枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的公众号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.米克尔·阿尔特塔谈哈弗茨是否能出场对阵布莱顿：“是的，我认为他可以。那些生病的球员，我认为他们都没问题了。希望他们今天能参加训练，如果大家都状态良好，那他们应该就可以出场。”
Mikel Arteta on whether Havertz will be available to face Brighton: “Yes, I think so. The ones with the illness, I think they’re going to be okay. Hopefully they will train today & if everybody is fine, they should be available.”
2.米克尔·阿尔特塔谈斯特林：“他已经开始在场上进行一些训练了，这是个好消息。我们希望他能尽快恢复状态。让我们看看他下周的进展如何，然后再确定他是否能在下下周出场。”
Mikel Arteta on Sterling: “He’s starting to do some stuff on the pitch, so that’s great news. We want him available as quick as possible. Let’s see how he progresses next week & then see if we can get him available for the following week.”
3.米克尔·阿尔特塔说：“本·怀特还需要几周时间。一月末之前回归是有可能的，但他还没有和球队一起训练过。他的膝盖看起来不错，恢复得很好，前几周一切都进展得很顺利。
“现在我们需要开始加大训练量，这意味着他需要完成很多迄今为止还无法做到的事情，但希望一切都会好起来。
“他的职业道德令人难以置信，而且天生就是一位极具天赋的球员，所以我非常乐观地认为他会很早回归，但具体时间我不知道。”
Mikel Arteta: “Ben [White] is still a few weeks away. It might be a possibility [back before the end of January], but he hasn’t done anything with the team. The knee looks good, he’s reacted really well & in the first few weeks everything is going smoothly.”
“Now we need to start the load & that means he needs to get through many more things that, up to now, he hasn’t been able to do, but hopefully it’s good.”
“His work ethic is unbelievable & naturally, he’s a really gifted player so I am very positive that we’re going to have him quite early, but I don’t know when.”
4.米克尔·阿尔特塔评价富安健洋说：“富安在场上做了一些事情，但由于这是长期伤病，我们需要观察他能多快恢复以及他的反应如何。”
Mikel Arteta on Tomiyasu: “Tomi has done some stuff on the pitch, but because it’s been a long-term injury, we need to see how quickly he can progress & how he reacts.”
5.米克尔·阿尔特塔谈本月引援：“当市场上出现我们买得起并且认为能对球队产生真正影响的球员时，我们必须对这种可能性持开放态度，但目前，我们的重点是现有的球员。”“冬季转会市场比夏季要有限得多，但我不知道（球迷是否必须现实点）。人们的期望和梦想都是美好的。”
Mikel Arteta on making signings this month: “When something is in the market that we can afford & believe is going to have a real impact on the team, we have to be open to that possibility, but at the moment, the focus is on what we have.”
“The market is much more limited than the one in the summer, but I don’t know [if fans have to be realistic]. People’s expectations & dreams are something good.”
6.当被问及为什么德克兰·赖斯本赛季在阿森纳的上场时间较少时，米克尔·阿尔特塔说：“尤其是德克兰的情况，他踢了很多比赛。这个月我们有九场比赛，而在最近的几场比赛中，他有些小伤小病。他不得不下场，我们必须管理好每一位球员，无一例外。”
Mikel Arteta when asked why Declan Rice has played less minutes this season for Arsenal: “In Declan’s case especially, he plays so much football. We have nine games in this period this month and he had some niggles in the last few games. He had to come off and we have to manage every player and there are no exceptions.”
7.米克尔·阿尔特塔说：“我们必须保持同样的稳定性，甚至要做得更好，因为去年我们是联赛中最好的球队，打破了多项纪录，但仍未赢得任何一项重要奖杯，所以我们还缺少些什么。”
Mikel Arteta: “We have to show the same level of consistency & a bit more, because the last year we have been the BEST team in the league, broken various records & still haven’t won a major trophy, so something is missing.”
