作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
明尼阿波利斯——火箭队中锋阿尔佩伦-申京在面对森林狼队的防守明星鲁迪-戈贝尔的最后一个回合用一次跳勾完成得分，在这个回合过后，他曾在中场附近比了一个“Too small”（注：嘲讽对手太矮防不住自己）的庆祝动作。这让他的队友比本赛季的任何时刻都能跟他感同身受。
这种兴奋感不仅仅只跟申京整个职业生涯第一次带着一场胜利离开标靶中心球馆有关。
不仅仅只因为火箭队在周三历经加时，以117比111获胜从而锁定他们在NBA杯小组赛的头名位置和12月11日或是12日的四分之一决赛席位有关。
更不是因为他们下半场从领先18分到最后2分钟落后5分，差点被对手翻盘，。
而是在于他们的赢球方式。当局势正变得无法挽回时，他们能够在关键时刻冷静执行战术，拯救以往无法拯救的局面。
火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“我只对球队说了一句话，我说这或许是我们今年拿下的最甜蜜的一场胜利。”
他的话引来了球员们的欢呼，紧接着，隔壁房间的助教们也发出了吼声。
他接着说道：“我们做到一些非常好的事，我们在下半场一开始建立起了一定的领先优势。很显然，我们最终失去了领先优势。我不喜欢看到这样的事发生，但我们最后又追了回来。”
“我们保持冷静，在落后的情况下努力咬住比分。接着，队员们投进了关键球，完成了重要的进攻组织，转移球，在必要的时刻加强防守，进而重新建立起领先优势。这些足以展示我们的成长。”
这才是火箭队拿下这场胜利最值得欣赏的点。跟之前局势失控时的表现有所不同，火箭队在落后的情况下，依然像早些时候建立起领先优势时那样执行战术。当申京和弗雷德-范弗利特在第三节末，球队领先到17分而下场休息时，火箭队的22次三分球出手命中了12记，但紧接着，他们投丢了接下来的11次外线出手尝试。但不论投进与否，他们始终在像开场时那样转移球和打配合。
当他们开始一对一单打时，那并不是绝望下的无奈之举，而是因为申京有能力在内线单打。在对位戈贝尔的时候，他不会遭遇协防，又或者，有几个回合狄龙-布鲁克斯也完成了几次低位背打。
当他们在三分线外打铁时，他们依然带着自信心转移球，同时相信下一球一定会进。
在谈到比出的“Too small”的动作时，申京表时那只是“打到兴头上的举动，我很享受我给球队带来的动力。”
“今晚我太想赢了。不管是在进攻端还是防守端，我什么都想做。这就是我们全队今晚在做的事。”
申京过去七场比赛第三次拿下三双，全场贡献了22分10篮板3封盖3抢断和赛季最高的11次助攻。而范弗利特差点拿下他在火箭队的第一个三双，他全场拿下27分，抢到赛季最高的8个篮板外加11次助攻。小贾巴里-史密斯和布鲁克斯则合砍41分，其中史密斯9投8中。
虽然这些足以帮助火箭队建立起巨大的领先优势，但却不足以长时间维持。当火箭队需要终结森林狼队的攻势时，他们无法投进前三节绝大多数时候能够投进的那些球。然而在常规时间的最后三分钟里，森林狼一分未得，火箭队则在阿门-汤普斯的关键抢断，同时也是他的赛季最高的第4次抢断的上篮的帮助下，将比赛拖进加时。
当火箭队完成防守终结时，他们不停的传球，直到更好的机会再度出现。
范弗利特说道：“哦，天啊，我们打的太兴奋了。当我们以那种方式打球时，这真的会让你乐在其中。我觉得我们的团结程度，活力，比赛强度和分享球都非常到位。
‘我想我们做到了保持冷静，在比赛的关键时刻很好的执行战术。’
尽管火箭队下半场的投篮命中率仅为37.8%，但他们送出的31次助攻与他们本赛季的单场第二高的助攻数相持平。他们在加时赛期间的6投5中更是带来了5次助攻。
三分线外7投4中的布鲁克斯说道：“转移球能让对手的防守失去平衡，也能让我们获得轻松的投篮机会和上篮机会。只要球能转移起来，你就能命中投篮。我们获得的大量出手都是空位出手，而我们的转移球也特别频繁。这样一来，队员们就会对自己的出手充满信心。”
在比赛还剩9分钟时，森林狼队曾打出过一波21比4的攻势，一度将比分扳平。虽然火箭队又花了五分钟才开始更好的转移球，但他们还是展示了自己最好的赢球秘方。
申京说道：“我们今天真的相当专注，我们分享球权，打出了很好的防守。我们今天打得很愉快。这是一场势均力敌的比赛，今年我们输掉了很多势均力敌的比赛。我可以说这就是最有趣的点，因为我们在一场势均力敌的比赛里做到了很多很棒的事。”
不论如何，火箭队都该避免在取得相当大的领先优势的情况下，让比赛再度陷入到势均力敌的局面。在最后5分钟分差小于等于5分的情况下，火箭队的战绩是6胜5负。他们在拿下的13场胜利里，都曾保持过两位数的分差，而当他们在比赛里的领先优势多达10分或是更多时，他们的战绩是13胜2负
但在这之中，或许没有哪场胜利能像这场比赛那样让他们如此高兴。
乌度卡说道：“很多球队会在大比分的领先优势被抹平的情况下崩盘。而我们不得不想办法重回正轨，回到曾帮助我们建立起领先优势的打法。我们今晚打的非常无私。额外一次传球做的非常好。这从31次助攻和15记三分球上就能看出来。我们把握住了眼前的机会，因此，我们只需要恢复原先的防守强度。”
