Michael Walker / 2024-12-29
上周六在特夫摩尔球场，盯着阴冷的奔宁山脉冬雨，当地球迷们却兴高采烈、毫不畏惧，还大声唱起了那首古老的英格兰北部民谣：“放马过来吧，你们这些***！”
伯恩利刚刚2-1击败了升级对手沃特福德，这个比分并不能反映出主队的优势。两队都正处在英冠联赛圣诞和新年期间 15 天 5 赛的密集赛程中。
主场球迷见证了本队8轮联赛的第6胜，也获得了新的证据，证明队长乔希-布朗希尔告诉TA的那句话“球队越来越团结……越来越强大”绝非虚言。所有伯恩利人都可以满怀信心，期待之后一轮客战对谢菲尔德联的比赛。
接下来紧张的赛程中，12 月 29 日前往米德尔斯堡，是伯恩利众多比赛中的又一场。但此时在特夫摩尔球场，他们已经将注意力转向了这5场里的最后一场，即另一个客场比赛，对手是布莱克本。
伯恩利和布莱克本相距 12 英里，两队之间的德比已近乎巴尔干地区那种对抗的激烈程度了。伯恩利球迷称布莱克本为“该死的流浪者”，因此有了这样的口号。
伯恩利和布莱克本队在这15天5赛开始时，分列英冠第3和第5。这使得两队的竞争更加激烈。当时两队之间有 4 分差距，但一周后，差距已扩大到 9 分。
布朗希尔对沃特福德打入第二球，对谢菲尔德联首开记录。伯恩利成为本赛季首支在布拉莫巷取胜的客队。节礼日那场比赛的结果，有助于让英冠榜首的形势更加清晰。
上赛季此时，莱斯特城领先第三名 13 分；而今天早上，从利兹联到西布朗，排在前8的球队之间分差只有 13 分。上赛季，伊普斯维奇出人意料地发起冲超攻势。本赛季，会有另一支“黑马”上演同样好戏吗？
这是英冠半程时的情况。就像是一场接一场冲刺的马拉松，总共要跑 46 场。大多数球队都踢完了 23 轮。
周日，所有球队都将迎来这 5 场圣诞赛程中的第三场比赛。正如谢菲联主帅克里斯-怀尔德一周前看赛程时所说：“我们必须接受，但这并不合理。”
谢菲联当时位居榜首，即将凭借客胜卡迪夫城、收获6场比赛中的第五场零封对手，来巩固自己的位置。然而，怀尔德并不满意。他没把目光停停在卡迪夫城身上，而是看到了EFL“电脑”为他球队安排的圣诞-新年赛程：伯恩利、西布朗、桑德兰和沃特福德。在这一系列比赛开始时，这些球队分别位列第3、第4、第7和第8。
其他竞争者也有类似的艰难赛程——布莱克本要对阵米尔沃尔、桑德兰、利兹联及伯恩利，但怀尔德肯定注意到了，利兹联的对手中有 4 支处于下半区，其中 3 支排在后八名。
因此，利兹联队确实有机会在这五场结束后，超过怀尔德的球队。而在节礼日，利兹联队凭借2-0轻取状态不佳的斯托克城，凭借净胜球优势登上榜首。
怀尔德表示，谢菲联就赛程安排联系了相关机构，而“EFL给我们的答复是，人们想看利兹联、伯恩利、我们、西布朗这些排名靠前队的比赛”。
这或许没错。谢菲联队周日对西布朗的比赛，将于中午 12：30 开球，因为这场比赛将被转播，而他们下周三前往桑德兰的比赛也将被直播。
EFL现在很受欢迎——英格兰足球联赛（EFL）在 6 月宣布，门票销量增长了 22%，并称“英冠成为欧洲上座率第二高的联赛，仅次于英超”。
节礼日那天，尽管没有公共交通，还是有 7500 名桑德兰球迷前往布莱克本观赛。效力皇马、正在冬歇期的贝林厄姆也在其中，去为他的弟弟乔布-贝林厄姆加油助威。桑德兰一度 0-1 落后，随后 2-1 反超，眼看就要实现三连逆转胜，但布莱克本的莱昂纳德第 90 分钟将比分扳平。
