原文发布于TA，译文有删改
————————MFFL————————
贾森·基德向来喜欢用橄榄球的术语来形容他最好的两名球员。对这位达拉斯独行侠主教练来说，卢卡·东契奇和凯里·欧文就是他的“四分卫”。
在过去的两周里，由于两位发令员（四分卫的别称）都无法上场，达拉斯的进攻陷入困境。圣诞节后，独行侠平均每百回合只能得到105.9分，NBA同期排名倒数第四。
本周三，独行侠终于在四分卫缺阵的情况下打出了强劲的得分表现。在以118-97战胜洛杉矶湖人的比赛中，他们的投篮命中率高达52.3%，三分命中率47.4%。
在这场比赛中，达拉斯飙进了18记三分球，终结了五连败，这是自2021年基德上任主教练以来最长的连败纪录。
“人人都在触球。”基德说，“我们没有安于现状。进攻表现真的很棒。”
在此前不敌孟菲斯灰熊的比赛中，基德排出了纳吉·马绍尔、克莱·汤普森、马克西·克莱伯、PJ·华盛顿和德雷克·莱夫利二世的首发。他很快进行了调整，选择用斯宾塞·丁威迪替下克莱伯。多了一个控球后卫，让达拉斯能给对手的防守施加更大的压力。
“我们在积极攻框，”砍下22分的华盛顿说道，“我们在挡拆中针对了我们想针对的人。我们得到了很好的投篮机会。”
湖人后卫奥斯汀·里夫斯和新秀侧翼道尔顿·克内克特就是独行侠针对的两名球员。上半场临近结束时，汤普森挡拆后对上里夫斯，随后外弹到三分线外，接丁威迪传球后投篮命中，达拉斯轰出11-0的小高潮在半场前反超了比分。
达拉斯本场有四名球员至少投进了3记三分球。除了克莱，华盛顿和三年级后卫贾登·哈迪也都各有三球入账。昆廷·格兰姆斯更是飙进6记三分，这是他成为独行侠球员以来单场三分命中数最多的比赛。
格兰姆斯得到23分9篮板和6助攻。这位24岁的休斯顿人在达拉斯的第一个赛季表现出色。在对阵湖人的比赛中，他投篮手感火热，今年的三分命中率也超过了四成。
格兰姆斯的接球投篮能力让他很适合在达拉斯的超级巨星身边打球。但在过去一周里，他已经证明了，即使在东契奇和欧文都无法给他带来空位机会的情况下，也有能力做出贡献。在上周不敌克利夫兰骑士的比赛中，他砍下26分，其中仅第三节就得到了20分。
与典型的3D角色球员相比，格兰姆斯的持球投篮让他有了额外的进攻维度。本赛季，他的持球干拔三分命中率（44.4%）比接球投的三分命中率（37.3%）更高。在对阵湖人的比赛中，他投中了3记运球后出手的三分。
“在高中时，我主要担任控球后卫。”格兰姆斯说道，“在休斯顿大学，我主要也是持球人。无论如何，我都能应付自如。我知道有卢卡和凯里在，我可以拉开球场空间。这让我可以轻松地突破和攻击防守轮转……我会做任何事情来帮助球队赢球。”
今年6月，独行侠将小蒂姆·哈达威和三个次轮送到底特律活塞，换来了格兰姆斯。本赛季开始前，独行侠没有和格兰姆斯谈妥提前续约，这意味着他将在今夏进入受限制自由球员市场。
科里·基斯珀特在常规赛开始前一天与华盛顿奇才签下4年5400万美元的合同，这也许是格兰姆斯值得参考并可能得到的合同。在2021年选秀大会上，基斯珀特比格兰姆斯高10个顺位，他职业生涯场均出手5.2次，三分命中率38.3%，格兰姆斯的数据很接近（场均4.9次三分出手，命中率37.6%）。
在东契奇和欧文这样高使用率的球员身边，格兰姆斯是一个非常合适的人选。也有迹象表明，他可以进一步扩大自己的角色。在对阵湖人的比赛中，达拉斯有高达50分的替补得分，其中他贡献了近一半，并也是他个人连续第三场比赛送出6次助攻。
“这对我来说是一个很大的机会，因为我知道我们有一段时间没有卢卡了。”格兰姆斯说道，“然后，凯里又缺阵了。我知道我将有机会在进攻端为自己做球，也为队友做球。”
达拉斯的这场胜利意味着他们重新回到了西部第五的位置。独行侠在1月份还有12场比赛。东契奇很可能一场都打不了。即使欧文能够迅速伤愈复出，独行侠也需要其他球员站出来，成为进攻端的创造者。
格兰姆斯就是有能力做到这一点的球员之一。
“有两位超级巨星缺阵，这无疑给了我更多机会去展现侵略性。”格兰姆斯表示。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
