文章发表于克利夫兰当地媒体cleveland.com
【翻译如下】
骑士队的摇摆人马克斯·斯特鲁斯即将迎来本赛季的首秀。
消息人士告诉 cleveland.com，斯特鲁斯周二下午在迈阿密与骑士队进行了一次完整的训练——这是他近两个月前严重脚踝扭伤后的首次正式训练。
球队计划在周三下午再次训练，然后返回克利夫兰。消息人士称，斯特鲁斯计划参加训练，增加体力消耗，并连续几天进行接触训练，这是漫长康复过程的下一步。如果没有挫折或突发事件，医务人员、表现团队和教练肯尼·阿特金森将评估斯特鲁斯是否准备好参加比赛。
虽然还没有做出官方决定——连续两次训练后脚踝的感觉将在很大程度上影响骑士队最终的选择——但周五晚上在主场对阵华盛顿奇才队的首秀是完全有可能的。鉴于斯特鲁斯已经顺利克服了康复过程中的所有障碍，目前情况正在朝着这个方向发展。
回归后，斯特鲁斯的上场时间将受到限制，这可能导致阿特金森暂时将斯特鲁斯从板凳席上撤下，直到他恢复比赛状态。在十月初参加训练营后，斯特鲁斯在季前赛中总共只上场了九分钟，在对阵芝加哥的首场比赛中臀部受伤。从那以后，他就一直缺阵，先是臀部挫伤，然后是 10 月 17 日个人训练中脚踝扭伤。
受伤时，骑士队表示斯特鲁斯将在大约六周后重新接受评估。那次检查是在十一月下旬进行的。不久之后，斯特鲁斯开始加强场上篮球活动，包括最近与 G 联赛附属球队 Charge 的训练。
如果斯特鲁斯周五晚上能上场，那距离他脚踝受伤已经过去两个月了。
在内部，骑士队一直渴望看到斯特鲁斯在这种快节奏、三分球多、传球多、以移动为基础的体系中的表现，这种体系适合他的打法。凭借他的投篮、切入、重力、组织进攻和韧性，他提供了与其他小前锋不同的元素，而其他小前锋已经表现出色。
迪恩·韦德 (Dean Wade) 率先成为斯特鲁斯的替补。防守型摇摆人艾萨克·奥科罗 (Isaac Okoro) 已经首发出场了大部分比赛——尽管奥科罗仍在治疗膝盖轻微问题，这让他在过去两场比赛中缺阵。
斯特鲁斯预计将在开幕赛上首发小前锋，计划是最终夺回这个位置。
【翻译完】
冬兵快回来！！！
文章发表于克利夫兰当地媒体cleveland.com
【翻译如下】
骑士队的摇摆人马克斯·斯特鲁斯即将迎来本赛季的首秀。
消息人士告诉 cleveland.com，斯特鲁斯周二下午在迈阿密与骑士队进行了一次完整的训练——这是他近两个月前严重脚踝扭伤后的首次正式训练。
球队计划在周三下午再次训练，然后返回克利夫兰。消息人士称，斯特鲁斯计划参加训练，增加体力消耗，并连续几天进行接触训练，这是漫长康复过程的下一步。如果没有挫折或突发事件，医务人员、表现团队和教练肯尼·阿特金森将评估斯特鲁斯是否准备好参加比赛。
虽然还没有做出官方决定——连续两次训练后脚踝的感觉将在很大程度上影响骑士队最终的选择——但周五晚上在主场对阵华盛顿奇才队的首秀是完全有可能的。鉴于斯特鲁斯已经顺利克服了康复过程中的所有障碍，目前情况正在朝着这个方向发展。
回归后，斯特鲁斯的上场时间将受到限制，这可能导致阿特金森暂时将斯特鲁斯从板凳席上撤下，直到他恢复比赛状态。在十月初参加训练营后，斯特鲁斯在季前赛中总共只上场了九分钟，在对阵芝加哥的首场比赛中臀部受伤。从那以后，他就一直缺阵，先是臀部挫伤，然后是 10 月 17 日个人训练中脚踝扭伤。
受伤时，骑士队表示斯特鲁斯将在大约六周后重新接受评估。那次检查是在十一月下旬进行的。不久之后，斯特鲁斯开始加强场上篮球活动，包括最近与 G 联赛附属球队 Charge 的训练。
如果斯特鲁斯周五晚上能上场，那距离他脚踝受伤已经过去两个月了。
在内部，骑士队一直渴望看到斯特鲁斯在这种快节奏、三分球多、传球多、以移动为基础的体系中的表现，这种体系适合他的打法。凭借他的投篮、切入、重力、组织进攻和韧性，他提供了与其他小前锋不同的元素，而其他小前锋已经表现出色。
迪恩·韦德 (Dean Wade) 率先成为斯特鲁斯的替补。防守型摇摆人艾萨克·奥科罗 (Isaac Okoro) 已经首发出场了大部分比赛——尽管奥科罗仍在治疗膝盖轻微问题，这让他在过去两场比赛中缺阵。
斯特鲁斯预计将在开幕赛上首发小前锋，计划是最终夺回这个位置。
【翻译完】
冬兵快回来！！！
