By Jay Harris
2024.12.28
翻译：江苏热刺球迷会专栏组 kane.cn 审阅： Oliver
阿奇・格雷抬头观察，发现五名红军球员朝他冲来。他朝着自家球门飞奔而去，拦截了科迪・加克波的传中，在自己倒地堆成一团时，英勇地封堵了多米尼克・索博斯洛伊的射门。
在利物浦一波又一波的进攻冲击下，这位18岁的小将试图凭一己之力撑起托特纳姆热刺队的防线。然而，索博斯洛伊射门后的弹地球落到了穆罕默德・萨拉赫脚下，后者在几码开外的地方起脚打门将球打进，利物浦最终以6比3获胜。
12月初的时候，格雷自7月从利兹联以4000万英镑（约合5000万美元）的身价转会而来后，一直在耐心等待着自己在英超联赛中的第一次首发机会。他更喜欢踢正中场的位置，但在最近的五场各项赛事中，他都作为中后卫登场。这位英格兰U21国脚发现自己要与萨拉赫、路易斯・迪亚斯和拉斯穆斯・霍伊伦德这样的球员展开较量。
由于范德文、本・戴维斯和罗梅罗在过去几周都受到伤病困扰，安格・波斯特科格鲁选择让格雷来填补空缺。他在防线的各个位置都有过登场，甚至有时在同一场比赛中变换位置。
“他没有丝毫慌乱，看着他的表现真是太棒了，”波斯特科格鲁上周这样对记者说，“格雷的防守很稳固，他脚下技术也很出色，而且他正在出色地应对我们交给他的任务，这可不是一场比赛的临时任务，而是一项非常重要的工作。”
这就是格雷如何一步步成长为一颗冉冉升起的新星的故事。
格雷注定会成为一名职业足球运动员。他的祖父弗兰克和叔祖父埃迪，在唐·里维的带领下，帮助利兹联队在20世纪60年代和70年代赢得了多项奖杯。格雷的父亲安迪，曾是利兹联队的一员，在1996年联赛杯决赛中他跟随着利兹联输给了阿斯顿维拉。他的三位前辈也都代表苏格兰国家队出场过。
格雷有三个弟弟，16岁的哈里是利兹联青训学院中备受期待的前锋。毫不意外，他还在穿尿布的时候，就接触了专为幼儿设计的足球项目“足球宝贝”。
“足球宝贝”的创始人、前老板西蒙·克利福德告诉《竞技》杂志：“安迪在阿奇只有一岁的时候，就抱着他去上其中一堂课了。我妻子是他的启蒙教练。阿奇四岁时，加入了我创办的一所巴西足球学校，踢五人制足球。他在那里待了大约九年。”
五人制足球起源于南美洲，主要在室内硬地球场上进行，使用的球更小。比赛在两块小场地进行，每队五名球员，这项运动注重控球和技巧。克利福德在英国率先推广这项运动和巴西的训练方法。
克利福德说：“我设计了一套训练方案，旨在提升球员的技术水平。球员必须双脚均衡，掌握一系列动作和技巧。我们会对球员进行不同等级的评定，阿奇一步步通过这些等级。”
“在五人制足球中，除了学会带球移动并快速控球，没有其他办法摆脱困境。我们在英国踢的五人制足球和巴西的有所不同，因为这里用的球更大、弹性更强。我和阿奇踢的版本更极端，我们用的是二号球（周长52 - 56厘米，而成年11人制足球通常使用的标准五号球周长为68 - 70厘米）。这个球的滚动就像冰球一样。”
“比赛节奏非常快，我们踢球的体育馆空间很小。场面很混乱，但随着时间的积累，你最终会学会在狭小空间内踢球。所以阿奇踢足球时，无论在什么位置，他都能找到时机，从困境中突围并带球前进。”
多年前的西蒙·克利福德和阿奇·格雷（西蒙·克利福德供图）
格雷成长的下一阶段始于他11岁转学到哈罗盖特的圣约翰·费舍尔天主教高中。他对田径运动产生了兴趣，参加了全国越野赛决赛，而在足球场上，他也开始尝试踢防守位置。
