新来的上司说话特别喜欢夹杂英语，烦死了-职场区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 职场区 » 新来的上司说话特别喜...

新来的上司说话特别喜欢夹杂英语，烦死了 681回复/ 50亮658885 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

澈光华2019-08-22 17:26:57发布于湖北

点灭只看此人举报341楼

引用 @第8号当铺韩诺发表的:

只看此人

你最好跟我explan explan一下

哈哈哈

亮了(0)

金融民工小文2019-08-22 17:26:59发布于上海

点灭只看此人举报342楼

我要look look 哪个人在说我坏坏

亮了(0)

洛杉矶湖人名宿冈坂日川2019-08-22 17:27:48发布于广东

点灭只看此人举报343楼

中英文转换不麻烦吗

亮了(0)

手中的蓝风筝2019-08-22 17:28:02发布于广西

点灭只看此人举报344楼

引用 @我的二弟无人能敌发表的:

只看此人

[图片]

甲方按在地上锤🤪

亮了(2)

又这又那滴2019-08-22 17:28:10发布于广东

点灭只看此人举报345楼

工作沟通，英语仅限于OK

亮了(0)

满山的润哥腚最红2019-08-22 17:28:41发布于山东

点灭只看此人举报346楼

引用 @陈年老黑醋发表的:

只看此人

活不好好干，在虎扑搞我？明天准备哪只脚先进办公室？

work 不好好干，在虎扑fuck me?明天will 哪只脚先进office?

亮了(0)

迪丽热巴的老公大人2019-08-22 17:30:25发布于广东

点灭只看此人举报347楼

引用 @凉潮委发表的:

只看此人

[图片]

这种呢？明明会中文能听能说能写，非要用英文

这种呢？明明会中文能听能说能写，非要用英文

卧槽，以前在外企，歪果仁领导就是这么和我发邮件的，他德国人，会中文会英文会德语，我也搞不动为啥要说英文，而且是好几个大领导都如此

亮了(0)

我愿意叫你一声东哥2019-08-22 17:32:45发布于上海

点灭只看此人举报348楼

刚回国可能还没适应，好多词想不出用中文怎么表达，之前听一个国外的博士培训讲话也这样

亮了(0)

迪丽热巴的老公大人2019-08-22 17:33:52发布于广东

点灭只看此人举报349楼

引用 @braziny 发表的:

只看此人

ot不知道是不是orientation，mkt猜不出来，应该是行业相关的东西？这两个可能不好翻译

ot就是overtime加班，mkt就是marketing市场

亮了(1)

查看评论(1)

RoyMustangFA092019-08-22 17:35:37发布于广东

点灭只看此人举报350楼

引用 @暴瘦发表的:

只看此人

我want咨询一下you那个赔的最惨的一次投资是what

齐齐哈尔bbq😂

亮了(2)

RoyMustangFA092019-08-22 17:39:36发布于广东

点灭只看此人举报351楼

引用 @我的二弟无人能敌发表的:

只看此人

[图片]

笑死我了哈哈哈哈哈哈哈

亮了(2)

Royal232019-08-22 17:39:44发布于上海

点灭只看此人举报352楼

其实还好了，确实让别人跟你explain一下是满土的，我们公司也是外企，基本上书面文件全部是英文，系统全英文，有时候东西强行翻译出来用中文说，反而更加尴尬。。。

亮了(0)

凯岩城公爵2019-08-22 17:43:44发布于温哥华

点灭只看此人举报353楼

引用 @波波熊不会菠萝皮克发表的:

只看此人

这个email更扯，mail就完事儿了…e还要加个空格

我在加拿大没听过有人讲email的时候用mail代替的

亮了(24)

云和山2019-08-22 17:46:05发布于北京

点灭只看此人举报354楼

引用 @雲上初感发表的:

只看此人

不知道是什么行业，有些行业，比如咨询之类的，是会涉及到外语词汇多一些的，因为国语词汇无法精确指代描述要做的是什么事

有些词汇，比如ot，tb这种，用英语是完全正常的；还有些词汇，比如project，presentation，kick off用英语也没有问题，他的这几句话总体看来还可以

不知道是什么行业，有些行业，比如咨询之类的，是会涉及到外语词汇多一些的，因为国语词汇无法精确指代描述要做的是什么事

有些词汇，比如ot，tb这种，用英语是完全正常的；还有些词汇，比如project，presentation，kick off用英语也没有问题，他的这几句话总体看来还可以

你说的这几个词，用国语词汇都能精确的指代描述。

只要是在国内能够长期存续下去的东西，无论是娱乐还是职业，都必然有国语词汇可以精确描述，因为国人脑子中基本的信息数据就是用中文存储的，一条信息能够在中国人脑子里编码、存储，就一定已经被中文解码过了。

亮了(1)

查看评论(1)

凯岩城公爵2019-08-22 17:46:13发布于温哥华

点灭只看此人举报355楼

前面的都很正常，就是explain不自然。用brief或者walk through都比较自然吧

亮了(0)

七号病房2019-08-22 17:47:10发布于上海

点灭只看此人举报356楼

引用 @白种黑人发表的:

只看此人

苏北人吗？

这不上海话吗

亮了(1)

凯岩城公爵2019-08-22 17:47:37发布于温哥华

点灭只看此人举报357楼

引用 @云和山发表的:

只看此人

你说的这几个词，用国语词汇都能精确的指代描述。只要是在国内能够长期存续下去的东西，无论是娱乐还是职业，都必然有国语词汇可以精确描述，因为国人脑子中基本的信息数据就是用中文存储的，一条信息能够在中国人脑子里编码、存储，就一定已经被中文解码过了。

请问一下，presentation怎么翻译比较精确？

亮了(0)

铁匠take2019-08-22 17:48:11发布于江苏

点灭只看此人举报358楼

引用 @紫金LA后仰劈扣发表的:

只看此人

what are you 装ing？where is your 素质？🐶

who am i？what do you u？fine thank you and you？good

亮了(4)

憨人k2019-08-22 17:48:38发布于陕西

点灭只看此人举报359楼

他这么切换输入不累吗

亮了(0)

chocollit2019-08-22 17:48:58发布于河北

点灭只看此人举报360楼

我最讨厌话里夹English的人。

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 职场区 » 新来的上司说话特别喜...

Re：新来的上司说话特别喜欢夹杂英语，烦死了

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

职场区最热帖

应届毕业生求助

16亮 26回复

入职郎酒，大佬们有没有什么想说的，欢迎表达，每一条我都会看！

41亮 134回复

调查：你是在广东的外地年轻人吗？

0亮 3回复

调查：你觉得大部分CBA球员属于有上进心的还是很懒散的？

职场区最新帖

有点工作上的问题，想咨询各位老哥，希望给个建议。

java面了一个月，平均每周2-3个面试，0offer

5小时前

虎扑JR1568675650

离职交接，部门人员全部需要参加，爽死我了！！！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