什么情况，怎么都在讨论msc？

6回复/ 3亮3065 浏览

几强回家(18级)楼主2024-11-26 23:42:02发布于北京

什么情况，怎么都在讨论msc？由几强回家发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

这不是几百年前的比赛吗？原本上虎扑想看看转会期消息结果全是猴子猴孙和msc的讨论

只看楼主

全部回帖

收起

當地球沒有花2024-11-26 23:46:15发布于广东

点灭只看此人举报1楼

faker直播在复盘比赛，看到宣传片369说msc的时候赢T1非常艰难（字幕打成了简单），就说了一句很霸气的话，现在主要是都在讨论那个b字幕给369带节奏扣黑锅了

亮了(8)

查看评论(1)

几强回家楼主2024-11-26 23:49:22发布于北京

点灭只看此人举报2楼

引用 @當地球沒有花发表的:

只看此人

这种翻译经常有的事我懂韩文有时候看韩国选手采访也会有断章取义的翻译。这些电竞视频翻译乌龙太多了

亮了(4)

查看评论(2)

清风弃明月2024-11-26 23:50:03发布于北京

点灭只看此人举报3楼

引用 @几强回家发表的:

只看此人

这种翻译经常有的事我懂韩文有时候看韩国选手采访也会有断章取义的翻译。这些电竞视频翻译乌龙太多了

有没有可能是翻译故意的

亮了(2)

當地球沒有花2024-11-26 23:54:04发布于广东

点灭只看此人举报4楼

引用 @几强回家发表的:

只看此人

这种翻译经常有的事我懂韩文有时候看韩国选手采访也会有断章取义的翻译。这些电竞视频翻译乌龙太多了

不是的，是中文字幕就出现问题，中文字幕就是“简单”，韩文字幕按中文字幕翻译的，

亮了(0)

查看评论(1)

几强回家楼主2024-11-27 00:01:20发布于北京

点灭只看此人举报5楼

引用 @當地球沒有花发表的:

只看此人

不是的，是中文字幕就出现问题，中文字幕就是“简单”，韩文字幕按中文字幕翻译的，

刚搜完看了那个视频，faker幽默的表示：是我们太让着了？。其实他的语气能看出是玩笑这也能带起节奏也是没谁了不过369那句话好像真的是简单反正我听着是

亮了(0)

查看评论(1)

上官無言了2024-11-27 01:05:42发布于中国台湾

点灭只看此人举报6楼

引用 @几强回家发表的: