[Garcia] Harrison Barnes has been named the Western Conference Player of the Week
【美国湿乎乎】哈里森·巴恩斯当选西部周最佳球员
[–]newjwns 1328 points 7 hours ago
HARRISON BARNES???
哈里森·巴恩斯？？？
[–]Spursjl_theprofessor 462 points 7 hours ago
😂 everyone in the subreddit lol.
马刺球迷：😂 整个论坛的人都是这反应。
[–]BucksNYTe13 182 points 7 hours ago
Even in the Bucks subreddit on the post for Eastern Conference Player of the Week, that's the top comment lol.
雄鹿球迷：就连我们专区讨论字母哥当选东部周最佳的帖子，最高点赞评论也是一楼这样哈哈。
[–]Spursjl_theprofessor 88 points 7 hours ago
The Barnaissance is upon us!
巴仙过海！
[–]Certain_Strawberry77 34 points 7 hours ago
Lol I got stares at work saying “Harrison Barnes?” a little louder than I intended
我在工作时忍不住喊出了“哈里森·巴恩斯？”，结果被围观了哈哈
[–]SpursMikeyBastard1 136 points 7 hours ago
I know the jokes will be there, but Unc has been ballin the last week for us.22/9/2 on 61/60/73 efficiency. Just wanna thank the Kings for giving us an unprotected pick swap to take him
马刺球迷：我知道大家肯定要开开玩笑，但讲道理上周老叔是真给力。
场均22分9板2助攻，命中率61/60/73。感谢国王，让我们付出了接收一个无保护选秀交换权的代价得到他。
[–]KingsWallstreettrappin 73 points 7 hours ago
HB we miss you 😢
国王球迷：老巴，我们想你了 😢
[–]Nuggetsmakingtacosrightnow 52 points 6 hours ago
Your subreddit was begging for him to get traded all season last year.
掘金球迷：你们版去年一整个赛季都在求着把他交易走。
[–]KingsWallstreettrappin 37 points 5 hours ago
I was one of em. We miss this version of HB, I hope he doesn’t disappear like he usually does.This time around, we are crucifying Keegan and Trey Lyles 😭
国王球迷：那也是我。但我们是真怀念这个版本的巴恩斯啊，希望他别像以前那样动不动就隐身了。今年我们改成怒喷基根·穆雷和特雷·莱尔斯了 😭
[–]Warriorsbirdlawyer86 7 points 4 hours ago
All of HB's previous fanbases know what's coming.
勇士球迷：所有巴恩斯的老球迷都不会意外的。
[–]Diligent-Weather3582 751 points 7 hours ago
22.3/8.7/1.7 on 62/60/73 this week for those wondering. Spurs went 3-0.
致不明真相的吃瓜群众：这周巴恩斯他场均22.3分8.7板1.7助攻，命中率62/60/73。马刺3胜0负。
[–]SpursSignificant_Slip_883 349 points 6 hours ago
And we beat OKC and GSW, 1st and 2nd in standings of the nightmare west.
马刺球迷：而且其中两场还是赢的雷霆和勇士，梦魇西部的第一第二。
[–]Green_Space729 49 points 5 hours ago
He’s on the Spurs, huh.
Learn something new everyday.
巴恩斯现在在马刺啦？
真是每天都能学到点新知识啊。
[–]TimberwolvesMG_MN 13 points 4 hours ago
Those are good stats, but surely someone had better this week lol
森林狼球迷：数据不错，但肯定有人这周数据更好吧哈哈。
[–]SolarBum 36 points 3 hours ago
I mean, Jokic has had better stats than all these guys in all the weeks, lol.
I think it's an "orange slices for everyone" kind of situation.
说真的，约基奇每周的数据都能吊打所有人哈哈。
我觉得这是那种“人人都有口汤喝”的评选。
[–]Spurstacomonstrous 31 points 3 hours ago
Jokic only played two games this week and went 1-1. Maybe that had something to do with it.
约基奇这周只打了两场，1胜1负。战绩可能会影响评选吧。
[–]Pistonsnoveler7 12 points 3 hours ago
Jokic only played one game last week...but went 33/17/10 on 59/100/71 lol.It was a down week for the west. AD was probably better with 26/11/4/1.7/1.7 on 54/25/69. LeBron had 25/6/9 on 50/39/67 but had a -12.7 +/-. Markkanen was probably a contender: 26/8/2 on 57/44/88. Sengun went 21/8/5 but on 51/17/69. Spurs won games, so I could see giving the tie break to Barnes.
