这种翻译方法民国时很常见，比如音乐家Bernard Shaw，直译伯纳德·肖，被翻成了贴合中文习惯的萧伯纳；电影女明星Vivian Leigh，直译薇薇安·雷，翻成费雯丽。早在明朝还有Matteo Ricci，直译马蒂欧·里奇，当然我们更熟悉的名字是利玛窦。
借楼回复楼主吧，这种中式英文名我也想过一些接地气的，在此抛砖引玉（乔丹，马龙，邓肯，霍华德这些已经是中式的不提）：
Charles Barkley沙霸力或者巴力察；
Shaquille O'Neal夏傲牛或者敖煞克；
Kobe Bryant高拜恩或者白恩科；
Tracy McGrady崔莫归或者桂戴雀；
Kevin Garnett柯文嘉或者贾凯文；
LeBron James乐战或者詹士邦；
Dwayne Wade邓怀伟或者韦德怀；
Stephon Curry戴芬客或者葛诗方；
James Harden詹夏屯或者夏侯惇；

阿德托昆博，取重音托和昆，改姓“庹”，正好也是个稀有姓氏。名首字昆转音改为君（或军），这样扬尼斯，科斯塔斯，萨纳西斯分别叫做庹君扬，庹君可，庹君厦。

乔守信🐶

之前都是叫安特托孔波，所以应该姓安🐶

伍巴

原名就行

火花不用改，威少韦思科，哈登不用改，詹沐思，杜兰特也可以直接用，或者改成杜特，保乔智，格林改成古霖，保罗也不用改

雷霸龙

金坷垃🐶🐶

李老得er接地气