全部回帖
那你截个图看看?
[图片]
和你对线那么多次了还要截图?
哈哈你脑补macro意思的时候也不逞多让
认真回你:Marco wise直译就是战法(micro wise直译是细节)笼统的理解就是我们俗称的枪法 枪法在中文世界早就代替了战法或大局观一词 成为了代指综合战斗能力(或效果)的词语 而不仅仅指打枪 尤其是对非专业级的弹幕教练来讲 他们才不跟你讨论什么观察什么信息什么时机什么选位 他喵的语境里头一切的一切就是枪法 你觉得我翻译成战法或章法或大局观会有人在乎吗?
认真回你:Marco wise直译就是战法(micro wise直译是细节)笼统的理解就是我们俗称的枪法 枪法在中文世界早就代替了战法或大局观一词 成为了代指综合战斗能力(或效果)的词语 而不仅仅指打枪 尤其是对非专业级的弹幕教练来讲 他们才不跟你讨论什么观察什么信息什么时机什么选位 他喵的语境里头一切的一切就是枪法 你觉得我翻译成战法或章法或大局观会有人在乎吗?[奸笑]
冷知识:17pgs6击杀榜第二
不懂就问PGS5击杀榜是第几?
他需要在乎虎扑网友懂不懂他吗?在斗鱼在虎扑 什么战斗策略 转移观察 最终都不过是枪法罢了 不是吗?他们需要宝蓝吗?不需要!需要刘帅吗?不需要!需要骄阳吗?不需要!
你转外网评论还自己加工一下也是真牛逼,只能说不愧是你啊
冷知识:就这么一次!!ewc—pero击杀第一
人家好好讨论 你非得进来引战
小鬼昨天还在看米娜,我觉得今天也会拉稀……
你是真能狡辩哈哈哈哈陷在你自己世界吧,marco wise直译是宏观上的智慧,micro wise直译是微观层面上的智慧也就是你说的细节,枪法这怎么就就代替了战法和大局观了?大伟说的“我枪法和xdd差不多”指的是这个?
热知识:张口就来真是你们的共性 哈
统计出来了 17淘汰分数:534、MH:417、飘柔353、4AM 230、天霸 212、TMA 59、KX 31
所以你最后一句所说的翻译成枪法,是否是有意带节奏,还是你所谓的个人理解与大众不同而导致的这一贴底下的粉丝争辩呢?
他说的是17一个队比其他的队的加和都多,你说呢哈哈哈哈哈
近一两年世界赛表现,确实17在pcl赛区领先不少。
明天让我一起见证一下17的枪法···
你别见证了 听话咱睡觉觉 别去看了啊
翻译有私货,大概意思是pcl队伍跟17整体上有差距(而不是枪法),后面差不多
原文意思应该是说的pcl队伍和17大局观策略方面有差距,数据哥跟我狡辩说枪法和这玩意儿差不多,虎扑得威,嘴硬的一比
总分第二,击杀分第五。还有17的一冠四亚击杀分排名没有一次比总分排名高过。
PERO:???
天霸在PGS1好像是第三名,这个就属于偶尔爆下种,总的来说还是菜。
这两天pcl看得我高血压了
平时其他队的明星选手在干什么?17的选手在干什么?
应该是向17学习,甚至PeRo。你这句号改逗号会引起歧义的,哥哥。