nigger尼哥儿是骂人的,意思是黑鬼。黑人口语里的尼哥nigga一般没啥攻击性,日常语境下就是老哥,哥们,这人,这小子的意思。他们的逻辑是把一个种族歧视的词语给改造成一个只有黑人能说的俚语,变相的算是对抗了消解了种族歧视。相当于“你不是叫我黑鬼么,诶,我还就是黑鬼了,我是个自豪的黑鬼,而且以后只能我自己说黑鬼这个词,你不准接着用了”,慢慢黑鬼这个词就变味了。这个脑回路我也不是很能理解。好玩的事是他们叫别人nigga是不分族裔的,举个例子,前几天结婚纪念日,下班买了两瓶红酒被黑人同事看到了,他就说“this nigga about to have some good time tonight” “这小子今晚要爽了”
[图片]