“以这种方式赢下比赛，会让一切都变得更加甜蜜。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
明尼阿波利斯——火箭队中锋阿尔佩伦-申京在面对森林狼队的防守明星鲁迪-戈贝尔的最后一个回合用一次跳勾完成得分，在这个回合过后，他曾在中场附近比了一个“Too small”（注：嘲讽对手太矮防不住自己）的庆祝动作。这让他的队友比本赛季的任何时刻都能跟他感同身受。
这种兴奋感不仅仅只跟申京整个职业生涯第一次带着一场胜利离开标靶中心球馆有关。
不仅仅只因为火箭队在周三历经加时，以117比111获胜从而锁定他们在NBA杯小组赛的头名位置和12月11日或是12日的四分之一决赛席位有关。
更不是因为他们下半场从领先18分到最后2分钟落后5分，差点被对手翻盘，。
而是在于他们的赢球方式。当局势正变得无法挽回时，他们能够在关键时刻冷静执行战术，拯救以往无法拯救的局面。
火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“我只对球队说了一句话，我说这或许是我们今年拿下的最甜蜜的一场胜利。”
他的话引来了球员们的欢呼，紧接着，隔壁房间的助教们也发出了吼声。
他接着说道：“我们做到一些非常好的事，我们在下半场一开始建立起了一定的领先优势。很显然，我们最终失去了领先优势。我不喜欢看到这样的事发生，但我们最后又追了回来。”
“我们保持冷静，在落后的情况下努力咬住比分。接着，队员们投进了关键球，完成了重要的进攻组织，转移球，在必要的时刻加强防守，进而重新建立起领先优势。这些足以展示我们的成长。”
这才是火箭队拿下这场胜利最值得欣赏的点。跟之前局势失控时的表现有所不同，火箭队在落后的情况下，依然像早些时候建立起领先优势时那样执行战术。当申京和弗雷德-范弗利特在第三节末，球队领先到17分而下场休息时，火箭队的22次三分球出手命中了12记，但紧接着，他们投丢了接下来的11次外线出手尝试。但不论投进与否，他们始终在像开场时那样转移球和打配合。
当他们开始一对一单打时，那并不是绝望下的无奈之举，而是因为申京有能力在内线单打。在对位戈贝尔的时候，他不会遭遇协防，又或者，有几个回合狄龙-布鲁克斯也完成了几次低位背打。
当他们在三分线外打铁时，他们依然带着自信心转移球，同时相信下一球一定会进。
在谈到比出的“Too small”的动作时，申京表时那只是“打到兴头上的举动，我很享受我给球队带来的动力。”
“今晚我太想赢了。不管是在进攻端还是防守端，我什么都想做。这就是我们全队今晚在做的事。”
申京过去七场比赛第三次拿下三双，全场贡献了22分10篮板3封盖3抢断和赛季最高的11次助攻。而范弗利特差点拿下他在火箭队的第一个三双，他全场拿下27分，抢到赛季最高的8个篮板外加11次助攻。小贾巴里-史密斯和布鲁克斯则合砍41分，其中史密斯9投8中。
虽然这些足以帮助火箭队建立起巨大的领先优势，但却不足以长时间维持。当火箭队需要终结森林狼队的攻势时，他们无法投进前三节绝大多数时候能够投进的那些球。然而在常规时间的最后三分钟里，森林狼一分未得，火箭队则在阿门-汤普斯的关键抢断，同时也是他的赛季最高的第4次抢断的上篮的帮助下，将比赛拖进加时。
当火箭队完成防守终结时，他们不停的传球，直到更好的机会再度出现。
范弗利特说道：“哦，天啊，我们打的太兴奋了。当我们以那种方式打球时，这真的会让你乐在其中。我觉得我们的团结程度，活力，比赛强度和分享球都非常到位。
‘我想我们做到了保持冷静，在比赛的关键时刻很好的执行战术。’
尽管火箭队下半场的投篮命中率仅为37.8%，但他们送出的31次助攻与他们本赛季的单场第二高的助攻数相持平。他们在加时赛期间的6投5中更是带来了5次助攻。
三分线外7投4中的布鲁克斯说道：“转移球能让对手的防守失去平衡，也能让我们获得轻松的投篮机会和上篮机会。只要球能转移起来，你就能命中投篮。我们获得的大量出手都是空位出手，而我们的转移球也特别频繁。这样一来，队员们就会对自己的出手充满信心。”
在比赛还剩9分钟时，森林狼队曾打出过一波21比4的攻势，一度将比分扳平。虽然火箭队又花了五分钟才开始更好的转移球，但他们还是展示了自己最好的赢球秘方。
申京说道：“我们今天真的相当专注，我们分享球权，打出了很好的防守。我们今天打得很愉快。这是一场势均力敌的比赛，今年我们输掉了很多势均力敌的比赛。我可以说这就是最有趣的点，因为我们在一场势均力敌的比赛里做到了很多很棒的事。”
不论如何，火箭队都该避免在取得相当大的领先优势的情况下，让比赛再度陷入到势均力敌的局面。在最后5分钟分差小于等于5分的情况下，火箭队的战绩是6胜5负。他们在拿下的13场胜利里，都曾保持过两位数的分差，而当他们在比赛里的领先优势多达10分或是更多时，他们的战绩是13胜2负
但在这之中，或许没有哪场胜利能像这场比赛那样让他们如此高兴。
乌度卡说道：“很多球队会在大比分的领先优势被抹平的情况下崩盘。而我们不得不想办法重回正轨，回到曾帮助我们建立起领先优势的打法。我们今晚打的非常无私。额外一次传球做的非常好。这从31次助攻和15记三分球上就能看出来。我们把握住了眼前的机会，因此，我们只需要恢复原先的防守强度。”
“以这种方式赢下比赛，会让一切都变得更加甜蜜。”
