全部回帖
我信虎扑官方
[图片]
信双眼,明天比赛看,等就行了
早上说小卡想打,球队不让打的呢,打脸了吧
你很急啊
又又又改口了?
这是搞侦探官斗剧吗,打个球而已能不能打明确一下吧,何必为难大家呢,不能打大家也不会怪你,只会说脆、被伤病毁了,能打就踏踏实实的打,搞太多场外因素真的很伤球迷缘
打不打打勇士随便打
难道不是吗?你要不看看消息的先后呢,这个消息难道不是在海耶斯消息出来之后才爆出来的吗,球队公关也不知道什么意思是吧,还有hopefully打了个引号明显有揶揄之意,看不懂还要装,直接硬黑小卡没职业态度不久好了
虎扑也是搬运,海爷的他故意不搬运,他不给你喂饭,你就饿死了?
点了,而且虎扑的翻译水平不如高中生
Haynes表示:“快船想要谨慎,小卡想要上场,目前的预期是他明天会上演赛季首秀!”[流言板]快船希望伦纳德明日能出场,将在早上对他进行评估到底是小卡想上,还是快船希望?还是快船谨慎?这不矛盾吗?
小卡复不复出都一样能把那些可爱勇士们的蛋蛋捏碎
早上:伦纳德不会出战明天的比赛 下午:伦纳德将出战明天对阵老鹰的比赛 晚上:赛前做决定
按照英语的习惯,Hopeful不应该翻译成“希望”他复出,应该翻译成对于他能复出“感觉比较有希望”
你说他们是不懂英语呢?还是说就算懂也装不懂?
翻译成怀有希望,期待更准确一点
打个球.搞了跟碟中谍一样.真是深井冰
总结,不到开赛前最后一刻,你们谁也猜不透
明天不就知道了……