格雷的前体育老师艾丹·帕斯告诉《竞技》杂志：“我记得阿奇的第一堂训练课，他的表现与其他人完全不在一个水平。他踢球像个成年人。他对比赛的解读方式、对身体的运用、抢断的技巧，还有他会用双脚带球。你能看出他与众不同。
“他所在的球队并非实力超群。那个赛季有几场比赛，我们一直领先，但比分很胶着，能看到对手逐渐追上来。阿奇会看向我，我就会说：‘回撤到中后卫位置，让对手无法得分。’尽管他是个喜欢前插的中场球员，但他总是把球队的需求放在首位。
“直到10年级，他大部分时间都在踢球，从不因为自己是利兹联的球员就不参加学校比赛——他喜欢和朋友们一起踢球。他是个可爱的孩子，总会停下来和你聊天。他训练刻苦，表现出色，但丝毫没有傲慢之气。离开学校后，他还参加了我们的体育颁奖晚会，因为他获得了年度最佳足球运动员奖。那时他已经在利兹联一线队周围了，这相当特别。”
随着格雷长大，克利福德开始着重提升他的速度、力量和敏捷性，这得益于他此前与韦恩·鲁尼、迈克尔·欧文、西奥·沃尔科特、米卡·理查兹和加雷斯·贝尔合作的经验。克利福德说：“我喜欢做SWOT分析，即关注优势、劣势、机会和威胁。有什么会阻碍我们想要达成的目标？阿奇完全听从教练指导，也很善于学习。他有很多方面需要提升，有些方面可能花了几年时间才得以完善。
“阿奇9岁时，我们就开始设定目标。我们会规划出他在10岁、15岁、20岁、25岁、30岁等阶段想要达成的目标。这很有意义，因为即便我们一项项实现目标，他距离自己设定的终极目标仍有很大进步空间。”
格雷8岁加入利兹联，在青训学院进步飞速。15岁时，他开始随一线队训练，2021年12月，主教练马塞洛·贝尔萨将他列入英超联赛对阵阿森纳的比赛大名单，比赛在酋长球场进行。几天后，他穿着利兹联的官方训练服来到学校。格雷的父母和学校不得不做出特殊安排，允许他缺课。
2018年至2023年效力于利兹联的亚当·福肖说：“他刚开始和我们一起训练时，大家都说：‘这孩子真不错，但他弟弟（哈里）更厉害。’他参加了几次高强度对抗训练，我经常和他对位。他精力充沛，拼劲十足。在训练中，无论你说什么，都能看出他是真心想听。他就像进了糖果店的孩子。在场外，他非常有礼貌，懂得尊重他人。你能看出他家教良好。
“他当时挺高的，因为太瘦显得有些瘦长。留着卷发，感觉他还没长开。我记得他受过伤，利兹联悉心照料他。他们没有任何敷衍。他花了很多时间在健身房，你能看到他的体格开始有变化。”
2023年2月，格雷为利兹联对阵莱斯特城进球后庆祝（乔治·伍德/盖蒂图片社）
在2021 - 2022赛季的最后一天，利兹联击败布伦特福德，避免了从英超联赛降级。可以看到，格雷在替补席上以及赛后在更衣室里，庆祝杰克·哈里森在伤停补时阶段的制胜进球。他深夜回到家，第二天上午9点就参加了普通中等教育证书（GCSE）地理考试。“返程的大巴上，我们都欣喜若狂，”福肖说，“我们都在喝酒，而他可能只是看着我喝醉。”
由于保护条例，格雷在18岁之前都不得不与队友分开换衣服，他常常在官员室或反兴奋剂检查室做准备。2022年利兹联前往澳大利亚进行季前巡回赛时，他无法参加任何团队联谊活动，只能和理疗师亨利·麦克斯泰待在一起，麦克斯泰在这次旅行中担任他的监护人。接下来的赛季，在杰西·马什的执教下，格雷依然是一线队的一员，但脚部受伤阻碍了他的发展。
