北京时间12月1日01:30，阿森纳将在英超第13轮客场挑战西汉姆联。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。
球队有任何新的消息吗？
没多少，因为我们还有一次训练课。我们得看看球员们今天的情况，有几个人昨天没法训练，但希望今天可以。我们得等等看。
加布里埃尔呢？
得等等看。
能再多跟我们讲讲他的情况吗？
不能，因为我不能说，不是我不想说。
经过过去的两场比赛，你觉得你的阿森纳回来了吗？
我不会把性格和胜利联系起来，这支球队在对阵国米的时候展现出了令人难以置信的性格，但我们输了；对阵切尔西的时候也展现出了令人难以置信的性格，尽管我们是表现更好的球队，但还是没赢。同样的球员，同样的决心，更有效率并赢得比赛，这就是区别。
你和洛佩特吉是什么关系？
我认识他，我非常钦佩他在比赛中的表现。他和我来自西班牙的同一个地区。显然，在客场大胜纽卡斯尔联之后，他们现在状态正佳。他们一直是非常难缠的对手，所以我们知道这一点。
有没有一种感觉，你需要近乎完美才能赶上利物浦？
如果他们继续这样下去，那肯定是的。以他们取得的成绩，他们赢下的比赛数量。但重点只在我们自己身上，如果我们继续赢球，保持表现的稳定性，这会给我们更大的获胜机会。要保持人员齐整，因为这是一个长期的过程。
你会看曼城对阵利物浦的比赛吗？
100%会。这是一场重要的比赛，一场值得观看的精彩比赛。欧洲两支最优秀的球队的相互对决，所以这是一场重要的比赛。
你希望谁赢？
是的，我希望明天阿森纳能赢，这是我的期望。让我们看看吧，这(指其他球队之间的比赛)是我们无法控制的。
接下来的13场比赛里只有1场在伦敦之外的地方，这会有多大影响？
少些旅途奔波总是会更好一些。我们有这么多比赛都在离我们这么近的地方，这很疯狂。我认为这会有帮助，因为在那段时间我们要踢的比赛数量非常多。
在左后卫位置更有深度的情况下，我们会看到刘易斯-斯凯利出现在中场吗？
这是一个选择。他能踢三个不同的位置，他能踢后腰，也能踢左边的攻击型中场，所以对他来说会有机会的。
你们会一直在右路超负荷运转吗？还是说会计划在左路做更多的文章？
不总是。这取决于对手，取决于我们球员之间的化学反应和能力。针对不同的对手，我们也会做不同的安排。
你怎么看待西汉姆联？
他们有多种方式制造大麻烦。他们是一支非常注重身体对抗的球队，直接发起进攻的能力非常出色，争抢第二落点也很棒。当他们必须通过控球主导比赛或者有空间的时候，他们是一支非常危险的球队。他们拥有定位球和个人能力，锋线球员也随时都能创造机会给你制造麻烦。他们训练有素。
球队的氛围怎么样？
非常好。获胜提升了能量和信心，对我们来说这也是两场重大的胜利。现在关键是保持一致性，保持这种势头。明天对阵实力强劲的对手的时候，我们要更进一步，力争再创佳绩，并且赢得比赛。
是不是感觉势头正在增强？
我想是这样的。我再说一遍，这是每三天一场比赛，昨天的表现不重要，重要的是接下来的一天、下一场的表现。也要在整场比赛中保持高水平的表现，因为对手都很强。这就是我们明天要努力做到的。
厄德高是如何在受伤之后这么快就恢复状态的？
这得益于他的准备方式。他和所有的理疗师以及医疗团队做了很多出色的工作，这也是为了在应对我们所处的赛季重要时期的时候迅速找回状态。我觉得他自从切尔西那场比赛以来一直表现得很出色，过去三场比赛也都发挥得很稳定。
他的回归肯定让你的工作轻松了不少吧？
是的。优秀的球员表现得如此稳定可靠，还能掌控比赛给对手施压，这也能让他身边的其他球员表现得更好。这是马丁的一大特质，他不在的时候大家很想念他。
萨利巴的出场达到了100次，你怎么评价他的表现？