原文发布于TA，译文有删改
————————MFFL————————
贾森·基德向来喜欢用橄榄球的术语来形容他最好的两名球员。对这位达拉斯独行侠主教练来说，卢卡·东契奇和凯里·欧文就是他的“四分卫”。
在过去的两周里，由于两位发令员（四分卫的别称）都无法上场，达拉斯的进攻陷入困境。圣诞节后，独行侠平均每百回合只能得到105.9分，NBA同期排名倒数第四。
本周三，独行侠终于在四分卫缺阵的情况下打出了强劲的得分表现。在以118-97战胜洛杉矶湖人的比赛中，他们的投篮命中率高达52.3%，三分命中率47.4%。
在这场比赛中，达拉斯飙进了18记三分球，终结了五连败，这是自2021年基德上任主教练以来最长的连败纪录。
“人人都在触球。”基德说，“我们没有安于现状。进攻表现真的很棒。”
在此前不敌孟菲斯灰熊的比赛中，基德排出了纳吉·马绍尔、克莱·汤普森、马克西·克莱伯、PJ·华盛顿和德雷克·莱夫利二世的首发。他很快进行了调整，选择用斯宾塞·丁威迪替下克莱伯。多了一个控球后卫，让达拉斯能给对手的防守施加更大的压力。
“我们在积极攻框，”砍下22分的华盛顿说道，“我们在挡拆中针对了我们想针对的人。我们得到了很好的投篮机会。”
湖人后卫奥斯汀·里夫斯和新秀侧翼道尔顿·克内克特就是独行侠针对的两名球员。上半场临近结束时，汤普森挡拆后对上里夫斯，随后外弹到三分线外，接丁威迪传球后投篮命中，达拉斯轰出11-0的小高潮在半场前反超了比分。
达拉斯本场有四名球员至少投进了3记三分球。除了克莱，华盛顿和三年级后卫贾登·哈迪也都各有三球入账。昆廷·格兰姆斯更是飙进6记三分，这是他成为独行侠球员以来单场三分命中数最多的比赛。
格兰姆斯得到23分9篮板和6助攻。这位24岁的休斯顿人在达拉斯的第一个赛季表现出色。在对阵湖人的比赛中，他投篮手感火热，今年的三分命中率也超过了四成。
格兰姆斯的接球投篮能力让他很适合在达拉斯的超级巨星身边打球。但在过去一周里，他已经证明了，即使在东契奇和欧文都无法给他带来空位机会的情况下，也有能力做出贡献。在上周不敌克利夫兰骑士的比赛中，他砍下26分，其中仅第三节就得到了20分。
与典型的3D角色球员相比，格兰姆斯的持球投篮让他有了额外的进攻维度。本赛季，他的持球干拔三分命中率（44.4%）比接球投的三分命中率（37.3%）更高。在对阵湖人的比赛中，他投中了3记运球后出手的三分。
“在高中时，我主要担任控球后卫。”格兰姆斯说道，“在休斯顿大学，我主要也是持球人。无论如何，我都能应付自如。我知道有卢卡和凯里在，我可以拉开球场空间。这让我可以轻松地突破和攻击防守轮转……我会做任何事情来帮助球队赢球。”
今年6月，独行侠将小蒂姆·哈达威和三个次轮送到底特律活塞，换来了格兰姆斯。本赛季开始前，独行侠没有和格兰姆斯谈妥提前续约，这意味着他将在今夏进入受限制自由球员市场。
科里·基斯珀特在常规赛开始前一天与华盛顿奇才签下4年5400万美元的合同，这也许是格兰姆斯值得参考并可能得到的合同。在2021年选秀大会上，基斯珀特比格兰姆斯高10个顺位，他职业生涯场均出手5.2次，三分命中率38.3%，格兰姆斯的数据很接近（场均4.9次三分出手，命中率37.6%）。
在东契奇和欧文这样高使用率的球员身边，格兰姆斯是一个非常合适的人选。也有迹象表明，他可以进一步扩大自己的角色。在对阵湖人的比赛中，达拉斯有高达50分的替补得分，其中他贡献了近一半，并也是他个人连续第三场比赛送出6次助攻。
“这对我来说是一个很大的机会，因为我知道我们有一段时间没有卢卡了。”格兰姆斯说道，“然后，凯里又缺阵了。我知道我将有机会在进攻端为自己做球，也为队友做球。”
达拉斯的这场胜利意味着他们重新回到了西部第五的位置。独行侠在1月份还有12场比赛。东契奇很可能一场都打不了。即使欧文能够迅速伤愈复出，独行侠也需要其他球员站出来，成为进攻端的创造者。
格兰姆斯就是有能力做到这一点的球员之一。
“有两位超级巨星缺阵，这无疑给了我更多机会去展现侵略性。”格兰姆斯表示。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