这场平局加上伯恩利的胜利，使得桑德兰保住了第4的排名。他们前面的三支球队——利兹联、谢菲联和伯恩利——由于刚从英超降级，获得了“降落伞”补偿金。如果这三队在赛季后半段拉开差距，人们自然会感到不满。那些认为这场“冲超竞赛”因经济因素而失衡的人，会再次质疑这一竞争是否公平。
伊普斯维奇上赛季成功升超，卢顿则是前一赛季通过附加赛升超。
两周前哈里斯离开米尔沃尔时，就说过类似的话。0-1 输给米德尔斯堡之后，哈里斯态度坚决：“英冠每队都有机会。卢顿证明了这一点，布莱克浦（2010 年）也证明过这一点，米尔沃尔当然也能做到。”
哈里斯说得没错。从某种意义上说，布莱克本、桑德兰和沃特福德这些球队能进入冲超竞争行列，本身就是一大进步。要知道，它们上个赛季分别排在英冠第19、第16 和第15位。这并非不可能实现，至少可以去努力争取一下。
与此同时，哈里斯在谈到自己离开米尔沃尔的决定时，提到了1月份的引援，并强调了另一个关键的冲超因素：经验。
在称赞布朗希尔对沃特福德时的表现时，伯恩利主帅帕克指出这位 29 岁中场的“机智”是一项重要品质。哈里斯称之为“诀窍”。
哈里斯执教的米尔沃尔，是上一支击败伯恩利的球队。他在上个月与前7名中的五支交手后离职，并在评估冲超形势时说道：“这个联赛讲究的是稳定、冷酷和诀窍。”
“这就是为什么我认为怀尔德的谢菲尔德联是夺冠热门，因为他们具备上述所有要素。”
谢菲尔德联与其他球队的不同之处在于，他们防守非常坚固，身体对抗能力很强，定位球也踢得不错。他们在前场有令人难以置信的出色球员。
“迈克尔-卡里克仍在打造他的球队，他干得非常出色，他们会越来越好。米德尔斯堡有一些天赋出众的球员，也有一些实力派。大概有七到八支球队会为前6展开争夺。但我确实认为谢菲尔德联和利兹联，或许还有伯恩利，会拿到前两名。”
就在哈里斯发表这番言论的时候，布拉莫尔巷球场那边正忙得热火朝天。美国的 COH 体育公司正在完成对谢菲联的收购，球迷们，还有怀尔德，都希望这能为1月份的转会注入资金。这有可能改变人们对赛季上半段的看法。
西布朗的情况有所不同，但又颇为相似。他们在这5轮开始时排名第8，且以 2-0 战胜了布里斯托尔城。在山楂球场，比赛结束时他们播放了《圣诞快乐》，以向教练卡洛斯-科贝兰致敬。三天后，科贝兰返回西班牙执教瓦伦西亚，西布朗陷入了无帅可用的境地。
节礼日客场不敌德比郡，绝非什么令人愉快的事。这支在上赛季附加赛半决赛中被南安普顿淘汰的球队若不想继续沉沦，就必须尽快重整旗鼓。
西布朗目前的积分和排名，比上赛季 23 轮过后少1分、排名下滑3位。米德尔斯堡则多3分、排名升了4位。如果他们在主场对谢周三时能保住一开始3-0的领先优势，那么积分和排名将分别高出5分和6位。
但米堡下半场开场 14 分钟内就丢了三球。该队在英冠是仅次于利兹联、进球第二多的球队，刚刚在客场3-3战平普利茅斯，但在前八名中，他们的防守也是最差的。
对于周四被对手追平，卡里克说：“这比令人沮丧还糟糕，上半场所有的好表现，感觉都白费了。”
米德尔斯堡上赛季排名第8，本赛季是自 2017 年从英超降级以来，在英冠的第八个赛季。卡里克认为球队有进步，击败米尔沃尔队后，他谈到令人费解的前八名时说：“有时候很难解释这个联赛的情况，它的格局如何形成。甚至每周的比赛结果都可能令人惊讶。”
“也许强队更多了。去年感觉他们实力出众；但我仍认为整体水平不错，像我们这样的队伍也有所进步。我们觉得自己更接近（冠军），时间会证明我们到底有多接近。但我们确实这么觉得。”
