Art de Roche 、 Chris Waugh 2024-01-08
纽卡斯尔联队向着3个赛季里的第二次联赛杯决赛，迈出了坚实的一步：半决赛第一回合2-0胜阿森纳，他们取得了一场令人印象深刻的胜利。
伊萨克和戈登的进球，让埃迪-豪的球队能在一个月后圣詹姆斯公园进行的第二回合赛前占据优势地位。阿森纳现在的目标，是成为联赛杯65年历史上第3支在主场输掉半决赛第一回合后，还能闯进决赛的球队。
TA的Art de Roche 和 Chris Waugh 和您谈谈这场球的关键点。
这是埃迪-豪执教迄今最伟大的壮举吗？
埃迪-豪在纽卡执教这三年，取得了一些很大的成绩，留下许多重要的里程碑，而这一胜可能最令人印象深刻。
不仅是达成各项赛事7连胜这一新成就，而且最近三胜还都是在客场，其中两个还是老特拉福德和酋长——历史上纽卡一去就要缴械的客场。
在酋长球场，他们最近19次做客只赢了1场（2010年11月，卡罗尔打进全场唯一进球），输了16场。之前，两队在这里的总得失球比是47-8，阿森纳是47那一方。
这场胜利，也是纽卡在缺了停赛的队长兼大爹吉马拉斯的情况下取得的。自加盟以来，吉马良斯每逢杯赛重要比赛都会出场。从2022年3月首秀以来，纽卡在他没首发的8场英超比赛中未取一胜。
(Glyn Kirk/Getty Images)
纽卡运气不错，阿森纳本场最后的预期进球数（xG）都超过3.0了，而埃迪-豪的球队最近6场比赛有5场把对手的xG压在了不到1.0。然而，这却成了纽卡近7战送出的第5场零封——他们这7场只丢了两球，搞进去了20个球。
埃迪-豪在65分钟后——他们当时2-0领先——变阵五后卫，最后15分钟干脆摆出5-5-0阵型，试图保住两球优势，因为他知道2月5号还有圣詹姆斯公园的第二回合要打。
24天内，从4-0莱斯特城到这场2-0历史性胜利，纽卡彻底扭转了自己本赛季的局面。他们仍然在三线奋战，憧憬着再获欧冠资格，并夺得自1955年以来的第一座国内赛事奖杯。
这对阿森纳要拿奖杯的大计来说，意味着什么？
Art de Roche
这场比赛，感觉就像是阿森纳真的需要获胜来建立一种势头，好给周日对曼联的足总杯第三轮，以及决定性的半决赛第二回合客场比赛定调。
上半场，他们制造出威胁，看起来能做到这一点。廷贝尔、马丁内利和厄德高都有过机会，但光造出威胁就够了吗？
本赛季是自2020年阿尔特塔刚接手拿下足总杯以来，他带阿森纳的第五个赛季。外界的注意力，正在转向这群球员是否能亮出他们取得了该有进步的切实证据。
阿尔特塔本场派出的首发很强。厄德高+托马斯+赖斯的三中场，在上赛季联赛争冠期间曾保着球队砍下5连胜，并且可以说是自2023年夏天扎卡离队后，他手下最可靠的三中场组合。可即便如此，没能把握住机会让他们现在变得脆弱，处境岌岌可危。
阿森纳最近两次做客圣詹姆斯公园，两场比赛只出现两个进球，每场一个，且阿森纳均以0-1落败。纽卡在主场往往打得非常好，下个月第二回合的情况很可能也是一样。届时，阿尔特塔可能要面对一支同样难搞的对手。
而在次回合之前，阿森纳还有3项赛事要打，包括本月底战火重燃的欧冠还剩最后两轮联赛阶段的比赛。
从去年8月开始，阿森纳这个赛季一直是磕磕绊绊。这种状态必须在某个时候有所改变。
这个伊萨克（就算在酋长球场也）谁都挡不住
Chris Waugh
很少会有一个进球，会让人完全始料未及，又完全瞠目结舌。但纽卡今晚首开纪录那个球是这样。
