原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
独行侠继续前进，以129-114完胜目前联盟进攻最火热的纽约尼克斯，收获了过去七场比赛中的第六场胜利。
虽然15分的分差不小了，但还是不要被最后的比分所迷惑：达拉斯一度建立24分的领先，直至最后时刻才有所放松。本场比赛的关键在于前半段的防守，如果要让我完全相信他们数据上防守效率前十的真实性，就得有这样的表现。
虽说本场比赛一开始就是一场防守大战，然而此后愈演愈烈。独行侠最近乱中有序的快节奏和人人皆兵的全方位进攻仍在继续，而且还打出了他们本赛季最好的投篮表现。
1. 防守早早发力
纽约尼克斯在本次比赛开始前是全NBA进攻效率最高的球队，由布伦森和唐斯这对致命的挡拆组合领衔，唐斯自称是史上投篮最好的大个子，还在五外体系里打中锋，此前就给独行侠带来过很多麻烦。
缺少了卢卡·东契奇、克莱·汤普森和丹尼尔·加福德，贾森·基德别无选择，只能排出一套基本纯防守的首发阵容，由昆廷·格兰姆斯、纳吉·马绍尔、PJ·华盛顿和德雷克·莱夫利二世与凯里·欧文搭档。为延续防守压迫性和势头，最近有所复苏的马克西·克莱伯第一个替补出场。前期尼克斯错过了很多空位机会，三分线外手感冰凉，当然更得归功于独行侠的防守压力和执行力，为他们本赛季最佳防守半场奠定了基调：首节仅让纽约得到15分，半场仅得38分。
由格兰姆斯、马绍尔、华盛顿、莱夫利和克莱伯组成的阵容，让达拉斯能够换防应付布伦森的大部分挡拆，全力轮转、不被突破，迫使尼克斯不断出手艰难的投篮。
2. 见招拆招掌控节奏
面对尼克斯这支偏爱半场阵地战并严重依赖首发上场时间的球队，基德采取了全力推节奏的对策。
前期成功防下的回合让达拉斯能够跑起来，推动节奏，并迫使尼克斯也进入他们的节奏。在第一节比赛中，戈特曼连续两场比赛都在三后卫阵容中登场，也充分证明了基德是多么重视打快。
尼克斯也发现自己陷入了跑轰对攻的陷阱，远离了阵地战的舒适区。独行侠借此打开了场上的局面，暴露了对手内线防守的致命弱点。
3. 全方位突分引领进攻
在最近这段没有东契奇的日子里，好在有许多球员站出来扮演更重要的角色，承担更多的球权责任。
PJ·华盛顿（19分10篮板7助攻2盖帽1抢断，全面表现令人印象深刻）和纳吉·马绍尔（24 分）攻击油漆区，最近几乎每场都有20分左右的输出。
但在这两大侧翼顶起半边天的背后，还有更多的东西。在惜败热火之后，斯宾塞·丁威迪连续两场都大显身手，当尼克斯在第三节开始反弹并找到些节奏时，他的爆发彻底浇灭了对方的气势。就像上场对阵老鹰一样，丁威迪在关键时刻挺身而出，单打和挡拆都十分高效。他全场11投8中，砍下21分和9次助攻。格兰姆斯今晚表现也非常出色，三分8投4中，得到21分。在独行侠的全民皆兵的进攻潮水中，独行侠有四人20+，当然也包括全队得分最高的凯里·欧文，他再次挑起大梁，在需要时随时为球队创造优势。
4. 本赛季最佳投篮之夜
如上所述，独行侠暴露了尼克斯在防守油漆区方面的弱点，根据追踪数据，唐斯是本赛季NBA护框最差的大个子之一。
独行侠在大部分时间里都让尼克斯处于拼命轮转和拼抢的模式，要么是在防守还没落位前就提前推节奏并进攻油漆区，要么是耐心地交给欧文完成进攻。尼克斯经常派出两人盯防欧文——要么是唐斯，要么是另一名协防人，或在欧文对上布伦森时进行包夹。
也因此，独行侠回到了此前他们熟悉的套路——尽享底角三分机会。过去两个赛季，达拉斯凭借东契奇的挡拆操纵防守，在底角三分出手频率上领跑全联盟，而本赛季，他们该项数据的排名已跌至第18位。本场他们的15次底角三分出手不仅追平了赛季新高，更重要的是，他们命中了其中的8次，创造了底角三分命中数的新高。当马绍尔、华盛顿和格兰姆斯能这样命中投篮时，突破分球的进攻就变得更难防守了。
在三分命中率高达52%（33投17中）的赛季最佳表现下，达拉斯打出了本赛季最好的进攻表现，百回合得分来到了134分，令人印象深刻。
5. PJ、莱夫利和篮板球复兴
独行侠本赛季开局不佳，最大的原因之一就是篮板不佳。莱夫利、华盛顿和克莱伯的缺阵让独行侠的体型大缩水，迫使他们不得不打小阵容，还是动辄三后卫的小阵容。
截止11月15日，达拉斯的进攻篮板率排第25，防守篮板则排第27。而自莱夫利、华盛顿和克莱伯回归阵容后，独行侠在这两项数据上都攀升到了同期前10；在最近这波6胜1负，他们同期的进攻篮板排第6，防守篮板排第5。
本场比赛并不像之前对阵雷霆、马刺或鹈鹕等小体型球队时那样抢爆进攻篮板。相反，达拉斯只是保持稳健，就获得了足以产生质变的优势。因此莱夫利（9篮板）凭借运动能力和身高优势发挥了巨大作用。华盛顿的尺寸和力量也是如此，本场的10篮板是他连续第四场篮板上双，也是最近六场中的第五场篮板上双。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
