外国名字翻译，为什么葡萄牙西班牙翻译的这么难听？你看同期的英法德意美，可都是好字

在闽南话里“牙”大致读“ga（二声）”，刚好和“Portugal”中的“gal”音节发音相似，而“Portu”则与“葡萄”发音相似。后来，清朝福建巡抚徐继畬在《瀛环志略》中使用了“葡萄牙”这一国名，葡萄牙的名字自此传播开来。