伊萨克又进球了当然不足为奇，这是他本赛季在俱乐部赛事打进的第15球。瑞典人最近7轮联赛场场进球，各项赛事连续5场进球。
第37分钟，守门员杜布拉夫卡开出后场定位球，博特曼漂亮地将头球摆渡到阿森纳禁区，雅各布-墨菲在两名后卫之间拿球后一领，伊萨克左脚漂亮地完成了最后一击，皮球打中横梁下沿后弹进。
(Alex Pantling/Getty Images)
这是他当晚第一脚打门，也是他上半场45分钟唯一的一次，但他状态极佳，绝不会错过这样的机会。自12月4日以来，他各项赛事9场10球2助。最近15场英格兰国内赛事中，他14球3助。
这也是他代表纽卡89次出场里进的第50球，成为英超时代第三快达到这一里程碑的球员，仅次于安迪-科尔（用了50场）和莱斯-费迪南德（用了89场）。
然而，跟伊萨克近来的火热状态一样，目睹一名纽卡球员在酋长球场进球，还是非比寻常：这是他们最近10次客战阿森纳第二次能进球，其中包括2016-2024年间连续8次来此做客0进球。
然而，就上半场的局面看，他的进球和纽卡的胜利基本都是当之无愧。
阿森纳让纽卡的危险人物放飞自我
Art de Roche
当伊萨克为纽卡取得领先时，已经至少是阿森纳球员本场第4次让瑞典前锋接球时无人盯防。
那个关键时刻始于一次任意球，博特曼摆渡，把球送到墨菲的前进路线上。这期间，厄德高离伊萨克最近，但他没意识到后者在自己侧后方的跑动。尽管那一刻非常令人失望，但队长并不是唯一没盯住伊萨克的阿森纳人。
上半场早些时候，伊萨克毫无困难地回撤到中场区域，要球拿球，解放出纽卡的边路球员。比赛初段，他就先后拿球分给过左路的戈登和刘易斯-霍尔，右路的雅各布-墨菲。
(Alex Pantling/Getty Images)
每一次，他都没受到多大压力。考虑到伊萨克的实力，以及阿森纳在他2022年夏天加盟纽卡斯尔之前、还在皇家社会时就一直看好他的事实，在他踏上酋长球场的草皮前，就应该引起阿森纳足够的关注。
在防守时，萨利巴和另一名中卫加布里埃尔在前顶和积极主动方面，往往都没什么问题。但今晚，他俩可能在面对纽卡的进攻宽度时有些犹豫不决。
阿森纳的中场也没去管他，这种情况一直持续到下半场，纽卡第51分钟进了第二球。站在阿森纳后防线和中场之间的伊萨克，拿球后一对二冷静起脚完成射门，然后看着他的射门被扑后，落到了补射破门戈登的面前。
0-2落后之后，托马斯试图去贴伊萨克，但此时的伊萨克对他来说太锐利了，他可摆不平。
阿尔特塔怎么说？
接受天空体育采访时，谈到本队多次错失机会，他说：“这是比赛中最大的不同。在很多方面，我们都是表现更好的球队。（纽卡）进了两个球，成功赢下了比赛。”
“当我们错失机会又丢了球时，局面总是很难，但球队给出了反应。我们制造出了很多机会，但是真的，对方很好地防住了禁区。我们在做一些决定时是可以做得更好的。我们也有跟对方门将一对一的机会。在一场半决赛里，你必须保持冷静。”
埃迪-豪怎么说？
接受天空体育采访时，谈到本队将带着2-0优势进入第二回合，他说：“我认为这并不一定能说明什么。我们知道阿森纳的水平，我们知道第二回合我们有主场球迷的支持，这对我们来说非常重要，但我们仍需尽最大努力取得这两回合系列赛的胜利。”
接工日期：2025-01-08
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Art de Roche 、 Chris Waugh 2024-01-08