在他这个年龄，表现的稳定性和质量令人难以置信。这并不容易，在这个联赛里踢这个位置真的很棘手。我认为他建立了出色的搭档关系，加布里埃尔也功不可没，因为我觉得加布里埃尔对他能有这样的表现真的很重要，是的，很显然，他是一位非常出色的球员。
在本-怀特缺阵的情况下，廷贝尔能保持健康一定很好吧？
是的，当然，而且他的状态也很好，我们知道他能带来什么。同样，他是一位具有非凡特质和很强领导能力的球员。你能看到他的勇气，以及他带着决心和目标去比赛——这很有感染力。所以他还有很多方面和层次有待提升，我们很高兴能拥有他。
斯特林对于在对阵葡萄牙体育的时候没能登场有什么反应？
幸运的是，他的脸上微笑。这在足球当中总是时有发生，不幸的是这次发生在了他身上，而他以最好的方式做出了反应，那就是理解。他干这行已经很久了，他知道这是我无法控制的事。
到目前为止，你觉得他转会之后的进展怎么样？也许上场时间没有球迷想象的那么多？
说实话，我希望能更多地看到他上场，这取决于我。他在尽力而为，他在团队中的投入和承诺都非常出色，现在是时候给他更多的上场时间了。
鉴于现在的密集赛程，我们可能会更多地看到他上场吗？
这是我的打算。这就是为什么我在对阵诺丁汉森林的时候让他上场，这也是为什么我在对阵葡萄牙体育的时候想让他上场，现在就是要让他找到节奏，因为他真的能对球队产生影响。
曼城在周中丢掉了3-0的领先优势，现在他们已经六场不胜了，对此你怎么看？
我所看到的是他们九年来的成就。我认为这才是人们应该谈论的，他们九年来一直保持出色的表现是多么困难。是的，有起伏，每个人都会有起伏。对他们来说，这很奇怪，因为九年来他们从没有过这样的情况。但这也告诉了你我们所处的水平和环境，一切都必须近乎完美。表现必须完美，球队的人员齐整度必须完美，事事都要如你所愿，而对手的水平不同，获胜非常困难。
有觉得他们目前的表现给了每个人机会吗？
我不知道，我觉得每个人都在处理自己的事，我们要处理的已经够多了。这非常艰难，其他人在做什么在现在不是关键。
鉴于这周末是利物浦对阵曼城，击败西汉姆联是否会有额外的动力？
好吧，赢下我们自己的比赛本身就是一种动力，因为这样能让我们在周日观看那场比赛的时候处于更好的位置。所以，这就是任务。
比赛结束后你是如何减压的？
我不知道，我觉得获胜总是有助于以正确的方式减压！有时候这需要几个小时，这取决于比赛的表现和赛后的感觉，有时候则需要几天。这很正常，会有很多情绪，我们对我们所做的事充满热情和热爱。我们非常在乎我们所做的，并且想要做到最好，这就是情绪会起到很大作用的地方。
在周中那样的比赛之后能睡好吗？
我们回来得很晚。睡的时间不多，但我觉得睡得还挺沉的。
在曼城对阵费耶诺德那场比赛之后，我有点担心瓜迪奥拉和他的状况，你想联系他吗？你担心他吗？
这是很私人的事，但我对所有的同行都很同情，因为我了解这份工作，我知道这个行业有多无情。我知道我们仅仅因为一件事，也就是结果，就会受到评判，无论你是否做了完全相同的事，但结果却变得不同。我们必须应对这种情况，我知道这有多难，因为我个人也经历过很多次，每次失败显然都非常痛苦，就是这样。然后就像我们一直做的那样，正确看待它，继续前进，因为总是会有下一场比赛。
为什么会出现这么多伤病？
上赛季末和之前相比，在人员齐整度方面有很大的差别，这是能看出来的。我们会做研究，不仅是在有伤病的时候，在没有伤病的时候也会，因为当有问题的时候，人们往往会深入研究，那进展顺利的时候呢？
也要深入研究，因为也许你正在做的事实际上正在影响正在发生的事。我们做了很多，我想变化并不大，确实有些球员在两个赛季里踢了超过130场比赛。但很多事都有影响，还有关节的问题，这和肌肉伤病无关，而且我觉得更难调整和控制。
托马斯-帕尔特伊的续约谈判怎么样了？
我们会在合适的时候讨论这个情况。他再次在最高水平上表现出了稳定性，因为他的上场情况和身体感觉让他能够做到这一点，我对此非常满意。