卡里克在周日晚上可能会更清楚自己的球队情况。伯恩利将造访河畔球场，他们拥有本赛季最好的客场战绩。伯恩利在客场拿的分，比米德尔斯堡在主场拿的分还多。帕克的防线在客场丢了 5 球，总共只丢 9 球，堪称本赛季英冠的一项亮眼数据。
布朗希尔表示，守门员詹姆斯-特拉福德让他们拥有“这个级别联赛中最出色的守门员。他在关键时刻挺身而出。他能做出关键扑救。理想情况下，我们不想让对手获得机会，但一旦出现这种情况，特拉福德就会出现。他对我们来说太重要了。”
主客场积分榜颇具启示意义。利兹联和沃特福德在主场积分榜排名前两位，但在客场分列第4和第15。利兹联球迷对球队5个客场平局，以及在米尔沃尔和布莱克本的两场失利怨声载道。沃特福德球迷则目睹球队在 11 个客场比赛里输掉 7 场，最近在伯恩利又失利，主教练汤姆-克莱维利对此毫不掩饰自己的不满。
克莱维利说：“眼下，我们踢得就像一支只想靠抛硬币决定最终排名，而不是靠自己掌控命运的球队。而这个排名，也就在第5到第10之间。”
节礼日，沃特福德在维卡拉奇路球场对朴茨茅斯的补时第5分钟获胜，再次扭转了局面。周日，沃特福德将在主场迎战状态不佳的卡迪夫城。
克莱维利在 2020-21 赛季（直接）冲超成功的沃特福德队中效过力，他补充道：“我当球员时球队冲超成功的那个赛季，我们在此阶段排第7。所以（本赛季）冲超是有可能做到的。”
“桑德兰有一些非常出色的年轻球员，但前三名球队球员的实力、教练的水平及超群的心态……我认为排名前三的球队就是这样。”
正如克莱维利所说，桑德兰最有能力搅乱前三格局。对于主教练雷吉斯-勒布里斯而言，这一切都是全新的体验，因为他此前从未在法国以外的地方执教过。
“（竞争）总是很激烈，”当被问及自己在英冠的前五个月时，他说，“而且球队风格多样，尤其是卢顿。像伯恩利、利兹联、赫尔城，他们风格迥异。很有趣。”
他如何评价排名前8的球队呢？“有些球队或许阵容更厚，选择更多。每支球队都有自己的模式，也得坚信自己的模式。我们有所不同。我们的资源或许少一些，但我们能够创造资源，因为这就是我们的思维方式。”
“或许我们最大的优势在于流程的稳定性。我们开局不错，即便当时发挥并不稳定。后来我们稳定下来了，却没能赢。有时候就是这样的。”
他的家人专程前来过第一个在英格兰的圣诞节，而像其他在节礼日客场作战的球队一样，桑德兰球员们在圣诞节当天进行了训练，并踏上征程。有人问勒布里斯在这样的时刻个人的动力是什么。
他微笑着回答：“我喜欢足球。”
15 天内要踢 5 场比赛，就像是马拉松中的又一次冲刺，不过这样也挺好的。
无论球队能否冲超，四位有望征战英超的年轻球员：
【泰里斯-多兰，23 岁（截至今日），布莱克本】：这位富有创造力的攻击型中场出道于曼城，曾效力于伯恩利和普雷斯顿的青年队。这是他在埃伍德公园效力的第五个赛季，状态出色。
【罗曼-埃塞，19 岁，米尔沃尔】这位出自俱乐部青训营的兰贝斯少年，如今已进入他效力一线队的第三个赛季。他带球时轻松自如，且表现愈发出色。
【克里斯-里格，17 岁，桑德兰】里格已经成为了众多球探报告的重点关注对象，他在球场上的成熟度与他作为攻击型中场的天赋相匹配。
【詹姆斯-特拉福德，22岁，伯恩利】特拉福德已从曼城以 1500 万英镑的身价转会至伯恩利，他并非默默无闻。在顶级联赛经历了艰难的一个赛季后，他依然年轻且在不断进步。
接工时间：2024-12-31
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Michael Walker / 2024-12-29