纽卡斯尔联队向着3个赛季里的第二次联赛杯决赛，迈出了坚实的一步：半决赛第一回合2-0胜阿森纳，他们取得了一场令人印象深刻的胜利。
伊萨克和戈登的进球，让埃迪-豪的球队能在一个月后圣詹姆斯公园进行的第二回合赛前占据优势地位。阿森纳现在的目标，是成为联赛杯65年历史上第3支在主场输掉半决赛第一回合后，还能闯进决赛的球队。
TA的Art de Roche 和 Chris Waugh 和您谈谈这场球的关键点。
这是埃迪-豪执教迄今最伟大的壮举吗？
埃迪-豪在纽卡执教这三年，取得了一些很大的成绩，留下许多重要的里程碑，而这一胜可能最令人印象深刻。
不仅是达成各项赛事7连胜这一新成就，而且最近三胜还都是在客场，其中两个还是老特拉福德和酋长——历史上纽卡一去就要缴械的客场。
在酋长球场，他们最近19次做客只赢了1场（2010年11月，卡罗尔打进全场唯一进球），输了16场。之前，两队在这里的总得失球比是47-8，阿森纳是47那一方。
这场胜利，也是纽卡在缺了停赛的队长兼大爹吉马拉斯的情况下取得的。自加盟以来，吉马良斯每逢杯赛重要比赛都会出场。从2022年3月首秀以来，纽卡在他没首发的8场英超比赛中未取一胜。
(Glyn Kirk/Getty Images)
纽卡运气不错，阿森纳本场最后的预期进球数（xG）都超过3.0了，而埃迪-豪的球队最近6场比赛有5场把对手的xG压在了不到1.0。然而，这却成了纽卡近7战送出的第5场零封——他们这7场只丢了两球，搞进去了20个球。
埃迪-豪在65分钟后——他们当时2-0领先——变阵五后卫，最后15分钟干脆摆出5-5-0阵型，试图保住两球优势，因为他知道2月5号还有圣詹姆斯公园的第二回合要打。
24天内，从4-0莱斯特城到这场2-0历史性胜利，纽卡彻底扭转了自己本赛季的局面。他们仍然在三线奋战，憧憬着再获欧冠资格，并夺得自1955年以来的第一座国内赛事奖杯。
这对阿森纳要拿奖杯的大计来说，意味着什么？
Art de Roche
这场比赛，感觉就像是阿森纳真的需要获胜来建立一种势头，好给周日对曼联的足总杯第三轮，以及决定性的半决赛第二回合客场比赛定调。
上半场，他们制造出威胁，看起来能做到这一点。廷贝尔、马丁内利和厄德高都有过机会，但光造出威胁就够了吗？
本赛季是自2020年阿尔特塔刚接手拿下足总杯以来，他带阿森纳的第五个赛季。外界的注意力，正在转向这群球员是否能亮出他们取得了该有进步的切实证据。
阿尔特塔本场派出的首发很强。厄德高+托马斯+赖斯的三中场，在上赛季联赛争冠期间曾保着球队砍下5连胜，并且可以说是自2023年夏天扎卡离队后，他手下最可靠的三中场组合。可即便如此，没能把握住机会让他们现在变得脆弱，处境岌岌可危。
阿森纳最近两次做客圣詹姆斯公园，两场比赛只出现两个进球，每场一个，且阿森纳均以0-1落败。纽卡在主场往往打得非常好，下个月第二回合的情况很可能也是一样。届时，阿尔特塔可能要面对一支同样难搞的对手。
而在次回合之前，阿森纳还有3项赛事要打，包括本月底战火重燃的欧冠还剩最后两轮联赛阶段的比赛。
从去年8月开始，阿森纳这个赛季一直是磕磕绊绊。这种状态必须在某个时候有所改变。
这个伊萨克（就算在酋长球场也）谁都挡不住
Chris Waugh
很少会有一个进球，会让人完全始料未及，又完全瞠目结舌。但纽卡今晚首开纪录那个球是这样。