8.米克尔·阿尔特塔谈梅里诺时说：“我们预计他会很快融入球队，因为他已经在这个联赛踢过球，他是一位聪明且经验丰富的球员，非常适合我们。”“他之前受过伤，还有些小毛病，而且他没有参加季前赛，因为他还为西班牙队参加了欧洲杯，所以他花了一段时间才开始进入状态。”“现在你可以看到他对球队的影响，他的智慧，以及他为球队带来的进球威胁。之后，随着他越来越多地展现出自己作为天生领袖的一面，我们会看到他更多的表现。随着他在这个位置上不断成长，我认为我们会从他身上看到更多亮点。”
Mikel Arteta on Merino: “We expected a very fast integration because he’s played in the league, he’s such an intelligent & experienced player & he fits very well.”
“He had an injury & another little niggle & he had no pre-season because he played for Spain [at the Euros] as well & it took him just a while to start to get set.”
“Now you can see the impact he has in the team, his intelligence & the goal threat that he offers to the team. Then, more & more will come because he’s a natural leader as well. As he grows in the role, I think we’ll see much more from him.”
9.马修斯·库尼亚已成为阿森纳的真正目标，但狼队决心通过向球员提供一份改进的合同（可能包括解约条款）来击退阿森纳的兴趣，尽管接近这笔交易的消息人士并未完全排除转会发生的可能性。【SamiMokbel81_DM】
Matheus Cunha is emerging as a genuine target for Arsenal, but Wolves are determined to fend off interest by offering the player an improved deal, which could include a release clause, though sources close to the deal are NOT completely ruling out a move.
10.凯尔特人希望在未来一周宣布基兰·蒂尔尼根据赛前协议震撼回归。
凯尔特人队也有可能在本月继续与他进行谈判，争取让他早日重返北方。
但据悉，当务之急是确保蒂尔尼能够带着满腔热忱在下个赛季回归，而凯尔特人足球俱乐部内部对此充满信心，认为这一定能够实现。
CELTIC are hoping to announce the sensational return of Kieran Tierney on a pre-contract agreement over the next week.
Celtic could also yet pursue negotiations to bring him back north this month.
But, it’s thought the immediate priority is to get an emotional Tierney return guaranteed for next term and there’s a confidence within Parkhead that can be done.
枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的公众号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.米克尔·阿尔特塔谈哈弗茨是否能出场对阵布莱顿：“是的，我认为他可以。那些生病的球员，我认为他们都没问题了。希望他们今天能参加训练，如果大家都状态良好，那他们应该就可以出场。”
Mikel Arteta on whether Havertz will be available to face Brighton: “Yes, I think so. The ones with the illness, I think they’re going to be okay. Hopefully they will train today & if everybody is fine, they should be available.”
2.米克尔·阿尔特塔谈斯特林：“他已经开始在场上进行一些训练了，这是个好消息。我们希望他能尽快恢复状态。让我们看看他下周的进展如何，然后再确定他是否能在下下周出场。”
Mikel Arteta on Sterling: “He’s starting to do some stuff on the pitch, so that’s great news. We want him available as quick as possible. Let’s see how he progresses next week & then see if we can get him available for the following week.”
3.米克尔·阿尔特塔说：“本·怀特还需要几周时间。一月末之前回归是有可能的，但他还没有和球队一起训练过。他的膝盖看起来不错，恢复得很好，前几周一切都进展得很顺利。
“现在我们需要开始加大训练量，这意味着他需要完成很多迄今为止还无法做到的事情，但希望一切都会好起来。
“他的职业道德令人难以置信，而且天生就是一位极具天赋的球员，所以我非常乐观地认为他会很早回归，但具体时间我不知道。”
Mikel Arteta: “Ben [White] is still a few weeks away. It might be a possibility [back before the end of January], but he hasn’t done anything with the team. The knee looks good, he’s reacted really well & in the first few weeks everything is going smoothly.”
“Now we need to start the load & that means he needs to get through many more things that, up to now, he hasn’t been able to do, but hopefully it’s good.”
“His work ethic is unbelievable & naturally, he’s a really gifted player so I am very positive that we’re going to have him quite early, but I don’t know when.”