上周六在特夫摩尔球场，盯着阴冷的奔宁山脉冬雨，当地球迷们却兴高采烈、毫不畏惧，还大声唱起了那首古老的英格兰北部民谣：“放马过来吧，你们这些***！”
伯恩利刚刚2-1击败了升级对手沃特福德，这个比分并不能反映出主队的优势。两队都正处在英冠联赛圣诞和新年期间 15 天 5 赛的密集赛程中。
主场球迷见证了本队8轮联赛的第6胜，也获得了新的证据，证明队长乔希-布朗希尔告诉TA的那句话“球队越来越团结……越来越强大”绝非虚言。所有伯恩利人都可以满怀信心，期待之后一轮客战对谢菲尔德联的比赛。
接下来紧张的赛程中，12 月 29 日前往米德尔斯堡，是伯恩利众多比赛中的又一场。但此时在特夫摩尔球场，他们已经将注意力转向了这5场里的最后一场，即另一个客场比赛，对手是布莱克本。
伯恩利和布莱克本相距 12 英里，两队之间的德比已近乎巴尔干地区那种对抗的激烈程度了。伯恩利球迷称布莱克本为“该死的流浪者”，因此有了这样的口号。
伯恩利和布莱克本队在这15天5赛开始时，分列英冠第3和第5。这使得两队的竞争更加激烈。当时两队之间有 4 分差距，但一周后，差距已扩大到 9 分。
布朗希尔对沃特福德打入第二球，对谢菲尔德联首开记录。伯恩利成为本赛季首支在布拉莫巷取胜的客队。节礼日那场比赛的结果，有助于让英冠榜首的形势更加清晰。
上赛季此时，莱斯特城领先第三名 13 分；而今天早上，从利兹联到西布朗，排在前8的球队之间分差只有 13 分。上赛季，伊普斯维奇出人意料地发起冲超攻势。本赛季，会有另一支“黑马”上演同样好戏吗？
这是英冠半程时的情况。就像是一场接一场冲刺的马拉松，总共要跑 46 场。大多数球队都踢完了 23 轮。
周日，所有球队都将迎来这 5 场圣诞赛程中的第三场比赛。正如谢菲联主帅克里斯-怀尔德一周前看赛程时所说：“我们必须接受，但这并不合理。”
谢菲联当时位居榜首，即将凭借客胜卡迪夫城、收获6场比赛中的第五场零封对手，来巩固自己的位置。然而，怀尔德并不满意。他没把目光停停在卡迪夫城身上，而是看到了EFL“电脑”为他球队安排的圣诞-新年赛程：伯恩利、西布朗、桑德兰和沃特福德。在这一系列比赛开始时，这些球队分别位列第3、第4、第7和第8。
其他竞争者也有类似的艰难赛程——布莱克本要对阵米尔沃尔、桑德兰、利兹联及伯恩利，但怀尔德肯定注意到了，利兹联的对手中有 4 支处于下半区，其中 3 支排在后八名。
因此，利兹联队确实有机会在这五场结束后，超过怀尔德的球队。而在节礼日，利兹联队凭借2-0轻取状态不佳的斯托克城，凭借净胜球优势登上榜首。
怀尔德表示，谢菲联就赛程安排联系了相关机构，而“EFL给我们的答复是，人们想看利兹联、伯恩利、我们、西布朗这些排名靠前队的比赛”。
这或许没错。谢菲联队周日对西布朗的比赛，将于中午 12：30 开球，因为这场比赛将被转播，而他们下周三前往桑德兰的比赛也将被直播。
EFL现在很受欢迎——英格兰足球联赛（EFL）在 6 月宣布，门票销量增长了 22%，并称“英冠成为欧洲上座率第二高的联赛，仅次于英超”。
节礼日那天，尽管没有公共交通，还是有 7500 名桑德兰球迷前往布莱克本观赛。效力皇马、正在冬歇期的贝林厄姆也在其中，去为他的弟弟乔布-贝林厄姆加油助威。桑德兰一度 0-1 落后，随后 2-1 反超，眼看就要实现三连逆转胜，但布莱克本的莱昂纳德第 90 分钟将比分扳平。
