虎扑新闻的低劣翻译（持续更新）由Rotwagen 发表在利物浦专区 https://bbs.hupu.com/liverpool
为了揭示虎扑新闻令人作呕的翻译质量（我猜大多数时候是故意的），在此开一个贴长期更新虎扑利物浦相关新闻的错翻漏译文
为了揭示虎扑新闻令人作呕的翻译质量（我猜大多数时候是故意的），在此开一个贴长期更新虎扑利物浦相关新闻的错翻漏译文
推荐 (3)
评论 (6)
收藏
分享
举报
只看楼主
虎扑新闻的低劣翻译（持续更新）
6回复/ 3亮1853 浏览这些回帖亮了
收起
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
全部回帖
收起
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
专门回去找了下对曼联的赛前发布会看，还真是……
专门回去找了下对曼联的赛前发布会看，还真是……
1.3 2024 原话大意：梅西和c罗是过去我们所谈论的优秀的攻击手，如果你看萨拉赫的数据和比赛方式，他绝对是伟大的球员
我问了，他们是直接从回声报取的发布会摘要而不是听译，怪不得这么离谱
我问了，他们是直接从回声报取的发布会摘要而不是听译，怪不得这么离谱
引用 @西月楼 发表的:
只看此人
我感觉虎扑把国际足球板块的小编全都开了，现在全是一帮兼职临时工在干活儿。
我感觉虎扑把国际足球板块的小编全都开了，现在全是一帮兼职临时工在干活儿。
很多年前就是用AI翻译的了，说的好听点是虎扑翻译团，其实就是一堆网上拿稿费的写手用AI糊弄，错了也拿他们没办法，没有雇佣关系，不可能全职五险一金养这样水平的FW
很多年前就是用AI翻译的了，说的好听点是虎扑翻译团，其实就是一堆网上拿稿费的写手用AI糊弄，错了也拿他们没办法，没有雇佣关系，不可能全职五险一金养这样水平的FW
Re：虎扑新闻的低劣翻译（持续更新）
虎扑游戏中心
利物浦专区最热帖
啊啊啊～气死了，每次都这样，上赛季也是
11亮 32回复
打平已经万幸了吧，这场是真的臭
6亮 21回复
我从来没真正把阿诺德当作杰拉德接班人
7亮 9回复
[流言板]斯洛特：今晚平曼联略像输森林；阿诺德防达洛特/B费挺吃力
0亮 2回复
阿诺德就不应该续约
2亮 3回复
阿莫林是菜还是橘生淮南？
35亮 73回复
防守是你弱点我忍了，可阿诺德的传球一直在伤害球队，一直往后腰位传，还传不准，那个位置丢球，队友就很难受。没了传球，你连英冠都踢不了。
1亮 4回复
这都拿不下来 今年真难说了。。。死敌就是要劲的时候就要全力使绊子 就像七八年前沙矿客场击败多特让拜仁顺利夺冠
7亮 18回复
有没有一种可能 索博真的是斯洛特目前这个体系里的阵眼
4亮 10回复
本场最佳我觉得给小麦，不知道大家怎么看
1亮 8回复