【TA好文】热刺现在解雇波斯特格科鲁将是个错误

12回复/ 34858 浏览
OliverZhu(5级)热刺专区版主楼主2024-12-09 23:24:20发布于江苏
【TA好文】热刺现在解雇波斯特格科鲁将是个错误OliverZhu 发表在热刺专区 https://bbs.hupu.com/hotspur

全部回帖

收起

本文原译者TrDy!让我们为老版主大大溢出屏幕的才华点个赞吧~

本文原译者TrDy!让我们为老版主大大溢出屏幕的才华点个赞吧~

亮了(8)
回复
查看评论(1)

原文的意思其实很简单那就是在还没有找到接任者之前先暂时不要解雇澳波,目前来看高层放出的口风也类似。

原文的意思其实很简单那就是在还没有找到接任者之前先暂时不要解雇澳波,目前来看高层放出的口风也类似。

亮了(9)
回复

感觉翻译的有点矛盾

“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是
“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

感觉翻译的有点矛盾

“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是
“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

亮了(7)
回复
查看评论(2)

不是说孔蒂当年压根不想来,是列维把枪指在他脑门上,人家才不得不来的吗

不是说孔蒂当年压根不想来,是列维把枪指在他脑门上,人家才不得不来的吗

亮了(2)
回复
引用 @热刺传奇主教练梅森 发表的:
只看此人

感觉翻译的有点矛盾“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

感觉翻译的有点矛盾

“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是
“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

可能我有点没翻清楚,我理解的大概意思是,they would not simply get to shed the downsides of his approach but keep the good bits热刺解雇澳波意味着他们不是简单地去掉战术缺点,而且还能留下其中的优点。但是澳波的战术体系就像纸牌屋一样,只能不断推倒重来,相当于解雇他就是放弃了努力工作重建这个体系

可能我有点没翻清楚,我理解的大概意思是,they would not simply get to shed the downsides of his approach but keep the good bits热刺解雇澳波意味着他们不是简单地去掉战术缺点,而且还能留下其中的优点。但是澳波的战术体系就像纸牌屋一样,只能不断推倒重来,相当于解雇他就是放弃了努力工作重建这个体系

亮了(0)
回复
引用 @热刺传奇主教练梅森 发表的:
只看此人

感觉翻译的有点矛盾“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

感觉翻译的有点矛盾

“因为热刺如果解雇了波斯特科格鲁,他们不仅可以摆脱他的战术缺点,还能保留其中的优点。” 如果是这样那挺好。但下一句是
“他们将放弃在所有努力工作的基础上继续努力的可能性”又变成要重新开始了

感谢指正

感谢指正

亮了(0)
回复

还是把12月过完再看吧,万一欧联前八出线联赛杯进半决赛呢

还是把12月过完再看吧,万一欧联前八出线联赛杯进半决赛呢

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @OliverZhu 发表的:
只看此人

本文原译者TrDy!让我们为老版主大大溢出屏幕的才华点个赞吧~

[图片]

查看更多

本文原译者TrDy!让我们为老版主大大溢出屏幕的才华点个赞吧~

早上好oliver

早上好oliver

亮了(0)
回复
引用 @Zhengns第E最爱 发表的:
只看此人

还是把12月过完再看吧,万一欧联前八出线联赛杯进半决赛呢

还是把12月过完再看吧,万一欧联前八出线联赛杯进半决赛呢

还得买中卫了,罗梅罗又被艹坏了。

还得买中卫了,罗梅罗又被艹坏了。

亮了(0)
回复

看这说法,球员们应该还算支持澳波,那这样的话估计不能马上解雇的

看这说法,球员们应该还算支持澳波,那这样的话估计不能马上解雇的

亮了(0)
回复
查看评论(1)

勘误一下倒数第四段:改为“他们不可能只摆脱负面影响而保留有利的部分。”更准确且符合语境,我的问题🏳️

勘误一下倒数第四段:改为“他们不可能只摆脱负面影响而保留有利的部分。”更准确且符合语境,我的问题🏳️

亮了(0)
回复
引用 @维亚特 发表的:
只看此人

看这说法,球员们应该还算支持澳波,那这样的话估计不能马上解雇的

看这说法,球员们应该还算支持澳波,那这样的话估计不能马上解雇的

要让球员去选 同样低谷的情况下 肯定是选择进攻至上的足球 能够体现个人进攻数据。对德转身价评判有所提升 想想现在全队身价比孔蒂时期确实提升了不少 也是经济人们想看到的

要让球员去选 同样低谷的情况下 肯定是选择进攻至上的足球 能够体现个人进攻数据。对德转身价评判有所提升 想想现在全队身价比孔蒂时期确实提升了不少 也是经济人们想看到的

亮了(0)
回复
Re:【TA好文】热刺现在解雇波斯特格科鲁将是个错误
虎扑游戏中心
热刺专区最热帖
[流言板]比赛仅仅25分钟,南安普敦的球迷因不满球队表现离场
逆天了
[流言板]孙兴慜左路传中,萨尔连续摆脱后铲射破门,0-4
不是?什么情况
[流言板]南安普敦解围,麦迪逊禁区线上兜射打高
[流言板]迪柏林外脚背传中,阿姆斯特朗甩头攻门被福斯特没收
[流言板]孙兴慜传中索兰克抢点被破坏,库卢跟进推射破门,0-3
[流言板]麦迪逊斜传被贝德纳雷克一蹭,孙兴慜后点推射破门,0-2
[流言板]孙兴慜左路一对一,内切一脚低射被麦卡锡没收
[流言板]开场闪击!斯彭斯直塞,麦迪逊低射破门,热刺1-0领先
热刺专区最新帖
[流言板]比赛仅仅25分钟,南安普敦的球迷因不满球队表现离场
[流言板]孙兴慜左路传中,萨尔连续摆脱后铲射破门,0-4
不是?什么情况
[流言板]南安普敦解围,麦迪逊禁区线上兜射打高
[流言板]迪柏林外脚背传中,阿姆斯特朗甩头攻门被福斯特没收
[流言板]孙兴慜传中索兰克抢点被破坏,库卢跟进推射破门,0-3
[流言板]麦迪逊斜传被贝德纳雷克一蹭,孙兴慜后点推射破门,0-2
[流言板]孙兴慜左路一对一,内切一脚低射被麦卡锡没收
逆天了
[流言板]开场闪击!斯彭斯直塞,麦迪逊低射破门,热刺1-0领先
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的