Mavschina 是一群热爱独行侠的球迷创立的独行侠球迷主页，目标是让更多中国独行侠球迷获得真实、准确、优质的独行侠资讯内容。GO Mavs！
——Let's GO Mavs！——
Q：你觉得东契奇今天的表现怎么样？他伤愈复出后表现如何？
A： 他表现很棒，非常出色。他在第一节开局时的几次投篮没进，但我很高兴他像往常一样坚持下来，继续努力。比赛的节奏让每个人都能融入其中。当我们在防守端开始发力，尤其是半场前的抢断，进攻就变得更轻松了。我很高兴看到他迅速找到比赛节奏，并且和球队很好地融合在一起。我们有许多精彩的进攻配合，而第三节的表现对于我们拉开分差至关重要，我认为他在这方面做得非常棒。
Q：球队的首发五人组在比赛开局带来了什么样的比赛内容，为比赛定下了什么样的基调？
A： 这是我们的职责所在，我们必须带着能量进入比赛，并始终坚持做好细节。这包括我作为控球后卫，在防守端积极压迫对手，并带动进攻节奏，让对手难以轻松推进到半场，浪费他们的进攻时间，同时启动我们自己的战术。我喜欢快速而有节奏的比赛。当我们在防守端表现出色并积极沟通时，我们就是一支难以击败的球队。这是我们的特点，尤其是在经历了上赛季总决赛之后，我们更加清楚防守的重要性。尽管今晚对阵的是波特兰，但我们时刻准备着迎战更强的对手，所以必须全力以赴，确保我们尽力而为。
Q：你们有八名球员得分上双，这说明了什么？
A： 每个人都得到了发挥的机会，这就是我们的心态。我们是一支优秀的团队。虽然当我或东契奇得分很高时我们同样出色，但像今天这样，有八名球员得分上双，以NBA的标准来看，这是一场非常精彩的比赛。这也反映出我们的球运转得非常流畅。即使我今天手感不好，25投只有6中，但全队仍有八人得分上双，这足以证明我们的配合有多出色。虽然我们不希望经常在没有东契奇的情况下比赛，但如果必须面对这种情况，我们就要适应阵容，并发挥每个人的特点和信心。这种感觉非常棒。
Q：在今晚的比赛中，你摔倒了然后又起身，并上篮打进，你是怎么做到的？
A： 如果没有点像哈林篮球队*带来的比赛风格，NBA的比赛还能这么精彩吗？我不这么认为。篮球比赛需要创造力，这在我的比赛中一直存在。向那些在我之前就创造出这些技巧的球员们致敬。我只是希望在比赛中传承这种创造力，虽然有时会以失误告终，但那是比赛的一部分。像上半场我做了一个假动作后传给加福德的球，虽然效果不好，但我依然感激能尝试这些动作。
*译者注：哈林篮球队成立于1926年，以独特的表演风格和竞技水平推动了篮球的发展。在种族隔离时期，他们为非裔球员提供了展示才华的舞台。1948年战胜当时的强队明尼阿波利斯湖人，彰显了他们的实力，并间接推动了NBA的种族融合进程。
Q：你们本赛季开局表现不是很好，但近期逐步变好，现在的同期战绩也比上赛季要好，你觉得球队目前在圣诞节前的赛程中处于什么状态？
A：是的，除了伤病和一些不幸的防守失误外，整体情况还是在稳步推进。有一段时间，我们连续四场比赛以不到三分的差距输掉，作为一个竞争者，这是很难接受的，因为我们已经接近终点线，但依然在试图找到球队的节奏，想要带着胜利回家。不过我把这些都当作成长的经历，这是我们参与竞争所必须面对的挑战。同时，我们每天都不满足于现状，因为我们知道自己正在为更大的目标努力。我们不会每天挂在嘴边，但大家心里都很清楚这一点，并在团队沟通时体现了这种信念。有时我们表现得很棒，有时可能没那么出色，但我们正在努力建立一致性，无论是在彼此的沟通上，还是在付出的努力上。这意味着专注于细节，始终直面彼此，确保大家都在尽最大努力互相支持。我认为这是自去年以来最大的进步。上赛季这个阶段我因为在波特兰受伤没法上场，而东契奇那场比赛砍下了50多分和16个篮板，球队不需要我参与。所以如果你看看去年圣诞节前的表现，我们战绩大多徘徊在五成左右。而今年，我们拥有对自己角色充满信心的球员，也引进了一些非常棒的新援。比如像加福德今晚的表现，让我们可以做到有两位可以轮换的大个子球员，这非常特别。我们有一支很特别的球队，我绝不会把这些当作理所当然。所以，我很感激赛季初的这些挑战，它们只会让我们变得更强。
