现在古偶剧真是完全看不下去,特别是台词故作风雅,有些编剧试图营造古典氛围,堆砌一些看似高雅的词汇,却没有真正理解古代文化和古人的表达习惯。比如大量使用生僻的古风词语,但是组合起来却很生硬、晦涩难懂。而且常常出现词不达意的情况,这些台词只是表面上的华丽,实际缺乏深度和内涵。
就像是有些剧中人物对话,用了很多古雅的辞藻来表达很简单的意思,听着非常别扭。就好比现代人们日常说“吃饭”,在剧中可能变成很复杂的、带有很多生僻字的表述来描绘吃饭这件事,但又没有古代诗词那种精准、凝练且符合文化情境的美感。
配合演员面瘫脸,别提有多难受了。
现在古偶剧真是完全看不下去,特别是台词故作风雅,有些编剧试图营造古典氛围,堆砌一些看似高雅的词汇,却没有真正理解古代文化和古人的表达习惯。比如大量使用生僻的古风词语,但是组合起来却很生硬、晦涩难懂。而且常常出现词不达意的情况,这些台词只是表面上的华丽,实际缺乏深度和内涵。
就像是有些剧中人物对话,用了很多古雅的辞藻来表达很简单的意思,听着非常别扭。就好比现代人们日常说“吃饭”,在剧中可能变成很复杂的、带有很多生僻字的表述来描绘吃饭这件事,但又没有古代诗词那种精准、凝练且符合文化情境的美感。
配合演员面瘫脸,别提有多难受了。