北京时间12月1日01:30，阿森纳将在英超第13轮客场挑战西汉姆联。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。
球队有任何新的消息吗？
没多少，因为我们还有一次训练课。我们得看看球员们今天的情况，有几个人昨天没法训练，但希望今天可以。我们得等等看。
加布里埃尔呢？
得等等看。
能再多跟我们讲讲他的情况吗？
不能，因为我不能说，不是我不想说。
经过过去的两场比赛，你觉得你的阿森纳回来了吗？
我不会把性格和胜利联系起来，这支球队在对阵国米的时候展现出了令人难以置信的性格，但我们输了；对阵切尔西的时候也展现出了令人难以置信的性格，尽管我们是表现更好的球队，但还是没赢。同样的球员，同样的决心，更有效率并赢得比赛，这就是区别。
你和洛佩特吉是什么关系？
我认识他，我非常钦佩他在比赛中的表现。他和我来自西班牙的同一个地区。显然，在客场大胜纽卡斯尔联之后，他们现在状态正佳。他们一直是非常难缠的对手，所以我们知道这一点。
有没有一种感觉，你需要近乎完美才能赶上利物浦？
如果他们继续这样下去，那肯定是的。以他们取得的成绩，他们赢下的比赛数量。但重点只在我们自己身上，如果我们继续赢球，保持表现的稳定性，这会给我们更大的获胜机会。要保持人员齐整，因为这是一个长期的过程。
你会看曼城对阵利物浦的比赛吗？
100%会。这是一场重要的比赛，一场值得观看的精彩比赛。欧洲两支最优秀的球队的相互对决，所以这是一场重要的比赛。
你希望谁赢？
是的，我希望明天阿森纳能赢，这是我的期望。让我们看看吧，这(指其他球队之间的比赛)是我们无法控制的。
接下来的13场比赛里只有1场在伦敦之外的地方，这会有多大影响？
少些旅途奔波总是会更好一些。我们有这么多比赛都在离我们这么近的地方，这很疯狂。我认为这会有帮助，因为在那段时间我们要踢的比赛数量非常多。
在左后卫位置更有深度的情况下，我们会看到刘易斯-斯凯利出现在中场吗？
这是一个选择。他能踢三个不同的位置，他能踢后腰，也能踢左边的攻击型中场，所以对他来说会有机会的。
你们会一直在右路超负荷运转吗？还是说会计划在左路做更多的文章？
不总是。这取决于对手，取决于我们球员之间的化学反应和能力。针对不同的对手，我们也会做不同的安排。
你怎么看待西汉姆联？
他们有多种方式制造大麻烦。他们是一支非常注重身体对抗的球队，直接发起进攻的能力非常出色，争抢第二落点也很棒。当他们必须通过控球主导比赛或者有空间的时候，他们是一支非常危险的球队。他们拥有定位球和个人能力，锋线球员也随时都能创造机会给你制造麻烦。他们训练有素。
球队的氛围怎么样？
非常好。获胜提升了能量和信心，对我们来说这也是两场重大的胜利。现在关键是保持一致性，保持这种势头。明天对阵实力强劲的对手的时候，我们要更进一步，力争再创佳绩，并且赢得比赛。
是不是感觉势头正在增强？
我想是这样的。我再说一遍，这是每三天一场比赛，昨天的表现不重要，重要的是接下来的一天、下一场的表现。也要在整场比赛中保持高水平的表现，因为对手都很强。这就是我们明天要努力做到的。
厄德高是如何在受伤之后这么快就恢复状态的？
这得益于他的准备方式。他和所有的理疗师以及医疗团队做了很多出色的工作，这也是为了在应对我们所处的赛季重要时期的时候迅速找回状态。我觉得他自从切尔西那场比赛以来一直表现得很出色，过去三场比赛也都发挥得很稳定。
他的回归肯定让你的工作轻松了不少吧？
是的。优秀的球员表现得如此稳定可靠，还能掌控比赛给对手施压，这也能让他身边的其他球员表现得更好。这是马丁的一大特质，他不在的时候大家很想念他。
萨利巴的出场达到了100次，你怎么评价他的表现？
