臣詹言：少时立志，生于阿克伦之陋巷，长于球馆之灯下。自幼家贫，然心怀壮志，矢志不渝。初入联盟，锋芒乍现，犹如长江之水，浩荡东流。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。
昔者2003年，以高中生之姿，被克利夫兰骑士选中，自此踏上篮球征途。初出茅庐，即以全面之技、卓越之才，迅速成为球队之核心。四年之后，率队首度杀入总决赛，虽未能夺魁，已显王者气象。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。臣深知，唯有心志坚定，方能克服万难，终成大业。真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着眼泪奔跑的人。
庚寅岁（2010年），东渡迈阿密，与韦德、波什共组“三巨头”。连年征战，所向披靡；四进总决，两获冠军。热火三杰，名震一时，臣之声誉，更上层楼。彼时，迈阿密海滩，欢歌笑语；球迷欢呼，声如春雷。君子藏器于身，待时而动。迈阿密岁月，不仅技艺精进，更学得临危不惧，力挽狂澜之道。正所谓：“逆境之中见真章，绝境之处显英雄。”
甲午年（2014年），重返克利夫兰，誓为家乡球队重振雄风。丙申年（2016年），在总决赛中逆转金州勇士，为克利夫兰赢得史上首冠，实现诺言，鞠躬尽瘁。克城万人空巷，庆祝胜利；臣之功绩，永载史册。靡不有初，鲜克有终。臣深信，不忘初心，方得始终。永远相信美好的事情即将发生。
戊戌年（2018年），加盟洛杉矶湖人，与安东尼·戴维斯并肩作战。湖人历史辉煌，底蕴深厚。臣知，加入湖人不仅是挑战，更是传承荣耀之责。庚子年（2020年），率队过五关斩六将，最终击败迈阿密热火，夺得个人第四座总冠军奖杯，再次证明了领导力与实力。洛杉矶球迷欢腾，臣之心愿，再度圆满。一日紫金，终身紫金。
今湖人强敌环伺，愿与队友齐心协力，迎接挑战，用汗水铸就新传奇。相信团结一致，湖人必将再创辉煌。愿湖人之名，响彻云霄，犹如雷霆万钧，震撼人心。天行健，君子以自强不息。臣将以自强不息之精神，继续奋斗于篮球之路，为湖人争取更多荣誉。岁末而立，你必须非常努力，才能看起来毫不费力。尽吾志而不能至者，可以无悔矣。愿所有追梦者，皆能尽心尽力，无愧于心。
最后，感谢克利夫兰父老，是尔等支持成就今日之臣；感谢迈阿密兄弟，是尔等信任使臣更加成熟；感谢洛杉矶球迷，是尔等热情让臣感受到家的温暖。没有诸位支持，便无勒布朗·詹姆斯之今日。臣将继续努力，以实际行动回报厚爱，犹如滴水穿石，持之以恒。《尚书》曰：“满招损，谦受益。”臣将始终保持谦逊，不断学习，提升自我，为篮球事业贡献力量。
臣勒布朗·詹姆斯谨以此文，表达对篮球之热爱，对梦想之追求，以及对社会之责任。愿篮球之光，照亮每个追梦者的路，直至梦想成真，犹如繁星点点，熠熠生辉。
今当退役，临表涕零，不知所言
**臣勒布朗·詹姆斯叩首。**
臣詹言：少时立志，生于阿克伦之陋巷，长于球馆之灯下。自幼家贫，然心怀壮志，矢志不渝。初入联盟，锋芒乍现，犹如长江之水，浩荡东流。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。
昔者2003年，以高中生之姿，被克利夫兰骑士选中，自此踏上篮球征途。初出茅庐，即以全面之技、卓越之才，迅速成为球队之核心。四年之后，率队首度杀入总决赛，虽未能夺魁，已显王者气象。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。臣深知，唯有心志坚定，方能克服万难，终成大业。真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着眼泪奔跑的人。
庚寅岁（2010年），东渡迈阿密，与韦德、波什共组“三巨头”。连年征战，所向披靡；四进总决，两获冠军。热火三杰，名震一时，臣之声誉，更上层楼。彼时，迈阿密海滩，欢歌笑语；球迷欢呼，声如春雷。君子藏器于身，待时而动。迈阿密岁月，不仅技艺精进，更学得临危不惧，力挽狂澜之道。正所谓：“逆境之中见真章，绝境之处显英雄。”
甲午年（2014年），重返克利夫兰，誓为家乡球队重振雄风。丙申年（2016年），在总决赛中逆转金州勇士，为克利夫兰赢得史上首冠，实现诺言，鞠躬尽瘁。克城万人空巷，庆祝胜利；臣之功绩，永载史册。靡不有初，鲜克有终。臣深信，不忘初心，方得始终。永远相信美好的事情即将发生。
戊戌年（2018年），加盟洛杉矶湖人，与安东尼·戴维斯并肩作战。湖人历史辉煌，底蕴深厚。臣知，加入湖人不仅是挑战，更是传承荣耀之责。庚子年（2020年），率队过五关斩六将，最终击败迈阿密热火，夺得个人第四座总冠军奖杯，再次证明了领导力与实力。洛杉矶球迷欢腾，臣之心愿，再度圆满。一日紫金，终身紫金。
今湖人强敌环伺，愿与队友齐心协力，迎接挑战，用汗水铸就新传奇。相信团结一致，湖人必将再创辉煌。愿湖人之名，响彻云霄，犹如雷霆万钧，震撼人心。天行健，君子以自强不息。臣将以自强不息之精神，继续奋斗于篮球之路，为湖人争取更多荣誉。岁末而立，你必须非常努力，才能看起来毫不费力。尽吾志而不能至者，可以无悔矣。愿所有追梦者，皆能尽心尽力，无愧于心。
最后，感谢克利夫兰父老，是尔等支持成就今日之臣；感谢迈阿密兄弟，是尔等信任使臣更加成熟；感谢洛杉矶球迷，是尔等热情让臣感受到家的温暖。没有诸位支持，便无勒布朗·詹姆斯之今日。臣将继续努力，以实际行动回报厚爱，犹如滴水穿石，持之以恒。《尚书》曰：“满招损，谦受益。”臣将始终保持谦逊，不断学习，提升自我，为篮球事业贡献力量。
臣勒布朗·詹姆斯谨以此文，表达对篮球之热爱，对梦想之追求，以及对社会之责任。愿篮球之光，照亮每个追梦者的路，直至梦想成真，犹如繁星点点，熠熠生辉。
今当退役，临表涕零，不知所言
**臣勒布朗·詹姆斯叩首。**
