[流言板]佩德罗：布莱顿本可以赢球；萨利巴击打了我，所以确是点球

34回复/ 17亮36850 浏览

到第页GO

虎扑足球资讯(446级)楼主2025-01-05 03:48:07发布于上海

[流言板]佩德罗：布莱顿本可以赢球；萨利巴击打了我，所以确是点球由虎扑足球资讯发表在国际足球资讯 https://bbs.hupu.com/482

虎扑01月05日讯布莱顿中锋若昂-佩德罗在1-1战平阿森纳的赛后接受天空体育采访。

“我们开局不错。我们本来可以赢的，但只得了一分。我们需要向前看。

我们在上半场丢了球，但我们知道我们可以赢得这场比赛。我们在下半场一开始就试图得分。我们想赢。”

关于点球

“我试图控制球，然后（萨利巴）打了我。我点球进球了，这很好。对于进球和助攻，我总是努力保持积极的态度。我喜欢进球的感觉，希望我能进更多的球。”

来源：虎扑

标签：若昂-佩德罗（布莱顿）威廉-萨利巴布莱顿阿森纳

虎扑01月05日讯布莱顿中锋若昂-佩德罗在1-1战平阿森纳的赛后接受天空体育采访。

“我们开局不错。我们本来可以赢的，但只得了一分。我们需要向前看。

我们在上半场丢了球，但我们知道我们可以赢得这场比赛。我们在下半场一开始就试图得分。我们想赢。”

关于点球

来源：虎扑

标签：若昂-佩德罗（布莱顿）威廉-萨利巴布莱顿阿森纳

只看楼主

这些回帖亮了

收起

蚕丝之路2025-01-05 04:01:45发布于柔佛

点灭只看此人举报

引用 @星奈铃发表的:

只看此人

第一次一个阿森纳球迷听说犯规，不是故意的就不算犯规，还拿手球来类比，开眼界了

题外话，你们角球的利的时候不是这样说的。。。干扰门将在你们这边就不算

亮了(247)

查看评论(3)

全部回帖

收起

hupu_be7f7a58f813261a2025-01-05 03:49:31发布于河北

点灭只看此人举报1楼

真不要那啥了

亮了(36)

海布里的一场梦2025-01-05 03:49:50发布于海南

点灭只看此人举报2楼

萨力巴：阿森纳本可以赢球，泰勒击打了我

亮了(36)

星奈铃2025-01-05 03:56:16发布于广东

点灭只看此人举报3楼

第一次一个阿森纳球迷听说犯规，不是故意的就不算犯规，还拿手球来类比，开眼界了

亮了(69)

查看评论(3)

Pluginev2025-01-05 04:00:53发布于广东

点灭只看此人举报4楼

点球确实五花八门哈哈哈哈

亮了(0)

蚕丝之路2025-01-05 04:01:45发布于柔佛

点灭只看此人举报5楼

引用 @星奈铃发表的:

只看此人

第一次一个阿森纳球迷听说犯规，不是故意的就不算犯规，还拿手球来类比，开眼界了

题外话，你们角球的利的时候不是这样说的。。。干扰门将在你们这边就不算

亮了(247)

查看评论(3)

喵小喵missy2025-01-05 04:10:56发布于重庆

点灭只看此人举报6楼

你们那埃斯图皮尼安早该滚下去了倒是真的

亮了(25)

村里的一个长2025-01-05 04:11:16发布于浙江

点灭只看此人举报7楼

引用内容由于违规已被删除

中式翻译不就是打我

亮了(0)

24PG2025-01-05 04:33:40发布于浙江

点灭只看此人举报8楼

引用内容由于违规已被删除

没懂hit为什么要翻译成碰到，hit是碰到那hitman是啥

亮了(0)

查看评论(2)

Gabi傍地走安能辨我是雌雄2025-01-05 04:39:07发布于新泽西

点灭只看此人举报9楼

引用 @24PG 发表的:

只看此人

没懂hit为什么要翻译成碰到，hit是碰到那hitman是啥

因为hit这个词被翻译为击打的时候，指的是用手或者武器，这里萨利巴既没上手，也没掏出个锤子。谷歌里把hit翻译为击打的释义如下：

bring one's hand or a tool or weapon into contact with (someone or something) quickly and forcefully.
"the woman hit the mugger with her umbrella"

当然了这只是我主观的想法，欢迎讨论

亮了(0)

查看评论(1)

24PG2025-01-05 04:40:15发布于浙江

点灭只看此人举报10楼

引用 @Gabi傍地走安能辨我是雌雄发表的:

只看此人

因为hit这个词被翻译为击打的时候，指的是用手或者武器，这里萨利巴既没上手，也没掏出个锤子。谷歌里把hit翻译为击打的释义如下：bring one's hand or a tool or weapon into contact with (someone or something) quickly and forcefully."the woman hit the mugger with her umbrella"当然了这只是我主观的想法，欢迎讨论

hit有撞击的意思

亮了(0)

查看评论(1)

Gabi傍地走安能辨我是雌雄2025-01-05 04:41:19发布于新泽西

点灭只看此人举报11楼

引用 @24PG 发表的:

只看此人

hit有撞击的意思

那我同意，这确实是个更好的翻译