活塞球迷：约基奇上周只打了一场比赛*……但拿下33分17板10助攻，命中率59/100/71哈哈。
西部这周整体表现一般。浓眉可能更好，场均26分11板4助1.7抢1.7盖帽，命中率54/25/69。詹姆斯场均25分6板9助，命中率50/39/67，但正负值-12.7。
马尔卡宁也可一战，场均26分8板2助，命中率57/44/88。申京21分8板5助，命中率51/17/69。
不过马刺在连胜，所以我能理解把奖给巴恩斯。
*译注：应为两场。
[–]CelticsThroughTheWildNight 555 points 7 hours ago
Maybe a hot take but I actually like when they give it to a non star player when they perform above their usual play lol
也许是个冷门观点，但我挺喜欢看他们颁奖给超水平发挥的非明星球员，哈哈。
[–]Sunskingofnick 1 point 2 hours ago
Markieff Morris was player of the week once in November 2013, and it genuinely might be a top ten highlight of the decade for the Suns.
太阳球迷：马基夫·莫里斯在2013年11月拿过周最佳，对10年代的太阳来说，那可能是十年里能排进前十的高光时刻了。
[–]76ersstadams21 262 points 7 hours ago
Calling a man born in 1992 “unc”. That’s wild.
76人球迷：叫一个1992年出生的男人“老叔”……太离谱了。
[–]SpursArmiinTamzarian 156 points 7 hours ago
When you look at our roster he's essentially ancient. And then there's Chris Paul
马刺球迷：看看我们现在的阵容吧，他基本算是“上古级”了。再往上就是克里斯·保罗了。
[–]NBAmnmr17 36 points 7 hours ago
What’s crazy to me is that he’s not even that old. He’s 32, I could have sworn he was much older than Curry but maybe that’s just because he looked a lot older than he actually was.
他谈不上老，才32岁，这正是让我觉得离谱的地方。我本以为他比库里老多了，可能是因为他的长相显老吧。
[–]SpursMakeAShadow 98 points 8 hours ago
Thank you Kings.
马刺球迷：感谢国王。
[–]KingsGaebril 75 points 7 hours ago
We will see who has the last laugh when we get Flagg and re-enter another 15yr playoff drought.
国王球迷：别得意太早。且看我们选中了弗拉格，再进入又一个15年不进季后赛的低谷期，你就知道谁能笑到最后了。
[–]Kingsadrian300 43 points 7 hours ago
Nahhhh we’ll pass over Flagg and pick Bagley again
国王球迷：不不不，我们会跳过弗拉格，然后再选一遍马文·巴格利的。
[–]KingsGaebril 8 points 6 hours ago
And technically we kinda already re-entered the drought.
国王球迷：严格来说，我们已经又在低谷期了。
Harrison Barnes Western Conference POTW
【美国刺区】哈里森·巴恩斯当选西部周最佳
[–]kingbradley1297 157 points 7 hours ago*
What a pickup he's been. You can see the simple difference being a vet gives you. Consistent scoring and good defense. Basic but gets the job done every damn time. Hope HB can snag another ring in the future (preferably with us lol)
他真是个好帮手。在巴恩斯身上，你能看到一个老将带来的简单却重要的不同：稳定的得分，不错的防守，看似平平无奇，但每次都能完成任务。希望他未来能再拿一枚戒指（最好是在我刺哈哈）。
[–]gregatronn 28 points 6 hours ago
Basic but gets the job done every damn time
Not flashy. Boring, much like people thought about Duncan. He just comes in and does the job that is asked of him. We (speaking generally) take that for granted sometimes.
“看似平平无奇，但每次都能完成任务”
他不花哨，甚至有些无聊，就像人们以前对邓肯的看法一样。他只是上场，然后完成交代给他的任务。我们（泛指）有时候低估了这种能力。
[–]holaprobando123 22 points 6 hours ago
After years and years of inconsistence, players who got lost on defense, and rough and unproven young players, it's nice to have a reliable veteran to keep things simple. Not only we play better, but the veteran presence helps the young core.
看了一年又一年不稳定的球员、在防守中迷失的球员以及未经检验的年轻毛坯后，能有一个靠谱老将把事情处理得简单高效，真是太好了。不仅球队表现更好，老将的存在还能帮助年轻核心成长。
[–]MikeyBastard1 67 points 7 hours ago
Lets goooooooo! The Black Unc Falcon!
冲鸭！黑鹰叔叔！
Giannis is the Eastern Conference Player of the Week
【彩蛋】【美国雄鹿专区】字母哥荣膺东部周最佳球员
[–]FlipMoBitch 93 points 8 hours ago
Excuse me is that Harrison Barnes??
什么，哈里森·巴恩斯？？
[–]OkTie2851 25 points 8 hours ago
He is taking MVP this year
今年MVP是他的了。
[–]clinicalcorrelation 32 points 8 hours ago
Harrison?
