看这个帖子的标题“詹姆斯挑衅国王球迷,要么尊重我要么闭上你的臭嘴”,詹姆斯真恶劣啊,由不得人不信啊,人家把英文原文的截图都发出来了。所以帖子底下好多人点赞支持。
诶,等一下,那句话是不是有点太不合理了,文法不通啊,要么要么不是这么用的啊。我于是仔细看了一眼英文,詹姆斯那句话明明是说的:伙计,你喝醉了。喝你TM的酒然后闭上你TM的嘴巴吧。
愣是被翻译成了:要么尊重我要么闭上你的臭嘴。詹黑这么多,不是没有理由的,英文英文不懂,字典字典不查,造谣一张嘴,辟谣跑断腿。
看这个帖子的标题“詹姆斯挑衅国王球迷,要么尊重我要么闭上你的臭嘴”,詹姆斯真恶劣啊,由不得人不信啊,人家把英文原文的截图都发出来了。所以帖子底下好多人点赞支持。
诶,等一下,那句话是不是有点太不合理了,文法不通啊,要么要么不是这么用的啊。我于是仔细看了一眼英文,詹姆斯那句话明明是说的:伙计,你喝醉了。喝你TM的酒然后闭上你TM的嘴巴吧。
愣是被翻译成了:要么尊重我要么闭上你的臭嘴。詹黑这么多,不是没有理由的,英文英文不懂,字典字典不查,造谣一张嘴,辟谣跑断腿。