独行侠继续前进，以129-114完胜目前联盟进攻最火热的纽约尼克斯，收获了过去七场比赛中的第六场胜利。
虽然15分的分差不小了，但还是不要被最后的比分所迷惑：达拉斯一度建立24分的领先，直至最后时刻才有所放松。本场比赛的关键在于前半段的防守，如果要让我完全相信他们数据上防守效率前十的真实性，就得有这样的表现。
虽说本场比赛一开始就是一场防守大战，然而此后愈演愈烈。独行侠最近乱中有序的快节奏和人人皆兵的全方位进攻仍在继续，而且还打出了他们本赛季最好的投篮表现。
1. 防守早早发力
纽约尼克斯在本次比赛开始前是全NBA进攻效率最高的球队，由布伦森和唐斯这对致命的挡拆组合领衔，唐斯自称是史上投篮最好的大个子，还在五外体系里打中锋，此前就给独行侠带来过很多麻烦。
缺少了卢卡·东契奇、克莱·汤普森和丹尼尔·加福德，贾森·基德别无选择，只能排出一套基本纯防守的首发阵容，由昆廷·格兰姆斯、纳吉·马绍尔、PJ·华盛顿和德雷克·莱夫利二世与凯里·欧文搭档。为延续防守压迫性和势头，最近有所复苏的马克西·克莱伯第一个替补出场。前期尼克斯错过了很多空位机会，三分线外手感冰凉，当然更得归功于独行侠的防守压力和执行力，为他们本赛季最佳防守半场奠定了基调：首节仅让纽约得到15分，半场仅得38分。
由格兰姆斯、马绍尔、华盛顿、莱夫利和克莱伯组成的阵容，让达拉斯能够换防应付布伦森的大部分挡拆，全力轮转、不被突破，迫使尼克斯不断出手艰难的投篮。
2. 见招拆招掌控节奏
面对尼克斯这支偏爱半场阵地战并严重依赖首发上场时间的球队，基德采取了全力推节奏的对策。
前期成功防下的回合让达拉斯能够跑起来，推动节奏，并迫使尼克斯也进入他们的节奏。在第一节比赛中，戈特曼连续两场比赛都在三后卫阵容中登场，也充分证明了基德是多么重视打快。
尼克斯也发现自己陷入了跑轰对攻的陷阱，远离了阵地战的舒适区。独行侠借此打开了场上的局面，暴露了对手内线防守的致命弱点。
3. 全方位突分引领进攻
在最近这段没有东契奇的日子里，好在有许多球员站出来扮演更重要的角色，承担更多的球权责任。
PJ·华盛顿（19分10篮板7助攻2盖帽1抢断，全面表现令人印象深刻）和纳吉·马绍尔（24 分）攻击油漆区，最近几乎每场都有20分左右的输出。
但在这两大侧翼顶起半边天的背后，还有更多的东西。在惜败热火之后，斯宾塞·丁威迪连续两场都大显身手，当尼克斯在第三节开始反弹并找到些节奏时，他的爆发彻底浇灭了对方的气势。就像上场对阵老鹰一样，丁威迪在关键时刻挺身而出，单打和挡拆都十分高效。他全场11投8中，砍下21分和9次助攻。格兰姆斯今晚表现也非常出色，三分8投4中，得到21分。在独行侠的全民皆兵的进攻潮水中，独行侠有四人20+，当然也包括全队得分最高的凯里·欧文，他再次挑起大梁，在需要时随时为球队创造优势。
4. 本赛季最佳投篮之夜
如上所述，独行侠暴露了尼克斯在防守油漆区方面的弱点，根据追踪数据，唐斯是本赛季NBA护框最差的大个子之一。
独行侠在大部分时间里都让尼克斯处于拼命轮转和拼抢的模式，要么是在防守还没落位前就提前推节奏并进攻油漆区，要么是耐心地交给欧文完成进攻。尼克斯经常派出两人盯防欧文——要么是唐斯，要么是另一名协防人，或在欧文对上布伦森时进行包夹。
也因此，独行侠回到了此前他们熟悉的套路——尽享底角三分机会。过去两个赛季，达拉斯凭借东契奇的挡拆操纵防守，在底角三分出手频率上领跑全联盟，而本赛季，他们该项数据的排名已跌至第18位。本场他们的15次底角三分出手不仅追平了赛季新高，更重要的是，他们命中了其中的8次，创造了底角三分命中数的新高。当马绍尔、华盛顿和格兰姆斯能这样命中投篮时，突破分球的进攻就变得更难防守了。
在三分命中率高达52%（33投17中）的赛季最佳表现下，达拉斯打出了本赛季最好的进攻表现，百回合得分来到了134分，令人印象深刻。
5. PJ、莱夫利和篮板球复兴
独行侠本赛季开局不佳，最大的原因之一就是篮板不佳。莱夫利、华盛顿和克莱伯的缺阵让独行侠的体型大缩水，迫使他们不得不打小阵容，还是动辄三后卫的小阵容。
截止11月15日，达拉斯的进攻篮板率排第25，防守篮板则排第27。而自莱夫利、华盛顿和克莱伯回归阵容后，独行侠在这两项数据上都攀升到了同期前10；在最近这波6胜1负，他们同期的进攻篮板排第6，防守篮板排第5。
本场比赛并不像之前对阵雷霆、马刺或鹈鹕等小体型球队时那样抢爆进攻篮板。相反，达拉斯只是保持稳健，就获得了足以产生质变的优势。因此莱夫利（9篮板）凭借运动能力和身高优势发挥了巨大作用。华盛顿的尺寸和力量也是如此，本场的10篮板是他连续第四场篮板上双，也是最近六场中的第五场篮板上双。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