伊萨克又进球了当然不足为奇，这是他本赛季在俱乐部赛事打进的第15球。瑞典人最近7轮联赛场场进球，各项赛事连续5场进球。
第37分钟，守门员杜布拉夫卡开出后场定位球，博特曼漂亮地将头球摆渡到阿森纳禁区，雅各布-墨菲在两名后卫之间拿球后一领，伊萨克左脚漂亮地完成了最后一击，皮球打中横梁下沿后弹进。
(Alex Pantling/Getty Images)
这是他当晚第一脚打门，也是他上半场45分钟唯一的一次，但他状态极佳，绝不会错过这样的机会。自12月4日以来，他各项赛事9场10球2助。最近15场英格兰国内赛事中，他14球3助。
这也是他代表纽卡89次出场里进的第50球，成为英超时代第三快达到这一里程碑的球员，仅次于安迪-科尔（用了50场）和莱斯-费迪南德（用了89场）。
然而，跟伊萨克近来的火热状态一样，目睹一名纽卡球员在酋长球场进球，还是非比寻常：这是他们最近10次客战阿森纳第二次能进球，其中包括2016-2024年间连续8次来此做客0进球。
然而，就上半场的局面看，他的进球和纽卡的胜利基本都是当之无愧。
阿森纳让纽卡的危险人物放飞自我
Art de Roche
当伊萨克为纽卡取得领先时，已经至少是阿森纳球员本场第4次让瑞典前锋接球时无人盯防。
那个关键时刻始于一次任意球，博特曼摆渡，把球送到墨菲的前进路线上。这期间，厄德高离伊萨克最近，但他没意识到后者在自己侧后方的跑动。尽管那一刻非常令人失望，但队长并不是唯一没盯住伊萨克的阿森纳人。
上半场早些时候，伊萨克毫无困难地回撤到中场区域，要球拿球，解放出纽卡的边路球员。比赛初段，他就先后拿球分给过左路的戈登和刘易斯-霍尔，右路的雅各布-墨菲。
(Alex Pantling/Getty Images)
每一次，他都没受到多大压力。考虑到伊萨克的实力，以及阿森纳在他2022年夏天加盟纽卡斯尔之前、还在皇家社会时就一直看好他的事实，在他踏上酋长球场的草皮前，就应该引起阿森纳足够的关注。
在防守时，萨利巴和另一名中卫加布里埃尔在前顶和积极主动方面，往往都没什么问题。但今晚，他俩可能在面对纽卡的进攻宽度时有些犹豫不决。
阿森纳的中场也没去管他，这种情况一直持续到下半场，纽卡第51分钟进了第二球。站在阿森纳后防线和中场之间的伊萨克，拿球后一对二冷静起脚完成射门，然后看着他的射门被扑后，落到了补射破门戈登的面前。
0-2落后之后，托马斯试图去贴伊萨克，但此时的伊萨克对他来说太锐利了，他可摆不平。
阿尔特塔怎么说？
接受天空体育采访时，谈到本队多次错失机会，他说：“这是比赛中最大的不同。在很多方面，我们都是表现更好的球队。（纽卡）进了两个球，成功赢下了比赛。”
“当我们错失机会又丢了球时，局面总是很难，但球队给出了反应。我们制造出了很多机会，但是真的，对方很好地防住了禁区。我们在做一些决定时是可以做得更好的。我们也有跟对方门将一对一的机会。在一场半决赛里，你必须保持冷静。”
埃迪-豪怎么说？
接受天空体育采访时，谈到本队将带着2-0优势进入第二回合，他说：“我认为这并不一定能说明什么。我们知道阿森纳的水平，我们知道第二回合我们有主场球迷的支持，这对我们来说非常重要，但我们仍需尽最大努力取得这两回合系列赛的胜利。”
接工日期：2025-01-08
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