在他这个年龄，表现的稳定性和质量令人难以置信。这并不容易，在这个联赛里踢这个位置真的很棘手。我认为他建立了出色的搭档关系，加布里埃尔也功不可没，因为我觉得加布里埃尔对他能有这样的表现真的很重要，是的，很显然，他是一位非常出色的球员。
在本-怀特缺阵的情况下，廷贝尔能保持健康一定很好吧？
是的，当然，而且他的状态也很好，我们知道他能带来什么。同样，他是一位具有非凡特质和很强领导能力的球员。你能看到他的勇气，以及他带着决心和目标去比赛——这很有感染力。所以他还有很多方面和层次有待提升，我们很高兴能拥有他。
斯特林对于在对阵葡萄牙体育的时候没能登场有什么反应？
幸运的是，他的脸上微笑。这在足球当中总是时有发生，不幸的是这次发生在了他身上，而他以最好的方式做出了反应，那就是理解。他干这行已经很久了，他知道这是我无法控制的事。
到目前为止，你觉得他转会之后的进展怎么样？也许上场时间没有球迷想象的那么多？
说实话，我希望能更多地看到他上场，这取决于我。他在尽力而为，他在团队中的投入和承诺都非常出色，现在是时候给他更多的上场时间了。
鉴于现在的密集赛程，我们可能会更多地看到他上场吗？
这是我的打算。这就是为什么我在对阵诺丁汉森林的时候让他上场，这也是为什么我在对阵葡萄牙体育的时候想让他上场，现在就是要让他找到节奏，因为他真的能对球队产生影响。
曼城在周中丢掉了3-0的领先优势，现在他们已经六场不胜了，对此你怎么看？
我所看到的是他们九年来的成就。我认为这才是人们应该谈论的，他们九年来一直保持出色的表现是多么困难。是的，有起伏，每个人都会有起伏。对他们来说，这很奇怪，因为九年来他们从没有过这样的情况。但这也告诉了你我们所处的水平和环境，一切都必须近乎完美。表现必须完美，球队的人员齐整度必须完美，事事都要如你所愿，而对手的水平不同，获胜非常困难。
有觉得他们目前的表现给了每个人机会吗？
我不知道，我觉得每个人都在处理自己的事，我们要处理的已经够多了。这非常艰难，其他人在做什么在现在不是关键。
鉴于这周末是利物浦对阵曼城，击败西汉姆联是否会有额外的动力？
好吧，赢下我们自己的比赛本身就是一种动力，因为这样能让我们在周日观看那场比赛的时候处于更好的位置。所以，这就是任务。
比赛结束后你是如何减压的？
我不知道，我觉得获胜总是有助于以正确的方式减压！有时候这需要几个小时，这取决于比赛的表现和赛后的感觉，有时候则需要几天。这很正常，会有很多情绪，我们对我们所做的事充满热情和热爱。我们非常在乎我们所做的，并且想要做到最好，这就是情绪会起到很大作用的地方。
在周中那样的比赛之后能睡好吗？
我们回来得很晚。睡的时间不多，但我觉得睡得还挺沉的。
在曼城对阵费耶诺德那场比赛之后，我有点担心瓜迪奥拉和他的状况，你想联系他吗？你担心他吗？
这是很私人的事，但我对所有的同行都很同情，因为我了解这份工作，我知道这个行业有多无情。我知道我们仅仅因为一件事，也就是结果，就会受到评判，无论你是否做了完全相同的事，但结果却变得不同。我们必须应对这种情况，我知道这有多难，因为我个人也经历过很多次，每次失败显然都非常痛苦，就是这样。然后就像我们一直做的那样，正确看待它，继续前进，因为总是会有下一场比赛。
为什么会出现这么多伤病？
上赛季末和之前相比，在人员齐整度方面有很大的差别，这是能看出来的。我们会做研究，不仅是在有伤病的时候，在没有伤病的时候也会，因为当有问题的时候，人们往往会深入研究，那进展顺利的时候呢？
也要深入研究，因为也许你正在做的事实际上正在影响正在发生的事。我们做了很多，我想变化并不大，确实有些球员在两个赛季里踢了超过130场比赛。但很多事都有影响，还有关节的问题，这和肌肉伤病无关，而且我觉得更难调整和控制。
托马斯-帕尔特伊的续约谈判怎么样了？
我们会在合适的时候讨论这个情况。他再次在最高水平上表现出了稳定性，因为他的上场情况和身体感觉让他能够做到这一点，我对此非常满意。