“我们同时受伤，我把五六岁的儿子带到健身房，阿奇和他玩了大概一个小时，”福肖说，“我跟阿奇和理疗师开玩笑说，比起一线队的其他人，他现在有了个年龄更相近的玩伴。然后他说，‘我有个和你儿子同岁的弟弟’，我当时就想：‘哇，他真的好年轻’。我31岁，他的年龄只有我的一半，但我对他称赞有加。他是个非常有礼貌的孩子。我觉得无论他将来取得什么成就，都不会改变本性。”
2023 - 2024赛季开幕周末，17岁的格雷代表利兹联在对阵卡迪夫城的比赛中完成成年队首秀。在他们冲击升级但未成功的过程中，他在联赛（包括附加赛）中出场47次，主要司职右后卫，并获得了英冠赛季最佳年轻球员奖。在足总杯第五轮3 - 2负于切尔西的比赛中，尽管面对的是身价超过2亿英镑的中场组合——莫伊塞斯·凯塞多和阿根廷世界杯冠军恩佐·费尔南德斯，他依然表现出色。一个月后，在英格兰U21队5 - 1战胜阿塞拜疆的比赛中，他在首秀中取得进球，还得到了成年国家队主教练加雷斯·索斯盖特的点名表扬。
“他可能是我见过最脚踏实地的球员，”克利福德说，“上赛季是他的突破之年。在埃兰路球场面对3万名观众比赛后的第二天早上见到他，你可能会觉得他根本没踢过球。他只会问关于你的事。”
利兹联本不愿出售格雷，但在上赛季英冠升级附加赛决赛输给南安普敦后，为缓解盈利和可持续性规则（PSR）带来的压力，需要筹集资金。今年夏天，格雷差点加盟布伦特福德。他完成了体检，还在里士满挑选了一套未来要住的公寓，但最终他决定加入波斯特科格鲁执教下的热刺，加入热刺的建队计划。
热刺的长期计划是将他培养成一名防守型中场，他在训练中经常与伊夫·比苏马和罗德里戈·本坦库尔一起练习。他与包括本·戴维斯、孙兴慜、弗雷泽·福斯特和詹姆斯·麦迪逊在内的资深球员建立了密切关系。卢卡斯·伯格瓦尔比格雷大一个月，今年夏天也加盟了热刺，在本月热刺5 - 0战胜南安普敦的比赛后，他称格雷是“一位令人难以置信的球员，更是一个极其出色的人”。
格雷已经代表热刺在欧联杯中出战六场，在伊斯坦布尔对阵加拉塔萨雷的比赛中，他送出一记绝妙传球，助攻威尔·兰克希尔破门得分。格雷的家人是凯尔特人队的球迷，而他也经历了在伊布罗克斯球场与流浪者队1 - 1战平的比赛。
格雷（图为 11 月对阵罗马时的比赛画面）本赛季在托特纳姆热刺积累了欧联杯的比赛经验
10月，热刺在卡拉宝杯中击败曼城，格雷打满了全场90分钟。上周，热刺又以4 - 3战胜曼联，晋级该项赛事的半决赛，格雷同样发挥了作用。他在英超联赛中出场11次，总计登场417分钟。
“我在这所学校工作超过20年了，我们培养过一些有天赋的运动员，但没人达到他这样的高度，”帕斯说，“在电视上看到他，感觉有点不可思议。这让我感到骄傲。从他11岁起，我就见证了他的成长与进步。”
“有时候，人们看阿奇踢球，可能会觉得他表现得并不惊艳，但那是因为他已经踢得像个稳健可靠的球员了，” 福肖补充道，“他会始终如一地为球队贡献力量。对阵曼联的比赛，我仔细观察了他，他的传球非常出色，还完成了几次精彩的封堵。那三个失球和他毫无关系。”
格雷年纪轻轻，在一个不熟悉的位置上都能有如此出色的表现，这充分彰显了他的实力。这也让人们对他未来回到中场位置后可能展现出的能力，越发充满期待。本赛季，热刺遭遇伤病危机，成绩也不稳定，但格雷的成长就像一道耀眼的光芒。
