文章转载自克利夫兰当地媒体cleveland.com
【全文翻译如下】
周日晚上，在骑士队即将取得第 17 场胜利的下半场比赛中，球场中间区域传来一声孤独的呐喊。
MVP！
一定是五届全明星多诺万·米切尔走上罚球线，对吧？
不，这次不是。是替补后卫泰·杰罗姆。而且，这声呐喊并不是由骑士队篮球运营总裁科比·奥尔特曼（将杰罗姆称为“九月 MVP”的人）发起的。它来自曾经为前骑士队球员塞迪·奥斯曼欢呼的狂热粉丝。这声熟悉的呐喊，通常是为球队最好的球员而设的，现在被强加给了杰罗姆，他是克利夫兰赛季初的惊喜。
“哇哦，”当被问及是否听到比赛后期的欢呼声时，杰罗姆说道。“你录下来了吗？”
也许下次吧。如果杰罗姆继续这样打球，就会有更多的机会，杰罗姆的粉丝群体也会扩大。
骑士队教练肯尼·阿特金森就是其中之一。
当被问及他是否相信杰罗姆会成为每晚的贡献者时，阿特金森回答道：“从他踏进我们健身房的那一刻起。”“他每天都表现得非常出色。我的意思是，科比开玩笑说八月、九月、十月的 MVP。听着，我们都在期待，没有期待，但什么时候会开始下降？好吧，现在是开放式健身房。好吧，现在是训练营。好吧，前五场比赛。
“他现在正处于一种优雅的状态。看着很美。”
阿特金森在 2022-23 赛季与杰罗姆一起在金州勇士队。阿特金森亲眼目睹了一位头脑清醒的场上指挥官，他可以打多个位置，适应任何体系，从外线轻松投篮，稳定第二阵容并提供令人生畏的防守——他在骑士队所做的一切，同样的承诺促使克利夫兰在那个赛季后将他从勇士队挖走，同样的线索几个月前队友们也发现了这一点。
“我不知道他会有多好，但我确实知道他会对我们的球队产生这种影响，”首发大前锋埃文·莫布里说。“他是一名伟大的篮球运动员。他总能做出正确的打法。他阅读比赛的速度非常快，然后做出正确的阅读。无论防守给他什么，他都能接受。”
然而，没有人预见到这一点。甚至米切尔也没有，他曾和杰罗姆在河滨老鹰队一起打球——这是一支来自纽约的 AAU 球队，曾由杰罗姆的父亲执教。
“他爸爸在我们 8 岁时就经常骂我们，”米切尔回忆道。 “我一直告诉人们我不喜欢积极的鼓励。我认为这只是我和他爸爸在 AAU 打球时患上的创伤后应激障碍。早上 9 点和 10 点被训斥是件你永远忘不了的事。”
这种执教方法很有效。小时候，米切尔和杰罗姆赢得了多次全国冠军。杰罗姆在弗吉尼亚大学期间又赢得了一个冠军。现在，这两位土生土长的纽约人和老朋友将目光投向了拉里·奥布莱恩奖杯，杰罗姆在克利夫兰出人意料的历史性开局中扮演着主导角色。
周三，杰罗姆的职业生涯之夜——19 投 10 中得到 29 分，三分球 12 投 7 中——帮助骑士队从大约 24 小时前在波士顿的赛季首场失利中恢复过来。周日，他又爆发出 26 分，这是他有史以来第一次在连续两场比赛中达到 20 分的门槛。
“我尽量一直保持这种状态，”杰罗姆谦虚地说。“篮球就是这样。篮球是一项阅读比赛，我们分享球的方式非常好。这让我的工作变得轻松。如果你处于空位，就投篮。如果其他人处于空位，就传球。如果你被逼出底线，就突破。重点始终如一。只是有些晚上你的投篮次数可能比其他晚上多。”
杰罗姆自训练营以来一直是克利夫兰轮换阵容中的固定成员，当时他多次获得阿特金森和队友的称赞。但最近上场时间的增加部分是由于克利夫兰的伤病名单很长。
马克斯·斯特拉斯在揭幕战前几天脚踝扭伤，距离复出还有几周时间。迪恩·韦德周日晚上连续缺席了第三场比赛，可能要到周末才能复出。第六人卡里斯·勒韦尔继续与膝盖疼痛作斗争。这为 27 岁的杰罗姆提供了更大的舞台。上赛季，杰罗姆因严重的脚踝受伤只打了两场比赛，在各种恢复方法都失败后，他最终不得不接受手术。他已经画了两幅杰作。
当被问及杰罗姆从伤病中恢复过来时，米切尔说：“你们都说他好像死了又活了一样。”“他回来了，不仅成为一名可靠的球员，而且是主宰者，成为我们特别的球员，这给了我们生命。他每晚都为我们做了很多事情，我相信他会继续保持这种状态。”
