欧文本来神经质的属性，去了小牛好了，汤普森在勇士不受待见，去了小牛又好了

克莱密早就和勇密撕破脸了 随便他们骂 反正我们也会骂回去

哈哈

我们是团结的一家人

这个翻译有问题，应该翻译成没有地方比家更好了，意思是回主场很好

？该发的推是少发了还是不发了？只是没有神经质的老板了

这翻译是小牛主场吧，没问题的翻译

人家不是给你解释了吗？怎么你是考研没考上还是连去考研的勇气都没有，这么喜欢阴阳

老板 教练 球员 虽然克莱说过离开不让库里阻止但是别的方面库里好像也啥不说

聆听隔壁破防的声音

home本来就是双关，可以理解为home court就是主场，也可以理解自己的家，克莱这么写应该也是有意为之的双关。你看一眼ins下面这个原贴美国网友的回复，大多数当地球迷理解的也是克莱把达拉斯当成家了，而不单单是主场。

美丽人最喜欢的就是双关。
home不止是指家，也可以说是主场。
所以大概率又说
“不用一直飘在外面打客场真好”
又说
“在达拉斯打球的氛围就像是家里一样”

炫压抑？

我们鸽了

回合制而已。