By Jay Harris
2024.12.28
翻译：江苏热刺球迷会专栏组 kane.cn 审阅： Oliver
阿奇・格雷抬头观察，发现五名红军球员朝他冲来。他朝着自家球门飞奔而去，拦截了科迪・加克波的传中，在自己倒地堆成一团时，英勇地封堵了多米尼克・索博斯洛伊的射门。
在利物浦一波又一波的进攻冲击下，这位18岁的小将试图凭一己之力撑起托特纳姆热刺队的防线。然而，索博斯洛伊射门后的弹地球落到了穆罕默德・萨拉赫脚下，后者在几码开外的地方起脚打门将球打进，利物浦最终以6比3获胜。
12月初的时候，格雷自7月从利兹联以4000万英镑（约合5000万美元）的身价转会而来后，一直在耐心等待着自己在英超联赛中的第一次首发机会。他更喜欢踢正中场的位置，但在最近的五场各项赛事中，他都作为中后卫登场。这位英格兰U21国脚发现自己要与萨拉赫、路易斯・迪亚斯和拉斯穆斯・霍伊伦德这样的球员展开较量。
由于范德文、本・戴维斯和罗梅罗在过去几周都受到伤病困扰，安格・波斯特科格鲁选择让格雷来填补空缺。他在防线的各个位置都有过登场，甚至有时在同一场比赛中变换位置。
“他没有丝毫慌乱，看着他的表现真是太棒了，”波斯特科格鲁上周这样对记者说，“格雷的防守很稳固，他脚下技术也很出色，而且他正在出色地应对我们交给他的任务，这可不是一场比赛的临时任务，而是一项非常重要的工作。”
这就是格雷如何一步步成长为一颗冉冉升起的新星的故事。
格雷注定会成为一名职业足球运动员。他的祖父弗兰克和叔祖父埃迪，在唐·里维的带领下，帮助利兹联队在20世纪60年代和70年代赢得了多项奖杯。格雷的父亲安迪，曾是利兹联队的一员，在1996年联赛杯决赛中他跟随着利兹联输给了阿斯顿维拉。他的三位前辈也都代表苏格兰国家队出场过。
格雷有三个弟弟，16岁的哈里是利兹联青训学院中备受期待的前锋。毫不意外，他还在穿尿布的时候，就接触了专为幼儿设计的足球项目“足球宝贝”。
“足球宝贝”的创始人、前老板西蒙·克利福德告诉《竞技》杂志：“安迪在阿奇只有一岁的时候，就抱着他去上其中一堂课了。我妻子是他的启蒙教练。阿奇四岁时，加入了我创办的一所巴西足球学校，踢五人制足球。他在那里待了大约九年。”
五人制足球起源于南美洲，主要在室内硬地球场上进行，使用的球更小。比赛在两块小场地进行，每队五名球员，这项运动注重控球和技巧。克利福德在英国率先推广这项运动和巴西的训练方法。
克利福德说：“我设计了一套训练方案，旨在提升球员的技术水平。球员必须双脚均衡，掌握一系列动作和技巧。我们会对球员进行不同等级的评定，阿奇一步步通过这些等级。”
“在五人制足球中，除了学会带球移动并快速控球，没有其他办法摆脱困境。我们在英国踢的五人制足球和巴西的有所不同，因为这里用的球更大、弹性更强。我和阿奇踢的版本更极端，我们用的是二号球（周长52 - 56厘米，而成年11人制足球通常使用的标准五号球周长为68 - 70厘米）。这个球的滚动就像冰球一样。”
“比赛节奏非常快，我们踢球的体育馆空间很小。场面很混乱，但随着时间的积累，你最终会学会在狭小空间内踢球。所以阿奇踢足球时，无论在什么位置，他都能找到时机，从困境中突围并带球前进。”
多年前的西蒙·克利福德和阿奇·格雷（西蒙·克利福德供图）
格雷成长的下一阶段始于他11岁转学到哈罗盖特的圣约翰·费舍尔天主教高中。他对田径运动产生了兴趣，参加了全国越野赛决赛，而在足球场上，他也开始尝试踢防守位置。