4.米克尔·阿尔特塔评价富安健洋说：“富安在场上做了一些事情，但由于这是长期伤病，我们需要观察他能多快恢复以及他的反应如何。”
Mikel Arteta on Tomiyasu: “Tomi has done some stuff on the pitch, but because it’s been a long-term injury, we need to see how quickly he can progress & how he reacts.”
5.米克尔·阿尔特塔谈本月引援：“当市场上出现我们买得起并且认为能对球队产生真正影响的球员时，我们必须对这种可能性持开放态度，但目前，我们的重点是现有的球员。”“冬季转会市场比夏季要有限得多，但我不知道（球迷是否必须现实点）。人们的期望和梦想都是美好的。”
Mikel Arteta on making signings this month: “When something is in the market that we can afford & believe is going to have a real impact on the team, we have to be open to that possibility, but at the moment, the focus is on what we have.”
“The market is much more limited than the one in the summer, but I don’t know [if fans have to be realistic]. People’s expectations & dreams are something good.”
6.当被问及为什么德克兰·赖斯本赛季在阿森纳的上场时间较少时，米克尔·阿尔特塔说：“尤其是德克兰的情况，他踢了很多比赛。这个月我们有九场比赛，而在最近的几场比赛中，他有些小伤小病。他不得不下场，我们必须管理好每一位球员，无一例外。”
Mikel Arteta when asked why Declan Rice has played less minutes this season for Arsenal: “In Declan’s case especially, he plays so much football. We have nine games in this period this month and he had some niggles in the last few games. He had to come off and we have to manage every player and there are no exceptions.”
7.米克尔·阿尔特塔说：“我们必须保持同样的稳定性，甚至要做得更好，因为去年我们是联赛中最好的球队，打破了多项纪录，但仍未赢得任何一项重要奖杯，所以我们还缺少些什么。”
Mikel Arteta: “We have to show the same level of consistency & a bit more, because the last year we have been the BEST team in the league, broken various records & still haven’t won a major trophy, so something is missing.”
8.米克尔·阿尔特塔谈梅里诺时说：“我们预计他会很快融入球队，因为他已经在这个联赛踢过球，他是一位聪明且经验丰富的球员，非常适合我们。”“他之前受过伤，还有些小毛病，而且他没有参加季前赛，因为他还为西班牙队参加了欧洲杯，所以他花了一段时间才开始进入状态。”“现在你可以看到他对球队的影响，他的智慧，以及他为球队带来的进球威胁。之后，随着他越来越多地展现出自己作为天生领袖的一面，我们会看到他更多的表现。随着他在这个位置上不断成长，我认为我们会从他身上看到更多亮点。”
Mikel Arteta on Merino: “We expected a very fast integration because he’s played in the league, he’s such an intelligent & experienced player & he fits very well.”
“He had an injury & another little niggle & he had no pre-season because he played for Spain [at the Euros] as well & it took him just a while to start to get set.”
“Now you can see the impact he has in the team, his intelligence & the goal threat that he offers to the team. Then, more & more will come because he’s a natural leader as well. As he grows in the role, I think we’ll see much more from him.”
9.马修斯·库尼亚已成为阿森纳的真正目标，但狼队决心通过向球员提供一份改进的合同（可能包括解约条款）来击退阿森纳的兴趣，尽管接近这笔交易的消息人士并未完全排除转会发生的可能性。【SamiMokbel81_DM】
Matheus Cunha is emerging as a genuine target for Arsenal, but Wolves are determined to fend off interest by offering the player an improved deal, which could include a release clause, though sources close to the deal are NOT completely ruling out a move.
10.凯尔特人希望在未来一周宣布基兰·蒂尔尼根据赛前协议震撼回归。
凯尔特人队也有可能在本月继续与他进行谈判，争取让他早日重返北方。
但据悉，当务之急是确保蒂尔尼能够带着满腔热忱在下个赛季回归，而凯尔特人足球俱乐部内部对此充满信心，认为这一定能够实现。
CELTIC are hoping to announce the sensational return of Kieran Tierney on a pre-contract agreement over the next week.
Celtic could also yet pursue negotiations to bring him back north this month.
But, it’s thought the immediate priority is to get an emotional Tierney return guaranteed for next term and there’s a confidence within Parkhead that can be done.
