翻译：豆包
我们什么时候能看到小贾巴里·史密斯回到火箭队呢？
休斯敦火箭队的前锋小贾巴里·史密斯在周五的投篮训练中伤到了左手。根据主教练伊梅·乌度卡的说法，小贾巴里手部的一块掌骨骨折了，预计将缺席四到八周。
然而，今天亚当·斯波兰报道称，休斯敦队和小贾巴里正在考虑尽可能避免手术。
伊梅·乌度卡表示小贾巴里·史密斯可能会避免对他骨折的左手进行手术，他们正在讨论其他的选择。
这是个极好的消息，因为不做手术意味着小贾巴里可能会更快地在四周这个时间点回归，而不是八周。本质上，这两个时间表之间的主要区别在于，如果小贾巴里缺席四周，他的回归将在全明星赛前，即在全明星周末（2025 年 2 月 14 日星期五至 2 月 16 日星期日）之前。相比之下，如果缺席八周，那么小贾巴里将会在全明星赛后很久才回归。
小贾巴里对这支球队的重要性不容小觑，尤其是在塔里·伊森的回归没有时间表的情况下。此外，在接下来的一个月里，休斯敦队将进行 16 场比赛，其中 12 场是客场比赛。
此外，这 16 场比赛中有 11 场是对阵胜率超过 50%且处于季后赛行列的球队。唯一胜率不超过 50%或不在季后赛行列的球队是华盛顿奇才队（周二晚上）、布鲁克林篮网队、波特兰开拓者队和萨克拉门托国王队。然而，如果你记得的话，休斯敦队本赛季已经输给了萨克拉门托队和波特兰队。
那么如果我们假设小贾巴里缺席八周，他最早会在 3 月 3 日对阵雷霆队的比赛中回归。在那场比赛之前，休斯敦队的赛程确实会变得稍微轻松一些，因为他们将面对金州勇士队、圣安东尼奥马刺队、萨克拉门托国王队、达拉斯独行侠队、菲尼克斯太阳队、多伦多猛龙队、犹他爵士队、明尼苏达森林狼队和密尔沃基雄鹿队，然后才面对俄克拉荷马城雷霆队。然而，与之前的一系列比赛不同，休斯敦队在这 10 场比赛中的大多数比赛（7 场）将在丰田中心进行。
综上所述，我想我代表了所有火箭球迷的心声，希望小贾巴里早日康复并尽快回到球场！
翻译：豆包
我们什么时候能看到小贾巴里·史密斯回到火箭队呢？
休斯敦火箭队的前锋小贾巴里·史密斯在周五的投篮训练中伤到了左手。根据主教练伊梅·乌度卡的说法，小贾巴里手部的一块掌骨骨折了，预计将缺席四到八周。
然而，今天亚当·斯波兰报道称，休斯敦队和小贾巴里正在考虑尽可能避免手术。
伊梅·乌度卡表示小贾巴里·史密斯可能会避免对他骨折的左手进行手术，他们正在讨论其他的选择。
这是个极好的消息，因为不做手术意味着小贾巴里可能会更快地在四周这个时间点回归，而不是八周。本质上，这两个时间表之间的主要区别在于，如果小贾巴里缺席四周，他的回归将在全明星赛前，即在全明星周末（2025 年 2 月 14 日星期五至 2 月 16 日星期日）之前。相比之下，如果缺席八周，那么小贾巴里将会在全明星赛后很久才回归。
小贾巴里对这支球队的重要性不容小觑，尤其是在塔里·伊森的回归没有时间表的情况下。此外，在接下来的一个月里，休斯敦队将进行 16 场比赛，其中 12 场是客场比赛。
此外，这 16 场比赛中有 11 场是对阵胜率超过 50%且处于季后赛行列的球队。唯一胜率不超过 50%或不在季后赛行列的球队是华盛顿奇才队（周二晚上）、布鲁克林篮网队、波特兰开拓者队和萨克拉门托国王队。然而，如果你记得的话，休斯敦队本赛季已经输给了萨克拉门托队和波特兰队。
那么如果我们假设小贾巴里缺席八周，他最早会在 3 月 3 日对阵雷霆队的比赛中回归。在那场比赛之前，休斯敦队的赛程确实会变得稍微轻松一些，因为他们将面对金州勇士队、圣安东尼奥马刺队、萨克拉门托国王队、达拉斯独行侠队、菲尼克斯太阳队、多伦多猛龙队、犹他爵士队、明尼苏达森林狼队和密尔沃基雄鹿队，然后才面对俄克拉荷马城雷霆队。然而，与之前的一系列比赛不同，休斯敦队在这 10 场比赛中的大多数比赛（7 场）将在丰田中心进行。
综上所述，我想我代表了所有火箭球迷的心声，希望小贾巴里早日康复并尽快回到球场！
