外语里有类似汉语多音字的多音词么？

7回复/ 2亮649 浏览

lingqiyieryier(39级)楼主2025-01-01 19:10:10发布于上海

外语里有类似汉语多音字的多音词么？由lingqiyieryier 发表在历史区 https://bbs.hupu.com/history

多音字是否是汉语独有？

只看楼主

全部回帖

收起

扩散性百万哈里森2025-01-01 19:21:01发布于辽宁

点灭只看此人举报1楼

当然不是我们独有啦。
很多英语的单词，动词含义和名词含义重音都不同。
比如：
'desert 沙漠（n.）
de'sert 遗弃（v.）

亮了(3)

查看评论(1)

阿利桑德罗2025-01-01 19:31:00发布于上海

点灭只看此人举报2楼

cloth and cloth

亮了(0)

hsiuqnav2025-01-01 19:33:04发布于上海

点灭只看此人举报3楼

引用 @扩散性百万哈里森发表的:

只看此人

当然不是我们独有啦。很多英语的单词，动词含义和名词含义重音都不同。比如：'desert 沙漠（n.）de'sert 遗弃（v.）

[图片]

当然不是我们独有啦。
很多英语的单词，动词含义和名词含义重音都不同。
比如：
'desert 沙漠（n.）
de'sert 遗弃（v.）

这个基本算同音了，不像银“行”、出“行”差别那么大

亮了(0)

蚂蚁啃骨头oO2025-01-02 00:14:00发布于福建

点灭只看此人举报4楼

英语就不少：
Tear, 提尔=眼泪。泰尔=撕裂。
lead，力的=领导。了诶的=铅。
wind，五阿饮的=缠绕。五一饮=风
bow，波五=弓，抱五=鞠躬
live，丽芙=活着，来福=现场表演
read，日易的=读，日五诶的=读过了。

但日语的汉字就更多了，正式的就分音读和训读。训读还分好几种…

亮了(6)

查看评论(2)

徐静雪2025-01-02 08:10:45发布于浙江

点灭只看此人举报5楼

引用 @蚂蚁啃骨头oO 发表的:

只看此人

英语就不少：Tear, 提尔=眼泪。泰尔=撕裂。lead，力的=领导。了诶的=铅。wind，五阿饮的=缠绕。五一饮=风bow，波五=弓，抱五=鞠躬live，丽芙=活着，来福=现场表演read，日易的=读，日五诶的=读过了。但日语的汉字就更多了，正式的就分音读和训读。训读还分好几种…

live用的最多

亮了(0)

东方的霍格沃茨2025-01-02 10:26:18发布于广东

点灭只看此人举报6楼

引用 @蚂蚁啃骨头oO 发表的:

只看此人

英语就不少：Tear, 提尔=眼泪。泰尔=撕裂。lead，力的=领导。了诶的=铅。wind，五阿饮的=缠绕。五一饮=风bow，波五=弓，抱五=鞠躬live，丽芙=活着，来福=现场表演read，日易的=读，日五诶的=读过了。但日语的汉字就更多了，正式的就分音读和训读。训读还分好几种…

这汉字看得头晕，不如音标
想起了日本人看到满屏片假名

亮了(0)

麻辣小龙侠M2025-01-02 14:38:27发布于江苏