格雷的前体育老师艾丹·帕斯告诉《竞技》杂志：“我记得阿奇的第一堂训练课，他的表现与其他人完全不在一个水平。他踢球像个成年人。他对比赛的解读方式、对身体的运用、抢断的技巧，还有他会用双脚带球。你能看出他与众不同。
“他所在的球队并非实力超群。那个赛季有几场比赛，我们一直领先，但比分很胶着，能看到对手逐渐追上来。阿奇会看向我，我就会说：‘回撤到中后卫位置，让对手无法得分。’尽管他是个喜欢前插的中场球员，但他总是把球队的需求放在首位。
“直到10年级，他大部分时间都在踢球，从不因为自己是利兹联的球员就不参加学校比赛——他喜欢和朋友们一起踢球。他是个可爱的孩子，总会停下来和你聊天。他训练刻苦，表现出色，但丝毫没有傲慢之气。离开学校后，他还参加了我们的体育颁奖晚会，因为他获得了年度最佳足球运动员奖。那时他已经在利兹联一线队周围了，这相当特别。”
随着格雷长大，克利福德开始着重提升他的速度、力量和敏捷性，这得益于他此前与韦恩·鲁尼、迈克尔·欧文、西奥·沃尔科特、米卡·理查兹和加雷斯·贝尔合作的经验。克利福德说：“我喜欢做SWOT分析，即关注优势、劣势、机会和威胁。有什么会阻碍我们想要达成的目标？阿奇完全听从教练指导，也很善于学习。他有很多方面需要提升，有些方面可能花了几年时间才得以完善。
“阿奇9岁时，我们就开始设定目标。我们会规划出他在10岁、15岁、20岁、25岁、30岁等阶段想要达成的目标。这很有意义，因为即便我们一项项实现目标，他距离自己设定的终极目标仍有很大进步空间。”
格雷8岁加入利兹联，在青训学院进步飞速。15岁时，他开始随一线队训练，2021年12月，主教练马塞洛·贝尔萨将他列入英超联赛对阵阿森纳的比赛大名单，比赛在酋长球场进行。几天后，他穿着利兹联的官方训练服来到学校。格雷的父母和学校不得不做出特殊安排，允许他缺课。
2018年至2023年效力于利兹联的亚当·福肖说：“他刚开始和我们一起训练时，大家都说：‘这孩子真不错，但他弟弟（哈里）更厉害。’他参加了几次高强度对抗训练，我经常和他对位。他精力充沛，拼劲十足。在训练中，无论你说什么，都能看出他是真心想听。他就像进了糖果店的孩子。在场外，他非常有礼貌，懂得尊重他人。你能看出他家教良好。
“他当时挺高的，因为太瘦显得有些瘦长。留着卷发，感觉他还没长开。我记得他受过伤，利兹联悉心照料他。他们没有任何敷衍。他花了很多时间在健身房，你能看到他的体格开始有变化。”
2023年2月，格雷为利兹联对阵莱斯特城进球后庆祝（乔治·伍德/盖蒂图片社）
在2021 - 2022赛季的最后一天，利兹联击败布伦特福德，避免了从英超联赛降级。可以看到，格雷在替补席上以及赛后在更衣室里，庆祝杰克·哈里森在伤停补时阶段的制胜进球。他深夜回到家，第二天上午9点就参加了普通中等教育证书（GCSE）地理考试。“返程的大巴上，我们都欣喜若狂，”福肖说，“我们都在喝酒，而他可能只是看着我喝醉。”
由于保护条例，格雷在18岁之前都不得不与队友分开换衣服，他常常在官员室或反兴奋剂检查室做准备。2022年利兹联前往澳大利亚进行季前巡回赛时，他无法参加任何团队联谊活动，只能和理疗师亨利·麦克斯泰待在一起，麦克斯泰在这次旅行中担任他的监护人。接下来的赛季，在杰西·马什的执教下，格雷依然是一线队的一员，但脚部受伤阻碍了他的发展。
