文章发表于克利夫兰当地媒体cleveland.com
【翻译如下】
骑士队感到困惑或不知所措。
他们拥有NBA最佳战绩（31-4）。然而，他们没有像大市场球队那样得到全国媒体的尊重。
联盟顶级球队并不困惑于自己的地位；他们困惑于随之而来的缺乏认可。
骑士队周日以115-105战胜夏洛特黄蜂队后，加兰的沮丧情绪爆发了。
“我希望我能回答这个问题，因为我认为我们应该得到认可，成为联盟最好的球队，”骑士队说话温和的控球后卫加兰严肃地说。“尤其是我们拥有的团队，我们打的篮球风格。我认为这真的很令人兴奋。我认为这很有趣。
“我认为这是真正的伟大篮球，应该更多地展示它。在我看来，它应该真的存在。但我想 [我们] 是一个小市场。老实说，这是我唯一能想到的。”
加兰的回答一出，更衣室里的队友们也迅速附和了他的话，显然这是一个幕后流传的话题。
联盟范围内的讨论甚至可能都是这样的，因为其他小市场球队也在关注骑士队，看他们能否改变这种局面。
克利夫兰能否凭借其破纪录的速度打破对大市场球队的偏见？
到目前为止，全国媒体已经证明情况并非如此。至少目前还没有。
最近的一次冷落来自NBA名人堂成员查尔斯·巴克利，他在上周TNT比赛后对自己的赞扬有所保留。
“如果他们在季后赛系列赛中对阵骑士队，我会选择76人队，”巴克利说道。
76人队（14-19）一直难以让他们的明星球员留在场上，因为乔尔·恩比德和保罗·乔治整个赛季连续两场比赛的活动都有限。
就在那天晚上，骑士队开始在巴克利的带领下取得进展，他在TNT节目的开头承认了他们目前的势头，“我不得不承认，我可能对克利夫兰骑士队的看法是错误的。克利夫兰骑士队开始让我成为一个信徒。我们必须开始给骑士队加油，伙计。”
值得注意的是，费城队随后在全国电视转播中以34分的差距输给了勇士队——这是一场对阵勇士队的比赛，他们的三名球员恩比德、乔治和泰瑞斯·马克西都参加了比赛。
对于骑士队来说，这些时刻已经变得太熟悉了。虽然他们一直在获胜，但认可仍然难以捉摸。
如果骑士队作为一个团队被忽视，那么加兰就是他们被低估的象征。
在周日与拉梅洛·鲍尔的对决中，这位球员的社交媒体影响力自奇诺岗大一以来就不断提升，凭借三分球和令人难忘的赛后采访，赢得了NBA有趣、华丽的组织核心的美誉。骑士队拥有的这位球员不仅跟上了节奏，而且比他更出色。
“我认为这给比赛增添了一点悬念。这也是一个娱乐联盟，所以我认为球迷们会从中得到乐趣，”阿特金森在谈到加兰和鲍尔的对决时说道。
东部联盟后卫的首次回归让加兰完全退出了榜单，跌出了前10名，而拉梅洛·鲍尔则位居榜首——甚至领先于加兰的五届全明星队友多诺万·米切尔。
但在他们面对面的对决中，骑士队给了加兰一个舞台，让他提醒大家他在技术而不是人气方面的地位。
“这是我的目标。 “我想成为全明星，”加兰在谈到展示他的才华和抱负时说道。“我想回到我曾经的水平，而且我这个赛季身体很健康。我计划去旧金山。”
两位控球后卫之间的对决异常激烈，加兰展示了他为什么能在单打和面对面的时刻茁壮成长。他的狡猾和速度让他占了上风，直到夏洛特——意识到这是不可避免的，并证明他有资格成为全明星——迅速派出双人包夹来遏制一对一的战斗。
这一举动结束了烟火，但并没有扼杀加兰。相反，它激发了他作为控球后卫的典型本能。
加兰像磁铁一样吸引防守队员，无缝地为队友创造机会，用曲棍球助攻、快速传球和他标志性的无私打法组织进攻。当黄蜂队试图阻止这场表演时，加兰只是改变了叙事方式，证明了他可以以多种方式主宰比赛。
骑士队球迷在Rocket Mortgage FieldHouse继续爆发并表达爱意，但全明星投票结果却有所不同。
“他是全明星。你们都投票给我的家伙，DG，伙计，”米切尔在加兰赛后接受塞雷娜·温特斯采访时恳求克利夫兰的忠实球迷。“来吧。你们看到了他今晚的表现。我们在做什么？”
即使投票正在进行，NBA的教练们仍将对2025年旧金山全明星赛的替补拥有最终决定权。
问题仍然存在：联盟何时会注意到？周三可能是答案。
骑士队主场迎战俄克拉荷马城雷霆队，后者目前正处于 15 连胜的境地，这是一场联盟顶级进攻与顶级防守的对决。
这场比赛被NBA提升到ESPN上。在全世界的注视下，如果骑士队在周三取得胜利，他们就有机会消除人们对他们排名的任何疑虑。
【全文完】
打自己的优秀篮球，打到你不得不服为止。