Q：显然，东契奇缺席的八场比赛也是挫折的一部分。过去，当他缺席时，这支球队表现得很挣扎。在他缺席的赛季初期，你们表现很好，你认为球队在那段时间里学到了什么？
A：首先，我尽量不去过多强调“有没有东契奇”这件事，因为我注意到，当没有他时，外界往往会对我们球队的关注更多，这是因为我们的胜率差异。但有时我们过于关注这个点，而忽略了我们队中其他优秀的球员。我并不是批评过去的情况，而是说现在，我们正努力建立一个王朝，努力创造一些特别的东西。我认为这需要调整节奏或打法，去适应队中每一位球员的技能。东契奇有他自己的风格，我也有我自己的方式，但当你希望让其他球员融入并充满信心时，有时需要牺牲自己的一部分比赛。我认为体育最美好的地方就在于，当你牺牲自己，为了让其他人成功时，这种喜悦和自己得高分是一样的。因为我知道，在未来的比赛中我会需要他们，东契奇也会需要他们，我们需要彼此。有时我会为这些小成就庆祝，比如说，当我还在克利夫兰时，如果詹姆斯不打，我们的表现总会大打折扣。在布鲁克林也是如此，当杜兰特缺席时，压力都会落到我一个人身上。我从中学到了一课，那就是信任队友，允许他们展现自己的能力，并激励自己。有时候，你也需要被队友激励，作为领导者这点也同样重要。所以，我现在对此的感受就是欣慰。我为队友们的努力感到开心，但我们也需要一支完整的阵容，才能赢得总冠军。因此，当他缺席时，我们只需要去调整自己的打法。
Q： 你认为今天的胜利是否减轻了东契奇伤愈复出后可能感受到的压力？
A：当然。受伤后复出是很需要时间去重新找到状态的，如果这时球队的战绩不好，球员会急于回归，这种压力很容易被忽视。这其实是竞技体育中很少被讨论的一面。很多球员会在还未完全恢复时上场比赛，而这通常会导致更严重的伤病。我之前就经历过类似的事情，后来还要面对外界的质疑，比如为什么还没复出、球队需要他等等。而现在的情况让我感到欣慰，也很感激教练组在备战阶段让所有球员做好了准备。东契奇一直保持着与团队的沟通和积极态度，这才是团队运动的真谛。团队不是关于 “我”，而是关于“我们”。我常开玩笑说，团队运动就是通过庆祝小的胜利来积累成功。
Q： 你称赞了很多队友。当你知道首发球员和替补球员之间的差距没有像过去那么大时，这对首发球员和整个球队来说意味着什么？
A：这非常重要，甚至是我们需要优先讨论和解决的问题之一。现在我们正在通过努力缩小这些差距。在很多球队的更衣室里，人们可能只是在敷衍了事，这是体育运动的一部分。但当你有一支专注的团队时，即便我们不是每天都完全一致，但大多数时候，我们都相互理解并在训练中努力竞争。这样在比赛中，你会看到结果。我喜欢这种准备方式，因为通过训练，你可以建立信任。有时我会参与训练，有时是东契奇，有时我们都不参与，但我们仍然保持比赛的状态，并培养了彼此的合作习惯。这些习惯会从训练带到比赛，所以无论谁在阵容中，我们都能保持成功。
Q： 进攻端总是被大家谈论很多，但你本赛季在防守端的表现确实有所提升。你觉得你比赛的这一部分应该和进攻端一样被重视吗？
A：我没有义务强调它，但我很感激有这种赞美。但我的内心独白是，我是世界上最好的防守球员之一，我必须相信这一点，并且我相信自己。正如我在整个职业生涯中所取得的进步一样，这曾经是一个弱点，也是人们一直指出的。但是当我们出现在比赛中，我觉得如果我在防守一些最好的球员，我会做得很好。有时他们会得分，但我和他们比赛的回合的录像结果。我从场边得到的帮助、我从队友那里得到的沟通都有助于我的成功。所以是的，防守不是一个“我”的事情，它只是一个努力的事情，站好位置，变得更聪明。我已经和这些年轻球员打了14年了，我在防守端应该变得更强，我已经打了这么久了。所以，是的，只是付出努力，并在场上保持聪明。