“我们同时受伤，我把五六岁的儿子带到健身房，阿奇和他玩了大概一个小时，”福肖说，“我跟阿奇和理疗师开玩笑说，比起一线队的其他人，他现在有了个年龄更相近的玩伴。然后他说，‘我有个和你儿子同岁的弟弟’，我当时就想：‘哇，他真的好年轻’。我31岁，他的年龄只有我的一半，但我对他称赞有加。他是个非常有礼貌的孩子。我觉得无论他将来取得什么成就，都不会改变本性。”
2023 - 2024赛季开幕周末，17岁的格雷代表利兹联在对阵卡迪夫城的比赛中完成成年队首秀。在他们冲击升级但未成功的过程中，他在联赛（包括附加赛）中出场47次，主要司职右后卫，并获得了英冠赛季最佳年轻球员奖。在足总杯第五轮3 - 2负于切尔西的比赛中，尽管面对的是身价超过2亿英镑的中场组合——莫伊塞斯·凯塞多和阿根廷世界杯冠军恩佐·费尔南德斯，他依然表现出色。一个月后，在英格兰U21队5 - 1战胜阿塞拜疆的比赛中，他在首秀中取得进球，还得到了成年国家队主教练加雷斯·索斯盖特的点名表扬。
“他可能是我见过最脚踏实地的球员，”克利福德说，“上赛季是他的突破之年。在埃兰路球场面对3万名观众比赛后的第二天早上见到他，你可能会觉得他根本没踢过球。他只会问关于你的事。”
利兹联本不愿出售格雷，但在上赛季英冠升级附加赛决赛输给南安普敦后，为缓解盈利和可持续性规则（PSR）带来的压力，需要筹集资金。今年夏天，格雷差点加盟布伦特福德。他完成了体检，还在里士满挑选了一套未来要住的公寓，但最终他决定加入波斯特科格鲁执教下的热刺，加入热刺的建队计划。
热刺的长期计划是将他培养成一名防守型中场，他在训练中经常与伊夫·比苏马和罗德里戈·本坦库尔一起练习。他与包括本·戴维斯、孙兴慜、弗雷泽·福斯特和詹姆斯·麦迪逊在内的资深球员建立了密切关系。卢卡斯·伯格瓦尔比格雷大一个月，今年夏天也加盟了热刺，在本月热刺5 - 0战胜南安普敦的比赛后，他称格雷是“一位令人难以置信的球员，更是一个极其出色的人”。
格雷已经代表热刺在欧联杯中出战六场，在伊斯坦布尔对阵加拉塔萨雷的比赛中，他送出一记绝妙传球，助攻威尔·兰克希尔破门得分。格雷的家人是凯尔特人队的球迷，而他也经历了在伊布罗克斯球场与流浪者队1 - 1战平的比赛。
格雷（图为 11 月对阵罗马时的比赛画面）本赛季在托特纳姆热刺积累了欧联杯的比赛经验
10月，热刺在卡拉宝杯中击败曼城，格雷打满了全场90分钟。上周，热刺又以4 - 3战胜曼联，晋级该项赛事的半决赛，格雷同样发挥了作用。他在英超联赛中出场11次，总计登场417分钟。
“我在这所学校工作超过20年了，我们培养过一些有天赋的运动员，但没人达到他这样的高度，”帕斯说，“在电视上看到他，感觉有点不可思议。这让我感到骄傲。从他11岁起，我就见证了他的成长与进步。”
“有时候，人们看阿奇踢球，可能会觉得他表现得并不惊艳，但那是因为他已经踢得像个稳健可靠的球员了，” 福肖补充道，“他会始终如一地为球队贡献力量。对阵曼联的比赛，我仔细观察了他，他的传球非常出色，还完成了几次精彩的封堵。那三个失球和他毫无关系。”
格雷年纪轻轻，在一个不熟悉的位置上都能有如此出色的表现，这充分彰显了他的实力。这也让人们对他未来回到中场位置后可能展现出的能力，越发充满期待。本赛季，热刺遭遇伤病危机，成绩也不稳定，但格雷的成长就像一道耀眼的光芒。