这场平局加上伯恩利的胜利，使得桑德兰保住了第4的排名。他们前面的三支球队——利兹联、谢菲联和伯恩利——由于刚从英超降级，获得了“降落伞”补偿金。如果这三队在赛季后半段拉开差距，人们自然会感到不满。那些认为这场“冲超竞赛”因经济因素而失衡的人，会再次质疑这一竞争是否公平。
伊普斯维奇上赛季成功升超，卢顿则是前一赛季通过附加赛升超。
两周前哈里斯离开米尔沃尔时，就说过类似的话。0-1 输给米德尔斯堡之后，哈里斯态度坚决：“英冠每队都有机会。卢顿证明了这一点，布莱克浦（2010 年）也证明过这一点，米尔沃尔当然也能做到。”
哈里斯说得没错。从某种意义上说，布莱克本、桑德兰和沃特福德这些球队能进入冲超竞争行列，本身就是一大进步。要知道，它们上个赛季分别排在英冠第19、第16 和第15位。这并非不可能实现，至少可以去努力争取一下。
与此同时，哈里斯在谈到自己离开米尔沃尔的决定时，提到了1月份的引援，并强调了另一个关键的冲超因素：经验。
在称赞布朗希尔对沃特福德时的表现时，伯恩利主帅帕克指出这位 29 岁中场的“机智”是一项重要品质。哈里斯称之为“诀窍”。
哈里斯执教的米尔沃尔，是上一支击败伯恩利的球队。他在上个月与前7名中的五支交手后离职，并在评估冲超形势时说道：“这个联赛讲究的是稳定、冷酷和诀窍。”
“这就是为什么我认为怀尔德的谢菲尔德联是夺冠热门，因为他们具备上述所有要素。”
谢菲尔德联与其他球队的不同之处在于，他们防守非常坚固，身体对抗能力很强，定位球也踢得不错。他们在前场有令人难以置信的出色球员。
“迈克尔-卡里克仍在打造他的球队，他干得非常出色，他们会越来越好。米德尔斯堡有一些天赋出众的球员，也有一些实力派。大概有七到八支球队会为前6展开争夺。但我确实认为谢菲尔德联和利兹联，或许还有伯恩利，会拿到前两名。”
就在哈里斯发表这番言论的时候，布拉莫尔巷球场那边正忙得热火朝天。美国的 COH 体育公司正在完成对谢菲联的收购，球迷们，还有怀尔德，都希望这能为1月份的转会注入资金。这有可能改变人们对赛季上半段的看法。
西布朗的情况有所不同，但又颇为相似。他们在这5轮开始时排名第8，且以 2-0 战胜了布里斯托尔城。在山楂球场，比赛结束时他们播放了《圣诞快乐》，以向教练卡洛斯-科贝兰致敬。三天后，科贝兰返回西班牙执教瓦伦西亚，西布朗陷入了无帅可用的境地。
节礼日客场不敌德比郡，绝非什么令人愉快的事。这支在上赛季附加赛半决赛中被南安普顿淘汰的球队若不想继续沉沦，就必须尽快重整旗鼓。
西布朗目前的积分和排名，比上赛季 23 轮过后少1分、排名下滑3位。米德尔斯堡则多3分、排名升了4位。如果他们在主场对谢周三时能保住一开始3-0的领先优势，那么积分和排名将分别高出5分和6位。
但米堡下半场开场 14 分钟内就丢了三球。该队在英冠是仅次于利兹联、进球第二多的球队，刚刚在客场3-3战平普利茅斯，但在前八名中，他们的防守也是最差的。
对于周四被对手追平，卡里克说：“这比令人沮丧还糟糕，上半场所有的好表现，感觉都白费了。”
米德尔斯堡上赛季排名第8，本赛季是自 2017 年从英超降级以来，在英冠的第八个赛季。卡里克认为球队有进步，击败米尔沃尔队后，他谈到令人费解的前八名时说：“有时候很难解释这个联赛的情况，它的格局如何形成。甚至每周的比赛结果都可能令人惊讶。”
“也许强队更多了。去年感觉他们实力出众；但我仍认为整体水平不错，像我们这样的队伍也有所进步。我们觉得自己更接近（冠军），时间会证明我们到底有多接近。但我们确实这么觉得。”