Q： 你们将在圣诞节对阵森林狼，他们的核心人物是爱德华兹。你从和美国国家队一起训练时就认识他了，你已经和他交手过几次。你觉得他的比赛在过去一年左右的时间里有什么进步？
A：他是一位非常特别的球员，他从许多前辈的比赛中汲取了经验，同时融入了自己的风格，这让他与众不同。昨天我看了一些他的比赛录像，看到他在场上鼓励队友，他真的很想赢。当你每天都以这种心态比赛时，它会逐渐影响整个球队。他们目前仍然在和麦克丹尼尔斯还有兰德尔一起建立他们的特点。特别是对于爱德华兹来说，他在媒体上非常直言不讳地谈论他的球队，试图让他的队友们有所作为。作为一名年轻球员，领导球队是最困难的事情之一，背负着所有的责任。所以我赞赏他，也更尊重他。你可以看得出来，他从其他球员那里得到了建议，包括他参加美国队时的队友给他的建议。他明显在被指导，但他也在靠自己摸索。他有自己固执的一面，但这正是让他变得更优秀的原因。
Q： 这已经是独行侠连续第五个赛季在圣诞节比赛了，此前只有三次。对于你来说，作为一名球员，能被选为参加圣诞大战的球队之一，有多重要？
A：感觉很棒。感谢NBA，他们显然希望在圣诞节看到精彩的比赛，我们会为他们呈现一场精彩的表演。我有一些非常特别的圣诞节比赛记忆，所以我很期待这场比赛和我的家人能来。没有什么比早早比赛，然后回家，和家人一起吃饭，看剩下的比赛，并为自己不用在晚上8点半比赛而感到庆幸更好了。
翻译：infernity670
编辑：达拉斯神疯可乐杯
责任编辑 ：小灰Remy
视图来源：达拉斯独行侠官方
Mavschina 是一群热爱独行侠的球迷创立的独行侠球迷主页，目标是让更多中国独行侠球迷获得真实、准确、优质的独行侠资讯内容。GO Mavs！
——Let's GO Mavs！——
Q：你觉得东契奇今天的表现怎么样？他伤愈复出后表现如何？
A： 他表现很棒，非常出色。他在第一节开局时的几次投篮没进，但我很高兴他像往常一样坚持下来，继续努力。比赛的节奏让每个人都能融入其中。当我们在防守端开始发力，尤其是半场前的抢断，进攻就变得更轻松了。我很高兴看到他迅速找到比赛节奏，并且和球队很好地融合在一起。我们有许多精彩的进攻配合，而第三节的表现对于我们拉开分差至关重要，我认为他在这方面做得非常棒。
Q：球队的首发五人组在比赛开局带来了什么样的比赛内容，为比赛定下了什么样的基调？
A： 这是我们的职责所在，我们必须带着能量进入比赛，并始终坚持做好细节。这包括我作为控球后卫，在防守端积极压迫对手，并带动进攻节奏，让对手难以轻松推进到半场，浪费他们的进攻时间，同时启动我们自己的战术。我喜欢快速而有节奏的比赛。当我们在防守端表现出色并积极沟通时，我们就是一支难以击败的球队。这是我们的特点，尤其是在经历了上赛季总决赛之后，我们更加清楚防守的重要性。尽管今晚对阵的是波特兰，但我们时刻准备着迎战更强的对手，所以必须全力以赴，确保我们尽力而为。
Q：你们有八名球员得分上双，这说明了什么？
A： 每个人都得到了发挥的机会，这就是我们的心态。我们是一支优秀的团队。虽然当我或东契奇得分很高时我们同样出色，但像今天这样，有八名球员得分上双，以NBA的标准来看，这是一场非常精彩的比赛。这也反映出我们的球运转得非常流畅。即使我今天手感不好，25投只有6中，但全队仍有八人得分上双，这足以证明我们的配合有多出色。虽然我们不希望经常在没有东契奇的情况下比赛，但如果必须面对这种情况，我们就要适应阵容，并发挥每个人的特点和信心。这种感觉非常棒。
