也不能这么说。用先生这个词表达尊敬已经是民国的说法了,现代汉语里继承不继承这个说法也没有定论,所以你用也可以,别人觉得你用的尴尬也没毛病。就好像小姐这个词,有人觉得没问题,有人觉得很黄。其实这就是中国的一个转型期的悲哀。我们不知道是应该在文化上像美国那样全盘现代化,还是像日本那样完全保留,所以我们经常看到“家庭成员应不应该互相说谢谢”这样的问题
也不能这么说。用先生这个词表达尊敬已经是民国的说法了,现代汉语里继承不继承这个说法也没有定论,所以你用也可以,别人觉得你用的尴尬也没毛病。就好像小姐这个词,有人觉得没问题,有人觉得很黄。其实这就是中国的一个转型期的悲哀。我们不知道是应该在文化上像美国那样全盘现代化,还是像日本那样完全保留,所以我们经常看到“家庭成员应不应该互相说谢谢”这样的问题