作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
尽管随着赛季的推进，NBA会出现很多变动，但火箭队主教练伊梅-乌度卡的首发阵容始终没有变更过。
不管是手感火热还是陷入低迷，没有什么能够影响到火箭队的先发五人组。至于比赛对位？那是对手需要思考的问题，又或者需要在比赛过程中再另行判断。社交媒体上的呼吁？您轻便。
本赛季，12胜6负的火箭队除了首发控卫弗雷德-范弗利特因腿筋受伤缺席一场比赛外，其余每场比赛，他们都沿用着同样的首发阵容。同时，这也是他们上赛季全员健康时所使用的首发阵容。
这既不是因为乌度卡缺乏想象力或是火箭队不具备阵容深度，也不是因为他固执己见，毕竟就像在周六输给开拓者队的那场比赛里，他曾在第四节还剩8分24秒时弃用杰伦-格林一样，相反，他会像其他人换衣服那样频繁改变他的收关阵容。不论如何，他的球员们都相信，这种延续性孕育出了球队的化学反应，而这种化学反应也带来了成功。
范弗利特说道：“有了持续性和延续性之后，就能产生化学反应，积累起经验。除此之外，它也能让队员们取得进步。回归后的巴里（贾巴里-史密斯）变得更好了；阿尔皮（阿尔佩伦-申京）变得更好了；杰伦也变得更好了。我和狄龙（布鲁克斯）显然是这个团队中的老将。我们总是会在夏天努力提升自己的竞技水平。我们学会了如何在一起打球，而且还在不断成长。”
“我认为（就像零部件一样），我们搭配的很好。拥有一些零件并试图将其组装在一起是一回事，看看怎么组装是奏效的，怎么是无效的则是另外一回事。我想这就是我们正在经历的事。而且我们在这个过程中找到了一些不错的内容。”
数据也足以支持这一点。火箭队的首发阵容的净效率值排名NBA第3，仅次于卫冕冠军波士顿凯尔特人队和17胜1负的克利夫兰骑士队。火箭队的先发球员在防守端的表现也是所有至少共同出战100分钟的阵容当中最好的。
乌度卡说道：“如果队里的某个成员连续几场发挥失常，或是经历相类似的情况的话，我不会立刻做出反应。球员们有状态起伏是很正常的，我们在赛季初就经历过这种情况。但我们希望给球员们一个机会，让他们保持住自信心，同时展示出你对他们的信任，相信他们能够走出低迷，或是以其他方式影响比赛。”
“所以我不会因此迅速做出反应。在我看来，更重要的是谁负责在比赛尾声阶段上场。我可能会在不同的夜晚摆出不同的收关阵容。我们的首发阵容有很好的延续性，我想你去年能够看出这一点。球员们有时会陷入挣扎，但我认为他们最终会找到解决办法的。赛季开始时，杰伦、弗雷德、Alpi的投篮表现都达不到各自的最佳状态，但我们都知道，他们会走出困境，而且我也认为他们很快就做到了。”
在教练这个行业里，有那么一个专业术语被用来形容那些反应过度且急于作出改变的教练，即“糟糕的教练”，而且他们中的绝大多数都被贴上了前教练的标签。
当然有些时候，不管是伤病还是输球，教练在别无选择的情况下只能改变阵容。尽管替补球员乔克-兰代尔因左肩疼痛缺席了一场比赛，斯蒂芬-亚当斯也因术后恢复而缺席几场比赛，但范弗利特的缺席是火箭队常规轮换球员之中仅有的一次因伤缺席。
这使得乌度卡能够维持他的整套轮换阵容的延续性，坚持使用他喜欢的替补组合，尤其是经常一起搭档上场的塔里-伊森和阿门-汤普森，哪怕球迷门总是呼吁两人中的一个或是全部都该进入首发。
乌度卡说道：“平衡好首发阵容和替补阵容的实力，在替补阵容留一手，这么做终归是有好处的。尤其我们的替补球员都能即插即用，改变比赛走向。”
虽然两人的比赛风格和优势项让他们很好的契合在一起，但同样的情况也适用于跟他们同位置的首发球员。即使史密斯的三分命中率仅为32.5%，只要对手提防他的三分球投射，他和布鲁克斯的外线牵制力就能为申京、格林和范弗利特提供中路突破空间。
乌度卡说道：“显然，我们有一个罕见的低位得分手。现在很少有大个球员能背筐进攻，而Alpi在这方面做得很好。弗雷德则负责稳定军心。很显然，我们之前曾是全联盟失误数最多的球队之一，去年我们降到了第8位（今年则是第7位）。弗雷德相当于球队的稳定器，杰伦则是一个投篮创造者，他也是我们队里最好的得分手之一。（再加上）贾巴里的多功能性和狄龙的防守心态，我想这对我们来说算是个好兆头。”