Q：在今晚的比赛中，你摔倒了然后又起身，并上篮打进，你是怎么做到的？
A： 如果没有点像哈林篮球队*带来的比赛风格，NBA的比赛还能这么精彩吗？我不这么认为。篮球比赛需要创造力，这在我的比赛中一直存在。向那些在我之前就创造出这些技巧的球员们致敬。我只是希望在比赛中传承这种创造力，虽然有时会以失误告终，但那是比赛的一部分。像上半场我做了一个假动作后传给加福德的球，虽然效果不好，但我依然感激能尝试这些动作。
*译者注：哈林篮球队成立于1926年，以独特的表演风格和竞技水平推动了篮球的发展。在种族隔离时期，他们为非裔球员提供了展示才华的舞台。1948年战胜当时的强队明尼阿波利斯湖人，彰显了他们的实力，并间接推动了NBA的种族融合进程。
Q：你们本赛季开局表现不是很好，但近期逐步变好，现在的同期战绩也比上赛季要好，你觉得球队目前在圣诞节前的赛程中处于什么状态？
A：是的，除了伤病和一些不幸的防守失误外，整体情况还是在稳步推进。有一段时间，我们连续四场比赛以不到三分的差距输掉，作为一个竞争者，这是很难接受的，因为我们已经接近终点线，但依然在试图找到球队的节奏，想要带着胜利回家。不过我把这些都当作成长的经历，这是我们参与竞争所必须面对的挑战。同时，我们每天都不满足于现状，因为我们知道自己正在为更大的目标努力。我们不会每天挂在嘴边，但大家心里都很清楚这一点，并在团队沟通时体现了这种信念。有时我们表现得很棒，有时可能没那么出色，但我们正在努力建立一致性，无论是在彼此的沟通上，还是在付出的努力上。这意味着专注于细节，始终直面彼此，确保大家都在尽最大努力互相支持。我认为这是自去年以来最大的进步。上赛季这个阶段我因为在波特兰受伤没法上场，而东契奇那场比赛砍下了50多分和16个篮板，球队不需要我参与。所以如果你看看去年圣诞节前的表现，我们战绩大多徘徊在五成左右。而今年，我们拥有对自己角色充满信心的球员，也引进了一些非常棒的新援。比如像加福德今晚的表现，让我们可以做到有两位可以轮换的大个子球员，这非常特别。我们有一支很特别的球队，我绝不会把这些当作理所当然。所以，我很感激赛季初的这些挑战，它们只会让我们变得更强。
Q：显然，东契奇缺席的八场比赛也是挫折的一部分。过去，当他缺席时，这支球队表现得很挣扎。在他缺席的赛季初期，你们表现很好，你认为球队在那段时间里学到了什么？
A：首先，我尽量不去过多强调“有没有东契奇”这件事，因为我注意到，当没有他时，外界往往会对我们球队的关注更多，这是因为我们的胜率差异。但有时我们过于关注这个点，而忽略了我们队中其他优秀的球员。我并不是批评过去的情况，而是说现在，我们正努力建立一个王朝，努力创造一些特别的东西。我认为这需要调整节奏或打法，去适应队中每一位球员的技能。东契奇有他自己的风格，我也有我自己的方式，但当你希望让其他球员融入并充满信心时，有时需要牺牲自己的一部分比赛。我认为体育最美好的地方就在于，当你牺牲自己，为了让其他人成功时，这种喜悦和自己得高分是一样的。因为我知道，在未来的比赛中我会需要他们，东契奇也会需要他们，我们需要彼此。有时我会为这些小成就庆祝，比如说，当我还在克利夫兰时，如果詹姆斯不打，我们的表现总会大打折扣。在布鲁克林也是如此，当杜兰特缺席时，压力都会落到我一个人身上。我从中学到了一课，那就是信任队友，允许他们展现自己的能力，并激励自己。有时候，你也需要被队友激励，作为领导者这点也同样重要。所以，我现在对此的感受就是欣慰。我为队友们的努力感到开心，但我们也需要一支完整的阵容，才能赢得总冠军。因此，当他缺席时，我们只需要去调整自己的打法。
Q： 你认为今天的胜利是否减轻了东契奇伤愈复出后可能感受到的压力？