是巴恩斯的了？
[–]OkTie2851 1 point 2 hours ago
Giannis
字母哥啦。
[Garcia] Harrison Barnes has been named the Western Conference Player of the Week
【美国湿乎乎】哈里森·巴恩斯当选西部周最佳球员
[–]newjwns 1328 points 7 hours ago
HARRISON BARNES???
哈里森·巴恩斯？？？
[–]Spursjl_theprofessor 462 points 7 hours ago
😂 everyone in the subreddit lol.
马刺球迷：😂 整个论坛的人都是这反应。
[–]BucksNYTe13 182 points 7 hours ago
Even in the Bucks subreddit on the post for Eastern Conference Player of the Week, that's the top comment lol.
雄鹿球迷：就连我们专区讨论字母哥当选东部周最佳的帖子，最高点赞评论也是一楼这样哈哈。
[–]Spursjl_theprofessor 88 points 7 hours ago
The Barnaissance is upon us!
巴仙过海！
[–]Certain_Strawberry77 34 points 7 hours ago
Lol I got stares at work saying “Harrison Barnes?” a little louder than I intended
我在工作时忍不住喊出了“哈里森·巴恩斯？”，结果被围观了哈哈
[–]SpursMikeyBastard1 136 points 7 hours ago
I know the jokes will be there, but Unc has been ballin the last week for us.22/9/2 on 61/60/73 efficiency. Just wanna thank the Kings for giving us an unprotected pick swap to take him
马刺球迷：我知道大家肯定要开开玩笑，但讲道理上周老叔是真给力。
场均22分9板2助攻，命中率61/60/73。感谢国王，让我们付出了接收一个无保护选秀交换权的代价得到他。
[–]KingsWallstreettrappin 73 points 7 hours ago
HB we miss you 😢
国王球迷：老巴，我们想你了 😢
[–]Nuggetsmakingtacosrightnow 52 points 6 hours ago
Your subreddit was begging for him to get traded all season last year.
掘金球迷：你们版去年一整个赛季都在求着把他交易走。
[–]KingsWallstreettrappin 37 points 5 hours ago
I was one of em. We miss this version of HB, I hope he doesn’t disappear like he usually does.This time around, we are crucifying Keegan and Trey Lyles 😭
国王球迷：那也是我。但我们是真怀念这个版本的巴恩斯啊，希望他别像以前那样动不动就隐身了。今年我们改成怒喷基根·穆雷和特雷·莱尔斯了 😭
[–]Warriorsbirdlawyer86 7 points 4 hours ago
All of HB's previous fanbases know what's coming.
勇士球迷：所有巴恩斯的老球迷都不会意外的。
[–]Diligent-Weather3582 751 points 7 hours ago
22.3/8.7/1.7 on 62/60/73 this week for those wondering. Spurs went 3-0.
致不明真相的吃瓜群众：这周巴恩斯他场均22.3分8.7板1.7助攻，命中率62/60/73。马刺3胜0负。
[–]SpursSignificant_Slip_883 349 points 6 hours ago
And we beat OKC and GSW, 1st and 2nd in standings of the nightmare west.
马刺球迷：而且其中两场还是赢的雷霆和勇士，梦魇西部的第一第二。
[–]Green_Space729 49 points 5 hours ago
He’s on the Spurs, huh.
Learn something new everyday.
巴恩斯现在在马刺啦？
真是每天都能学到点新知识啊。
[–]TimberwolvesMG_MN 13 points 4 hours ago
Those are good stats, but surely someone had better this week lol
森林狼球迷：数据不错，但肯定有人这周数据更好吧哈哈。
[–]SolarBum 36 points 3 hours ago
I mean, Jokic has had better stats than all these guys in all the weeks, lol.
I think it's an "orange slices for everyone" kind of situation.
说真的，约基奇每周的数据都能吊打所有人哈哈。
我觉得这是那种“人人都有口汤喝”的评选。
[–]Spurstacomonstrous 31 points 3 hours ago
Jokic only played two games this week and went 1-1. Maybe that had something to do with it.
约基奇这周只打了两场，1胜1负。战绩可能会影响评选吧。
[–]Pistonsnoveler7 12 points 3 hours ago
Jokic only played one game last week...but went 33/17/10 on 59/100/71 lol.It was a down week for the west. AD was probably better with 26/11/4/1.7/1.7 on 54/25/69. LeBron had 25/6/9 on 50/39/67 but had a -12.7 +/-. Markkanen was probably a contender: 26/8/2 on 57/44/88. Sengun went 21/8/5 but on 51/17/69. Spurs won games, so I could see giving the tie break to Barnes.
