雪中黄金梅丽号被烧，各位jrs当时是怎样的心情？-ACG圈-虎扑社区

社区 » 二次元 » ACG圈 » 雪中黄金梅丽号被烧，...

雪中黄金梅丽号被烧，各位jrs当时是怎样的心情？ 79回复/ 11亮18629 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

迈向失意的遁走曲楼主2019-04-23 20:25:13发布于浙江

点灭只看此人举报41楼

引用 @ilovesnowman23 发表的:

只看此人

动画这是第几集来着！！！我准备去哭一下！！！

312。。。。。。。

亮了(0)

6到爆炸2019-04-23 20:25:41发布于广东

点灭只看此人举报42楼

引用 @阿肉FLESH 发表的:

只看此人

你这个叫法也是叼。。 GOING MERRY号，前进梅利号 THOUSAND SUNNY号，千里阳光号你这个把两个著名错误翻译都组合上了啊

你这个叫法也是叼。。
GOING MERRY号，前进梅利号
THOUSAND SUNNY号，千里阳光号
你这个把两个著名错误翻译都组合上了啊

梅丽梅利都行的吧，反正都是音译

亮了(0)

冲田海12019-04-23 20:31:34发布于上海

点灭只看此人举报43楼

这段之前海贼没死过人，回忆的不算，这段看的时候瞬间就觉得这就是神作，我还和同学说火影死全家也没海贼死条船感人

亮了(0)

牵绳子的猫2019-04-23 20:36:24发布于河北

点灭只看此人举报44楼

那不是雪，是泪！

亮了(0)

迈向失意的遁走曲楼主2019-04-23 20:37:29发布于浙江

点灭只看此人举报45楼

引用 @牵绳子的猫发表的:

只看此人

那不是雪，是泪！

上天的眼泪？

亮了(0)

我要吃可爱多2019-04-23 21:16:59发布于浙江

点灭只看此人举报46楼

我一泪点极高的中年大叔当时看的眼泪直打转。。。

亮了(0)

我要吃可爱多2019-04-23 21:17:51发布于浙江

点灭只看此人举报47楼

引用 @香菱保护协会发表的:

只看此人

我不明白感动点在哪里。我会因为山治说起蓝海时小孩子一样的表情而觉得触动流泪，因为罗宾小时候的孤单而心疼，但真的对黄金梅丽号这段无感。

大部分人的眼里，它不仅仅是一艘船。

亮了(0)

金黄的光辉2019-04-23 21:46:57发布于密歇根

点灭只看此人举报48楼

引用 @阿肉FLESH 发表的:

只看此人

你喜欢这艘船，确连他正确的名字都叫不对，感觉上很讽刺的。。不过随意了，我只是强迫症，不希望传播错误翻译

你喜欢这艘船，确连他正确的名字都叫不对，感觉上很讽刺的。。
不过随意了，我只是强迫症，不希望传播错误翻译

我到是觉得还好，比如古烈是个典型的翻译错误，还不是一直用到现在了。。。如今连街霸官方译名都是古烈，而不是盖尔。。。其实译名这个东西，多数时候就是个代号，大家认知度高了，保留也无所谓。。。总不能说BMW，没有翻译成巴伐利亚机械制造厂，而是宝马，就让人无法容忍了。。。凡到是宝可梦那种，我才觉得是官方有病的代表。

亮了(0)

阿肉FLESH2019-04-23 21:52:37发布于四川

点灭只看此人举报49楼

引用 @金黄的光辉发表的:

只看此人

音译错点或者不同问题不大，比如罗纳尔多，朗拿度之类的，
这是意译啊，，作者本意不是才是正确的嘛。。

亮了(0)

凌洛2019-04-23 21:54:49发布于山东

点灭只看此人举报50楼

前两天刚看完这里，虽然早就看到了剧透贴做好了心理准备，还是没忍住……

亮了(0)

MrOnetwo2019-04-23 21:57:03发布于浙江