A：当然。受伤后复出是很需要时间去重新找到状态的，如果这时球队的战绩不好，球员会急于回归，这种压力很容易被忽视。这其实是竞技体育中很少被讨论的一面。很多球员会在还未完全恢复时上场比赛，而这通常会导致更严重的伤病。我之前就经历过类似的事情，后来还要面对外界的质疑，比如为什么还没复出、球队需要他等等。而现在的情况让我感到欣慰，也很感激教练组在备战阶段让所有球员做好了准备。东契奇一直保持着与团队的沟通和积极态度，这才是团队运动的真谛。团队不是关于 “我”，而是关于“我们”。我常开玩笑说，团队运动就是通过庆祝小的胜利来积累成功。
Q： 你称赞了很多队友。当你知道首发球员和替补球员之间的差距没有像过去那么大时，这对首发球员和整个球队来说意味着什么？
A：这非常重要，甚至是我们需要优先讨论和解决的问题之一。现在我们正在通过努力缩小这些差距。在很多球队的更衣室里，人们可能只是在敷衍了事，这是体育运动的一部分。但当你有一支专注的团队时，即便我们不是每天都完全一致，但大多数时候，我们都相互理解并在训练中努力竞争。这样在比赛中，你会看到结果。我喜欢这种准备方式，因为通过训练，你可以建立信任。有时我会参与训练，有时是东契奇，有时我们都不参与，但我们仍然保持比赛的状态，并培养了彼此的合作习惯。这些习惯会从训练带到比赛，所以无论谁在阵容中，我们都能保持成功。
Q： 进攻端总是被大家谈论很多，但你本赛季在防守端的表现确实有所提升。你觉得你比赛的这一部分应该和进攻端一样被重视吗？
A：我没有义务强调它，但我很感激有这种赞美。但我的内心独白是，我是世界上最好的防守球员之一，我必须相信这一点，并且我相信自己。正如我在整个职业生涯中所取得的进步一样，这曾经是一个弱点，也是人们一直指出的。但是当我们出现在比赛中，我觉得如果我在防守一些最好的球员，我会做得很好。有时他们会得分，但我和他们比赛的回合的录像结果。我从场边得到的帮助、我从队友那里得到的沟通都有助于我的成功。所以是的，防守不是一个“我”的事情，它只是一个努力的事情，站好位置，变得更聪明。我已经和这些年轻球员打了14年了，我在防守端应该变得更强，我已经打了这么久了。所以，是的，只是付出努力，并在场上保持聪明。
Q： 你们将在圣诞节对阵森林狼，他们的核心人物是爱德华兹。你从和美国国家队一起训练时就认识他了，你已经和他交手过几次。你觉得他的比赛在过去一年左右的时间里有什么进步？
A：他是一位非常特别的球员，他从许多前辈的比赛中汲取了经验，同时融入了自己的风格，这让他与众不同。昨天我看了一些他的比赛录像，看到他在场上鼓励队友，他真的很想赢。当你每天都以这种心态比赛时，它会逐渐影响整个球队。他们目前仍然在和麦克丹尼尔斯还有兰德尔一起建立他们的特点。特别是对于爱德华兹来说，他在媒体上非常直言不讳地谈论他的球队，试图让他的队友们有所作为。作为一名年轻球员，领导球队是最困难的事情之一，背负着所有的责任。所以我赞赏他，也更尊重他。你可以看得出来，他从其他球员那里得到了建议，包括他参加美国队时的队友给他的建议。他明显在被指导，但他也在靠自己摸索。他有自己固执的一面，但这正是让他变得更优秀的原因。
Q： 这已经是独行侠连续第五个赛季在圣诞节比赛了，此前只有三次。对于你来说，作为一名球员，能被选为参加圣诞大战的球队之一，有多重要？
A：感觉很棒。感谢NBA，他们显然希望在圣诞节看到精彩的比赛，我们会为他们呈现一场精彩的表演。我有一些非常特别的圣诞节比赛记忆，所以我很期待这场比赛和我的家人能来。没有什么比早早比赛，然后回家，和家人一起吃饭，看剩下的比赛，并为自己不用在晚上8点半比赛而感到庆幸更好了。
翻译：infernity670
编辑：达拉斯神疯可乐杯
责任编辑 ：小灰Remy
视图来源：达拉斯独行侠官方