乌度卡表示，尽管汤普森在上赛季最后六周代替因伤缺阵的申京时发挥出色，但他从未考虑改变自己的首发阵容。如果说有什么不同的话，汤普森展现出来的“多面手属性”让他在替补席上显得弥足珍贵，尤其乌度卡曾在比赛过程中测试过“不同风格”的阵容。
对这支三分球命中率倒数第3的球队来说，他们既没有做出改变的压力，也没有在考验乌度卡的耐心。
在首发球员一起上场最长的时间段里，火箭队在第一节的净效率值排名NBA第4，第三节净效率值排名第1。
申京说道：“去年，我们的开局表现并不好。所以今年我们在第一节打的更有侵略性。我认为这对我们帮助很大。去年，我在第一节并没有那么强的侵略性，但今年我会尽自己最大努力，为队友打出侵略性。”
上赛季，火箭队第一节的净效率值排名第18位，第三节的净效率值则排在第11位。如果本赛季源于更衣室的良好表现能够继续延续下去的话，那么这或许可以在一定程度上归功于他们在同一批球员身上投入的比赛时间。
乌度卡说道：“我认为（延续性）起到了一定的作用。他们确实习惯于在一起打球。同时，在经历了去年的起伏和赛季末的出色发挥之后，我们对这套阵容充满信心。从赛季初的投篮表现来看，我们能够升到第2（周日比赛前的首发阵容的净效率值排名）算是个好兆头。当数字回归正常值时，我觉得我们还会更进一步。”
当然，就像周日的失利所提醒的那样，未来火箭队还会经历艰难时刻，但他们相信轮换阵容的延续性能够让他们在挣扎中走下去，而且也能够在走出挣扎时让彼此变得更好。
布鲁克斯说道：“我们在一起共事了一整年，现在我们越来越信任彼此。我们对彼此的打法也了解的越来越多。所有人都有可能是当晚表现最好的那个，我们都对自己的投篮有信心，对彼此有信心，同时我们相信我们能够为彼此创造机会。”
“所以让我说的话，天空才是我们的极限。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
尽管随着赛季的推进，NBA会出现很多变动，但火箭队主教练伊梅-乌度卡的首发阵容始终没有变更过。
不管是手感火热还是陷入低迷，没有什么能够影响到火箭队的先发五人组。至于比赛对位？那是对手需要思考的问题，又或者需要在比赛过程中再另行判断。社交媒体上的呼吁？您轻便。
本赛季，12胜6负的火箭队除了首发控卫弗雷德-范弗利特因腿筋受伤缺席一场比赛外，其余每场比赛，他们都沿用着同样的首发阵容。同时，这也是他们上赛季全员健康时所使用的首发阵容。
这既不是因为乌度卡缺乏想象力或是火箭队不具备阵容深度，也不是因为他固执己见，毕竟就像在周六输给开拓者队的那场比赛里，他曾在第四节还剩8分24秒时弃用杰伦-格林一样，相反，他会像其他人换衣服那样频繁改变他的收关阵容。不论如何，他的球员们都相信，这种延续性孕育出了球队的化学反应，而这种化学反应也带来了成功。
范弗利特说道：“有了持续性和延续性之后，就能产生化学反应，积累起经验。除此之外，它也能让队员们取得进步。回归后的巴里（贾巴里-史密斯）变得更好了；阿尔皮（阿尔佩伦-申京）变得更好了；杰伦也变得更好了。我和狄龙（布鲁克斯）显然是这个团队中的老将。我们总是会在夏天努力提升自己的竞技水平。我们学会了如何在一起打球，而且还在不断成长。”
“我认为（就像零部件一样），我们搭配的很好。拥有一些零件并试图将其组装在一起是一回事，看看怎么组装是奏效的，怎么是无效的则是另外一回事。我想这就是我们正在经历的事。而且我们在这个过程中找到了一些不错的内容。”
数据也足以支持这一点。火箭队的首发阵容的净效率值排名NBA第3，仅次于卫冕冠军波士顿凯尔特人队和17胜1负的克利夫兰骑士队。火箭队的先发球员在防守端的表现也是所有至少共同出战100分钟的阵容当中最好的。
