品牌的中文...

还有比这个品牌的中文翻译更完美的吗？我觉得没有了 272回复/ 50亮264855 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

归_人2020-02-29 00:27:27发布于安徽

点灭只看此人举报101楼

引用 @honey-wen 发表的:

只看此人

辞藻华丽、有股子风尘味李白好的诗太多了，相比之下这句诗真的俗仅限个人看法

辞藻华丽、有股子风尘味
李白好的诗太多了，相比之下这句诗真的俗
仅限个人看法

因为确实俗啊。。

亮了(4)

狂野丶震撼宇宙2020-02-29 00:28:16发布于山东

点灭只看此人举报102楼

引用 @陪威少东山再起发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

你这ID😂😂😂

亮了(0)

港燦2020-02-29 00:28:20发布于广东

点灭只看此人举报103楼

引用 @Jojojojotaro 发表的:

只看此人

这个好像是黃霑翻译的

的确喺霑叔，人头马一开

亮了(11)

查看评论(1)

没疯够2020-02-29 00:28:40发布于海南

点灭只看此人举报104楼

引用 @陪威少东山再起发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

大俗大雅啊

亮了(0)

2020-02-29 00:28:46发布于福建

点灭只看此人举报105楼

引用 @Kobe2ryant 发表的:

只看此人

赛百味不知道比地铁高到哪里去了

泻停封 🐶

亮了(20)

查看评论(2)

历史前十得分手2020-02-29 00:28:57发布于山东

点灭只看此人举报106楼

引用 @卧龙只手将天补发表的:

只看此人

化妆品露华浓云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

化妆品露华浓
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

清平调知道这诗还是因为邓丽君的歌然而好多错发音

亮了(3)

白帝圣剑华夏第一剑御剑跟着我2020-02-29 00:30:08发布于贵州

点灭只看此人举报107楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

金利来

不是章金莱呵

亮了(7)

查看评论(1)

槑以呆以槑2020-02-29 00:30:12发布于河北

点灭只看此人举报108楼

引用 @Kobe2ryant 发表的:

只看此人

赛百味不知道比地铁高到哪里去了

点赞！这翻译太符合中国人的感觉了，一想就好吃似的

亮了(4)

查看评论(1)

马邦德就是我2020-02-29 00:30:35发布于广东

点灭只看此人举报109楼

引用 @奉公守法好公民发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

谁管你闽南语，闽南在我们这里还是骂人的话呢🐶

亮了(13)

槑以呆以槑2020-02-29 00:30:39发布于河北

点灭只看此人举报110楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

这是非常经典了！

亮了(2)

kibitzer2020-02-29 00:31:35发布于江苏

点灭只看此人举报111楼

好市多，高露洁，漫威，其实很多外来老品牌的汉化都很可以的

亮了(0)

槑以呆以槑2020-02-29 00:31:48发布于河北

点灭只看此人举报112楼

引用 @陪威少东山再起发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

这我觉得确实不low

亮了(1)

槑以呆以槑2020-02-29 00:32:26发布于河北

点灭只看此人举报113楼

引用 @叭嘞叭嘞轰发表的:

只看此人

品牌？没限定范围？奔驰宝马无出其右

🙊这俩也牛逼！我真服了！车名恐怕没有比这俩更好的了

亮了(25)

海布里之汪2020-02-29 00:33:38发布于江苏

点灭只看此人举报114楼

引用 @欧文绝杀雄鹿发表的:

只看此人

翻译追求信达雅这名字和地铁有任何关联吗?

信达雅只是翻译理论中的一个而已……

亮了(20)

一起去看流星shi2020-02-29 00:35:30发布于浙江

点灭只看此人举报115楼

引用 @honey-wen 发表的:

只看此人

辞藻华丽、有股子风尘味李白好的诗太多了，相比之下这句诗真的俗仅限个人看法

辞藻华丽、有股子风尘味
李白好的诗太多了，相比之下这句诗真的俗
仅限个人看法

露华浓又不是高级化妆品。。。平价的，就是俗啊

亮了(7)

查看评论(1)

LAL比LOL更好2020-02-29 00:35:42发布于江西

点灭只看此人举报116楼

引用 @陪威少东山再起发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

有一说一，和本名直译“巴伐利亚发动机工厂”比起来，翻译成宝马算好听的了

亮了(4)

寂寞人行道2020-02-29 00:35:59发布于广东

点灭只看此人举报117楼

引用 @qparkorg121 发表的:

只看此人

赛百味真的好。还有那个百思买。

百思才买那哪行。

亮了(2)

查看评论(1)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 还有比这个品牌的中文...

Re：还有比这个品牌的中文翻译更完美的吗？我觉得没有了

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

亲眼看到一个人死在面前，生命太脆弱

1亮 3回复

高铁上2位女乘客因为遮光帘问题，来回拉扯40分钟！

17亮 31回复

重庆大叔12年只卖4道菜，价格上千元，每道对半利，不好吃不要钱

想问下jr们从小喝牛奶的男生是不是都能突破180以上身高？

河南商丘：闺蜜怂恿新娘下车前要2.88万下车礼。新郎恳求半小时未果。新娘和闺蜜被打

28亮 60回复

都说中国美食厉害，但是为啥中国做不出像肯德基麦当劳那么好吃的原味鸡炸鸡腿鸡翅？

步行街主干道最新帖

布林肯采访公开承认封tiktok是为了以色列失败的公关

因为中国出口绿豆涨价，日本人惊呼“吃不起豆芽”了

27分钟前

对事理性对人友好

日本大无语事件，牛郎聚会觥筹交错喝的竟然全都是尿？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