活塞球迷：约基奇上周只打了一场比赛*……但拿下33分17板10助攻，命中率59/100/71哈哈。
西部这周整体表现一般。浓眉可能更好，场均26分11板4助1.7抢1.7盖帽，命中率54/25/69。詹姆斯场均25分6板9助，命中率50/39/67，但正负值-12.7。
马尔卡宁也可一战，场均26分8板2助，命中率57/44/88。申京21分8板5助，命中率51/17/69。
不过马刺在连胜，所以我能理解把奖给巴恩斯。
*译注：应为两场。
[–]CelticsThroughTheWildNight 555 points 7 hours ago
Maybe a hot take but I actually like when they give it to a non star player when they perform above their usual play lol
也许是个冷门观点，但我挺喜欢看他们颁奖给超水平发挥的非明星球员，哈哈。
[–]Sunskingofnick 1 point 2 hours ago
Markieff Morris was player of the week once in November 2013, and it genuinely might be a top ten highlight of the decade for the Suns.
太阳球迷：马基夫·莫里斯在2013年11月拿过周最佳，对10年代的太阳来说，那可能是十年里能排进前十的高光时刻了。
[–]76ersstadams21 262 points 7 hours ago
Calling a man born in 1992 “unc”. That’s wild.
76人球迷：叫一个1992年出生的男人“老叔”……太离谱了。
[–]SpursArmiinTamzarian 156 points 7 hours ago
When you look at our roster he's essentially ancient. And then there's Chris Paul
马刺球迷：看看我们现在的阵容吧，他基本算是“上古级”了。再往上就是克里斯·保罗了。
[–]NBAmnmr17 36 points 7 hours ago
What’s crazy to me is that he’s not even that old. He’s 32, I could have sworn he was much older than Curry but maybe that’s just because he looked a lot older than he actually was.
他谈不上老，才32岁，这正是让我觉得离谱的地方。我本以为他比库里老多了，可能是因为他的长相显老吧。
[–]SpursMakeAShadow 98 points 8 hours ago
Thank you Kings.
马刺球迷：感谢国王。
[–]KingsGaebril 75 points 7 hours ago
We will see who has the last laugh when we get Flagg and re-enter another 15yr playoff drought.
国王球迷：别得意太早。且看我们选中了弗拉格，再进入又一个15年不进季后赛的低谷期，你就知道谁能笑到最后了。
[–]Kingsadrian300 43 points 7 hours ago
Nahhhh we’ll pass over Flagg and pick Bagley again
国王球迷：不不不，我们会跳过弗拉格，然后再选一遍马文·巴格利的。
[–]KingsGaebril 8 points 6 hours ago
And technically we kinda already re-entered the drought.
国王球迷：严格来说，我们已经又在低谷期了。
Harrison Barnes Western Conference POTW
【美国刺区】哈里森·巴恩斯当选西部周最佳
[–]kingbradley1297 157 points 7 hours ago*
What a pickup he's been. You can see the simple difference being a vet gives you. Consistent scoring and good defense. Basic but gets the job done every damn time. Hope HB can snag another ring in the future (preferably with us lol)
他真是个好帮手。在巴恩斯身上，你能看到一个老将带来的简单却重要的不同：稳定的得分，不错的防守，看似平平无奇，但每次都能完成任务。希望他未来能再拿一枚戒指（最好是在我刺哈哈）。
[–]gregatronn 28 points 6 hours ago
Basic but gets the job done every damn time
Not flashy. Boring, much like people thought about Duncan. He just comes in and does the job that is asked of him. We (speaking generally) take that for granted sometimes.
“看似平平无奇，但每次都能完成任务”
他不花哨，甚至有些无聊，就像人们以前对邓肯的看法一样。他只是上场，然后完成交代给他的任务。我们（泛指）有时候低估了这种能力。
[–]holaprobando123 22 points 6 hours ago
After years and years of inconsistence, players who got lost on defense, and rough and unproven young players, it's nice to have a reliable veteran to keep things simple. Not only we play better, but the veteran presence helps the young core.
看了一年又一年不稳定的球员、在防守中迷失的球员以及未经检验的年轻毛坯后，能有一个靠谱老将把事情处理得简单高效，真是太好了。不仅球队表现更好，老将的存在还能帮助年轻核心成长。
[–]MikeyBastard1 67 points 7 hours ago
Lets goooooooo! The Black Unc Falcon!
冲鸭！黑鹰叔叔！
Giannis is the Eastern Conference Player of the Week
【彩蛋】【美国雄鹿专区】字母哥荣膺东部周最佳球员
[–]FlipMoBitch 93 points 8 hours ago
Excuse me is that Harrison Barnes??
什么，哈里森·巴恩斯？？
[–]OkTie2851 25 points 8 hours ago
He is taking MVP this year
今年MVP是他的了。
[–]clinicalcorrelation 32 points 8 hours ago
Harrison?
是巴恩斯的了？
[–]OkTie2851 1 point 2 hours ago
Giannis
字母哥啦。