乌度卡说道：“如果队里的某个成员连续几场发挥失常，或是经历相类似的情况的话，我不会立刻做出反应。球员们有状态起伏是很正常的，我们在赛季初就经历过这种情况。但我们希望给球员们一个机会，让他们保持住自信心，同时展示出你对他们的信任，相信他们能够走出低迷，或是以其他方式影响比赛。”
“所以我不会因此迅速做出反应。在我看来，更重要的是谁负责在比赛尾声阶段上场。我可能会在不同的夜晚摆出不同的收关阵容。我们的首发阵容有很好的延续性，我想你去年能够看出这一点。球员们有时会陷入挣扎，但我认为他们最终会找到解决办法的。赛季开始时，杰伦、弗雷德、Alpi的投篮表现都达不到各自的最佳状态，但我们都知道，他们会走出困境，而且我也认为他们很快就做到了。”
在教练这个行业里，有那么一个专业术语被用来形容那些反应过度且急于作出改变的教练，即“糟糕的教练”，而且他们中的绝大多数都被贴上了前教练的标签。
当然有些时候，不管是伤病还是输球，教练在别无选择的情况下只能改变阵容。尽管替补球员乔克-兰代尔因左肩疼痛缺席了一场比赛，斯蒂芬-亚当斯也因术后恢复而缺席几场比赛，但范弗利特的缺席是火箭队常规轮换球员之中仅有的一次因伤缺席。
这使得乌度卡能够维持他的整套轮换阵容的延续性，坚持使用他喜欢的替补组合，尤其是经常一起搭档上场的塔里-伊森和阿门-汤普森，哪怕球迷门总是呼吁两人中的一个或是全部都该进入首发。
乌度卡说道：“平衡好首发阵容和替补阵容的实力，在替补阵容留一手，这么做终归是有好处的。尤其我们的替补球员都能即插即用，改变比赛走向。”
虽然两人的比赛风格和优势项让他们很好的契合在一起，但同样的情况也适用于跟他们同位置的首发球员。即使史密斯的三分命中率仅为32.5%，只要对手提防他的三分球投射，他和布鲁克斯的外线牵制力就能为申京、格林和范弗利特提供中路突破空间。
乌度卡说道：“显然，我们有一个罕见的低位得分手。现在很少有大个球员能背筐进攻，而Alpi在这方面做得很好。弗雷德则负责稳定军心。很显然，我们之前曾是全联盟失误数最多的球队之一，去年我们降到了第8位（今年则是第7位）。弗雷德相当于球队的稳定器，杰伦则是一个投篮创造者，他也是我们队里最好的得分手之一。（再加上）贾巴里的多功能性和狄龙的防守心态，我想这对我们来说算是个好兆头。”
乌度卡表示，尽管汤普森在上赛季最后六周代替因伤缺阵的申京时发挥出色，但他从未考虑改变自己的首发阵容。如果说有什么不同的话，汤普森展现出来的“多面手属性”让他在替补席上显得弥足珍贵，尤其乌度卡曾在比赛过程中测试过“不同风格”的阵容。
对这支三分球命中率倒数第3的球队来说，他们既没有做出改变的压力，也没有在考验乌度卡的耐心。
在首发球员一起上场最长的时间段里，火箭队在第一节的净效率值排名NBA第4，第三节净效率值排名第1。
申京说道：“去年，我们的开局表现并不好。所以今年我们在第一节打的更有侵略性。我认为这对我们帮助很大。去年，我在第一节并没有那么强的侵略性，但今年我会尽自己最大努力，为队友打出侵略性。”
上赛季，火箭队第一节的净效率值排名第18位，第三节的净效率值则排在第11位。如果本赛季源于更衣室的良好表现能够继续延续下去的话，那么这或许可以在一定程度上归功于他们在同一批球员身上投入的比赛时间。
乌度卡说道：“我认为（延续性）起到了一定的作用。他们确实习惯于在一起打球。同时，在经历了去年的起伏和赛季末的出色发挥之后，我们对这套阵容充满信心。从赛季初的投篮表现来看，我们能够升到第2（周日比赛前的首发阵容的净效率值排名）算是个好兆头。当数字回归正常值时，我觉得我们还会更进一步。”
当然，就像周日的失利所提醒的那样，未来火箭队还会经历艰难时刻，但他们相信轮换阵容的延续性能够让他们在挣扎中走下去，而且也能够在走出挣扎时让彼此变得更好。
布鲁克斯说道：“我们在一起共事了一整年，现在我们越来越信任彼此。我们对彼此的打法也了解的越来越多。所有人都有可能是当晚表现最好的那个，我们都对自己的投篮有信心，对彼此有信心，同时我们相信我们能够为彼此创造机会。”
“所以让我说的话，天空才是我们的极限。”