卡里克在周日晚上可能会更清楚自己的球队情况。伯恩利将造访河畔球场，他们拥有本赛季最好的客场战绩。伯恩利在客场拿的分，比米德尔斯堡在主场拿的分还多。帕克的防线在客场丢了 5 球，总共只丢 9 球，堪称本赛季英冠的一项亮眼数据。
布朗希尔表示，守门员詹姆斯-特拉福德让他们拥有“这个级别联赛中最出色的守门员。他在关键时刻挺身而出。他能做出关键扑救。理想情况下，我们不想让对手获得机会，但一旦出现这种情况，特拉福德就会出现。他对我们来说太重要了。”
主客场积分榜颇具启示意义。利兹联和沃特福德在主场积分榜排名前两位，但在客场分列第4和第15。利兹联球迷对球队5个客场平局，以及在米尔沃尔和布莱克本的两场失利怨声载道。沃特福德球迷则目睹球队在 11 个客场比赛里输掉 7 场，最近在伯恩利又失利，主教练汤姆-克莱维利对此毫不掩饰自己的不满。
克莱维利说：“眼下，我们踢得就像一支只想靠抛硬币决定最终排名，而不是靠自己掌控命运的球队。而这个排名，也就在第5到第10之间。”
节礼日，沃特福德在维卡拉奇路球场对朴茨茅斯的补时第5分钟获胜，再次扭转了局面。周日，沃特福德将在主场迎战状态不佳的卡迪夫城。
克莱维利在 2020-21 赛季（直接）冲超成功的沃特福德队中效过力，他补充道：“我当球员时球队冲超成功的那个赛季，我们在此阶段排第7。所以（本赛季）冲超是有可能做到的。”
“桑德兰有一些非常出色的年轻球员，但前三名球队球员的实力、教练的水平及超群的心态……我认为排名前三的球队就是这样。”
正如克莱维利所说，桑德兰最有能力搅乱前三格局。对于主教练雷吉斯-勒布里斯而言，这一切都是全新的体验，因为他此前从未在法国以外的地方执教过。
“（竞争）总是很激烈，”当被问及自己在英冠的前五个月时，他说，“而且球队风格多样，尤其是卢顿。像伯恩利、利兹联、赫尔城，他们风格迥异。很有趣。”
他如何评价排名前8的球队呢？“有些球队或许阵容更厚，选择更多。每支球队都有自己的模式，也得坚信自己的模式。我们有所不同。我们的资源或许少一些，但我们能够创造资源，因为这就是我们的思维方式。”
“或许我们最大的优势在于流程的稳定性。我们开局不错，即便当时发挥并不稳定。后来我们稳定下来了，却没能赢。有时候就是这样的。”
他的家人专程前来过第一个在英格兰的圣诞节，而像其他在节礼日客场作战的球队一样，桑德兰球员们在圣诞节当天进行了训练，并踏上征程。有人问勒布里斯在这样的时刻个人的动力是什么。
他微笑着回答：“我喜欢足球。”
15 天内要踢 5 场比赛，就像是马拉松中的又一次冲刺，不过这样也挺好的。
无论球队能否冲超，四位有望征战英超的年轻球员：
【泰里斯-多兰，23 岁（截至今日），布莱克本】：这位富有创造力的攻击型中场出道于曼城，曾效力于伯恩利和普雷斯顿的青年队。这是他在埃伍德公园效力的第五个赛季，状态出色。
【罗曼-埃塞，19 岁，米尔沃尔】这位出自俱乐部青训营的兰贝斯少年，如今已进入他效力一线队的第三个赛季。他带球时轻松自如，且表现愈发出色。
【克里斯-里格，17 岁，桑德兰】里格已经成为了众多球探报告的重点关注对象，他在球场上的成熟度与他作为攻击型中场的天赋相匹配。
【詹姆斯-特拉福德，22岁，伯恩利】特拉福德已从曼城以 1500 万英镑的身价转会至伯恩利，他并非默默无闻。在顶级联赛经历了艰难的一个赛季后，他依然年轻且在不断进步。
接工时间：2024-12-31
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
