社区 » NBA » 快船专区 » 其实Question...

其实Questionable还是有可能不打的但是虎扑为了流量并没有完整的在置顶的新闻里翻译成中文告诉大家

8回复/ 3亮3253 浏览

Jack1e_GG(10级)楼主2025-01-04 19:48:07发布于哈利法克斯

其实Questionable还是有可能不打的但是虎扑为了流量并没有完整的在置顶的新闻里翻译成中文告诉大家由Jack1e_GG 发表在快船专区 https://bbs.hupu.com/clippers

整条推文的原文翻译是：快船队球星莱昂纳德计划在周六完成他的首秀（消息来源ESPN). 快船队在今晚将他的状态升级为Questionable（出战成疑）。

虎扑在置顶的新闻里只翻译了前半句话，没有把后半句话翻译出来，给人一种板上钉钉要复出的感觉。估计要是明天还是没能出战，无良小编的嘴都要笑歪了希望明天能打吧😮‍💨

整条推文的原文翻译是：快船队球星莱昂纳德计划在周六完成他的首秀（消息来源ESPN). 快船队在今晚将他的状态升级为Questionable（出战成疑）。

只看楼主

全部回帖

收起

魔笛的外脚背2025-01-04 19:55:21发布于上海

点灭只看此人举报1楼

兄弟你这ip在哪啊

亮了(0)

查看评论(2)

虎扑JR05231490412025-01-04 20:02:52发布于山东

点灭只看此人举报2楼

虎扑日常操作了

亮了(4)

kenkyo2025-01-04 20:04:19发布于安徽

点灭只看此人举报3楼

引用 @魔笛的外脚背发表的:

只看此人

兄弟你这ip在哪啊

加拿大

亮了(0)

kenkyo2025-01-04 20:05:38发布于安徽

点灭只看此人举报4楼

无所谓，现在风评已经到低谷了

亮了(2)

Jack1e_GG楼主2025-01-04 20:11:37发布于哈利法克斯

点灭只看此人举报5楼

引用 @魔笛的外脚背发表的:

只看此人

兄弟你这ip在哪啊

加拿大

亮了(4)

冷沐大魔王2025-01-04 20:51:45发布于河南

点灭只看此人举报6楼

说实话是你理解错了他少翻译是少翻译但他前句话的意思就是一定会打后面那句话是因为早些时候是out 后来改成的questionable

亮了(0)

查看评论(2)

冷沐大魔王2025-01-04 20:51:51发布于河南

点灭只看此人举报7楼

引用 @冷沐大魔王发表的:

只看此人

说实话是你理解错了他少翻译是少翻译但他前句话的意思就是一定会打后面那句话是因为早些时候是out 后来改成的questionable

升级了的意思

亮了(0)

Jack1e_GG楼主2025-01-04 23:55:53发布于哈利法克斯

点灭只看此人举报8楼

引用 @冷沐大魔王发表的:

只看此人

说实话是你理解错了他少翻译是少翻译但他前句话的意思就是一定会打后面那句话是因为早些时候是out 后来改成的questionable

从原推文里没有看出来哪里说了一定会打用的也是plan这个词之前也有很多out升级成questionable但是还是没法出战的案例

亮了(0)

社区 » NBA » 快船专区 » 其实Question...

Re：其实Questionable还是有可能不打的但是虎扑为了流量并没有完整的在置顶的新闻里翻译成中文告诉大家

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

快船专区最热帖

别小看勇士，依旧是联盟宠儿

0亮 0回复

有没有感觉现在太阳就像篮网一样，杜布排挤比尔，杜欧排挤哈登，都是杜点名要的，最后都被杜排挤，布欧还好点没有明显排挤，但都是一个人的问题，杜

哈登其实根本不需要搭档组织控卫，当年火箭建队思路就是错误的。

24亮 96回复

明天打森林狼首发会不会有又变化？泰伦卢上场也说过会根据对手调整首发

6亮 14回复

小卡复出赢球意料之中，真正的惊喜是

16亮 34回复

别在嚷嚷着补强4号位了，看看今天的雷霆对凯子的阵容。

48亮 145回复

国外球迷的离谱程度不比国内差，你甚至可以看到杜兰特空降快船。。。

9亮 27回复

那些吵着不需要补强4号位的人，快船现有阵容谁防字母？？

3亮 11回复

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

足球文明

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄

其实Questionable还是有可能不打的 但是虎扑为了流量并没有完整的在置顶的新闻里翻译成中文告诉大家

其实Questionable还是有可能不打的但是虎扑为了流量并没有完整的在置顶的新闻里翻译成中文告诉大家