[翻译团]本赛季有潜力成为全明星球员TOP5-NBA-篮球场-虎扑社区

社区 » NBA » 篮球场 » [翻译团]本赛季有潜...

[翻译团]本赛季有潜力成为全明星球员TOP5 回复/ 50亮98244 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

冰城诸葛2019-11-09 05:38:38发布于黑龙江

点灭只看此人举报181楼

除了莺歌，没有一个靠谱的！（莺歌战绩不好，估计很难说）

居然没提吹杨、胖77、布克！

亮了(0)

冰城诸葛2019-11-09 05:39:49发布于黑龙江

点灭只看此人举报182楼

引用 @波大旗波库舍夫斯基扛大旗发表的:

只看此人

这几个基本叫做板上钉钉的，这5个都或多或少有点疑问。

不是我杠啊，你给订的钉子？你是不是对板上钉钉这个词语有误解啊

亮了(0)

查看评论(1)

丁严宇航2019-11-09 05:50:24发布于内蒙古

点灭只看此人举报183楼

多诺万米切尔

亮了(0)

情深不寿2019-11-09 06:13:01发布于广东

点灭只看此人举报184楼

引用 @科比不中发表的:

只看此人

我觉得他机会最小....不是莺歌不行、西部竞争太激烈了……你看看其他几个竞争对手再看看莺歌竞争对手

我覺得在西部是毫無機會

亮了(0)

你说今晚月光那么美我说是的2019-11-09 06:14:35发布于江苏

点灭只看此人举报185楼

引用 @Chelsea李大爷发表的:

只看此人

怎么说呢，我感觉是原文作者为了吸引眼球起了个西亚卡姆的标题，但总的来说的确是在总结这赛季能大幅进步，有潜力成为全明星球员或达到全明星水平的top5。。文章头两句：The NBA is loaded with young, talented players. Every season it seems that one or more players emerge as a potential All-Star or All-NBA level player.

怎么说呢，我感觉是原文作者为了吸引眼球起了个西亚卡姆的标题，但总的来说的确是在总结这赛季能大幅进步，有潜力成为全明星球员或达到全明星水平的top5。。
文章头两句：The NBA is loaded with young, talented players. Every season it seems that one or more players emerge as a potential All-Star or All-NBA level player.

那排第一的应该是西亚卡姆啊

亮了(0)

查看评论(1)

染红的影子2019-11-09 06:25:39发布于河北

点灭只看此人举报186楼

这选的什么啊，该选的不选。这些里面可能也就能进一个

亮了(0)

板本先生2019-11-09 06:25:50发布于江苏

点灭只看此人举报187楼

引用 @好好的打个球吧发表的:

只看此人

胡说八道

除了莺歌，其他4个都不看好

亮了(0)

虎扑JR16204506082019-11-09 06:32:35发布于广东

点灭只看此人举报188楼

引用 @岩田阳葵发表的:

只看此人

战绩真不行啊，而且人气也不算高

难道您人气高吗

亮了(0)

唧唧唧唧狗2019-11-09 06:37:37发布于上海

点灭只看此人举报189楼

引用 @goldegg 发表的:

只看此人

他现在数据19+4+4 20+5+5 差很多么？？稍微增加球权的话就不难

你要说19+4+4可以那我拉文都能进了

亮了(0)

Chelsea李大爷2019-11-09 06:58:24发布于上海

点灭只看此人举报190楼

引用 @你说今晚月光那么美我说是的发表的:

只看此人

那排第一的应该是西亚卡姆啊

我之前表达的不准确。
原文作者的意思其实是说那些有机会大幅进步，达到全明星或准全明星水平的球员，而不是直接就入选全明星。。说白了，就是潜力巨大但之前还未兑现，有希望这个赛季兑现的球员。。
在原文作者看来，西亚卡姆上个赛季已经解锁了这一成就（大幅进步，达到准全明星水平），所以才以他为例起了这样的标题（...take a Siakam-like step...)。。

亮了(0)

詹科我的最爱2019-11-09 07:20:31发布于天津

点灭只看此人举报191楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

乔治一场没打进个锤子呦

亮了(0)

0521在杭州图书馆2019-11-09 07:24:02发布于浙江

点灭只看此人举报192楼

这翻译质量居然能上首页

亮了(0)