文章发表于克利夫兰当地媒体cleveland.com
【翻译如下】
骑士队感到困惑或不知所措。
他们拥有NBA最佳战绩（31-4）。然而，他们没有像大市场球队那样得到全国媒体的尊重。
联盟顶级球队并不困惑于自己的地位；他们困惑于随之而来的缺乏认可。
骑士队周日以115-105战胜夏洛特黄蜂队后，加兰的沮丧情绪爆发了。
“我希望我能回答这个问题，因为我认为我们应该得到认可，成为联盟最好的球队，”骑士队说话温和的控球后卫加兰严肃地说。“尤其是我们拥有的团队，我们打的篮球风格。我认为这真的很令人兴奋。我认为这很有趣。
“我认为这是真正的伟大篮球，应该更多地展示它。在我看来，它应该真的存在。但我想 [我们] 是一个小市场。老实说，这是我唯一能想到的。”
加兰的回答一出，更衣室里的队友们也迅速附和了他的话，显然这是一个幕后流传的话题。
联盟范围内的讨论甚至可能都是这样的，因为其他小市场球队也在关注骑士队，看他们能否改变这种局面。
克利夫兰能否凭借其破纪录的速度打破对大市场球队的偏见？
到目前为止，全国媒体已经证明情况并非如此。至少目前还没有。
最近的一次冷落来自NBA名人堂成员查尔斯·巴克利，他在上周TNT比赛后对自己的赞扬有所保留。
“如果他们在季后赛系列赛中对阵骑士队，我会选择76人队，”巴克利说道。
76人队（14-19）一直难以让他们的明星球员留在场上，因为乔尔·恩比德和保罗·乔治整个赛季连续两场比赛的活动都有限。
就在那天晚上，骑士队开始在巴克利的带领下取得进展，他在TNT节目的开头承认了他们目前的势头，“我不得不承认，我可能对克利夫兰骑士队的看法是错误的。克利夫兰骑士队开始让我成为一个信徒。我们必须开始给骑士队加油，伙计。”
值得注意的是，费城队随后在全国电视转播中以34分的差距输给了勇士队——这是一场对阵勇士队的比赛，他们的三名球员恩比德、乔治和泰瑞斯·马克西都参加了比赛。
对于骑士队来说，这些时刻已经变得太熟悉了。虽然他们一直在获胜，但认可仍然难以捉摸。
如果骑士队作为一个团队被忽视，那么加兰就是他们被低估的象征。
在周日与拉梅洛·鲍尔的对决中，这位球员的社交媒体影响力自奇诺岗大一以来就不断提升，凭借三分球和令人难忘的赛后采访，赢得了NBA有趣、华丽的组织核心的美誉。骑士队拥有的这位球员不仅跟上了节奏，而且比他更出色。
“我认为这给比赛增添了一点悬念。这也是一个娱乐联盟，所以我认为球迷们会从中得到乐趣，”阿特金森在谈到加兰和鲍尔的对决时说道。
东部联盟后卫的首次回归让加兰完全退出了榜单，跌出了前10名，而拉梅洛·鲍尔则位居榜首——甚至领先于加兰的五届全明星队友多诺万·米切尔。
但在他们面对面的对决中，骑士队给了加兰一个舞台，让他提醒大家他在技术而不是人气方面的地位。
“这是我的目标。 “我想成为全明星，”加兰在谈到展示他的才华和抱负时说道。“我想回到我曾经的水平，而且我这个赛季身体很健康。我计划去旧金山。”
两位控球后卫之间的对决异常激烈，加兰展示了他为什么能在单打和面对面的时刻茁壮成长。他的狡猾和速度让他占了上风，直到夏洛特——意识到这是不可避免的，并证明他有资格成为全明星——迅速派出双人包夹来遏制一对一的战斗。
这一举动结束了烟火，但并没有扼杀加兰。相反，它激发了他作为控球后卫的典型本能。
加兰像磁铁一样吸引防守队员，无缝地为队友创造机会，用曲棍球助攻、快速传球和他标志性的无私打法组织进攻。当黄蜂队试图阻止这场表演时，加兰只是改变了叙事方式，证明了他可以以多种方式主宰比赛。
骑士队球迷在Rocket Mortgage FieldHouse继续爆发并表达爱意，但全明星投票结果却有所不同。
“他是全明星。你们都投票给我的家伙，DG，伙计，”米切尔在加兰赛后接受塞雷娜·温特斯采访时恳求克利夫兰的忠实球迷。“来吧。你们看到了他今晚的表现。我们在做什么？”
即使投票正在进行，NBA的教练们仍将对2025年旧金山全明星赛的替补拥有最终决定权。
问题仍然存在：联盟何时会注意到？周三可能是答案。
骑士队主场迎战俄克拉荷马城雷霆队，后者目前正处于 15 连胜的境地，这是一场联盟顶级进攻与顶级防守的对决。
这场比赛被NBA提升到ESPN上。在全世界的注视下，如果骑士队在周三取得胜利，他们就有机会消除人们对他们排名的任何疑虑。
【全文完】
打自己的优秀篮球，打到你不得不服为止。