在前 18 场比赛中，杰罗姆场均得分（12.6）、投篮命中率（59.7）、三分命中率（54.4）、助攻（3.8）和抢断（1.3）均创下职业生涯新高。他拥有球队第三好的净胜球率，当他在场时，每 100 次进攻比对手多得 14.7 分，而当他不在场时，这一数字每 100 次进攻会下降近 5 分。在至少有 100 次投篮尝试的球员中，他是联盟真实投篮命中率最高的球员（73.6）。他已经有四次 20 分的表现。今年之前，在 159 场常规赛中，杰罗姆总共六次达到 20 分。他赢得了一个新绰号——“微波炉”，这是老将特里斯坦·汤普森为他取的绰号，他创造了这个绰号来赞扬杰罗姆为球队注入活力的能力。当进攻停滞不前时，杰罗姆可以挺身而出，用他出色的传球、灵巧的投篮和慢步、减速的抛投为球队带来一丝震撼。当防守队员在进攻点过于宽容时，阿特金森经常要求杰罗姆成为全场的刺激者和鬼鬼祟祟的盗贼。
“很难让他退出比赛，”阿特金森承认。“他总是在每场谈话中。‘我们需要泰在场上吗？’他打得非常好。”
“这太不可思议了，”贾勒特·艾伦补充道。“但在夏天，他证明了他能做到。他做到了一切。”
周日晚上的某个时刻，当杰罗姆的三分球从篮筐上弹起时，他难以置信地盯着篮筐。即使是他最忠实的信徒在这场持续的比赛中也露出了同样的表情。
“对泰没有不敬之意，他是我养的狗，”米切尔最近说道。“我知道他是一名非常优秀的球员；我知道他的能力。我们在训练营中看到了这一点。他是训练营中最好的球员。所以，我们知道他有能力做到这一点，但我们并不一定知道他会每晚都这样做。他在大学时就做到了。我们八岁时就做到了。
“很高兴看到他继续成为那个人。”
【全文完】
杰罗姆绝对是骑士连胜的功臣之一。勒维尔没受伤之前和他表现一样出色，他们俩作为副控是阿金轮换体系不可或缺的一环。小波特顶替勒维尔总体表现还不错，但是他三分没有其他两人敢投，希望他也能进步到成为值得信赖的副控。
文章转载自克利夫兰当地媒体cleveland.com
【全文翻译如下】
周日晚上，在骑士队即将取得第 17 场胜利的下半场比赛中，球场中间区域传来一声孤独的呐喊。
MVP！
一定是五届全明星多诺万·米切尔走上罚球线，对吧？
不，这次不是。是替补后卫泰·杰罗姆。而且，这声呐喊并不是由骑士队篮球运营总裁科比·奥尔特曼（将杰罗姆称为“九月 MVP”的人）发起的。它来自曾经为前骑士队球员塞迪·奥斯曼欢呼的狂热粉丝。这声熟悉的呐喊，通常是为球队最好的球员而设的，现在被强加给了杰罗姆，他是克利夫兰赛季初的惊喜。
“哇哦，”当被问及是否听到比赛后期的欢呼声时，杰罗姆说道。“你录下来了吗？”
也许下次吧。如果杰罗姆继续这样打球，就会有更多的机会，杰罗姆的粉丝群体也会扩大。
骑士队教练肯尼·阿特金森就是其中之一。
当被问及他是否相信杰罗姆会成为每晚的贡献者时，阿特金森回答道：“从他踏进我们健身房的那一刻起。”“他每天都表现得非常出色。我的意思是，科比开玩笑说八月、九月、十月的 MVP。听着，我们都在期待，没有期待，但什么时候会开始下降？好吧，现在是开放式健身房。好吧，现在是训练营。好吧，前五场比赛。
“他现在正处于一种优雅的状态。看着很美。”
阿特金森在 2022-23 赛季与杰罗姆一起在金州勇士队。阿特金森亲眼目睹了一位头脑清醒的场上指挥官，他可以打多个位置，适应任何体系，从外线轻松投篮，稳定第二阵容并提供令人生畏的防守——他在骑士队所做的一切，同样的承诺促使克利夫兰在那个赛季后将他从勇士队挖走，同样的线索几个月前队友们也发现了这一点。
“我不知道他会有多好，但我确实知道他会对我们的球队产生这种影响，”首发大前锋埃文·莫布里说。“他是一名伟大的篮球运动员。他总能做出正确的打法。他阅读比赛的速度非常快，然后做出正确的阅读。无论防守给他什么，他都能接受。”
然而，没有人预见到这一点。甚至米切尔也没有，他曾和杰罗姆在河滨老鹰队一起打球——这是一支来自纽约的 AAU 球队，曾由杰罗姆的父亲执教。
“他爸爸在我们 8 岁时就经常骂我们，”米切尔回忆道。 “我一直告诉人们我不喜欢积极的鼓励。我认为这只是我和他爸爸在 AAU 打球时患上的创伤后应激障碍。早上 9 点和 10 点被训斥是件你永远忘不了的事。”
这种执教方法很有效。小时候，米切尔和杰罗姆赢得了多次全国冠军。杰罗姆在弗吉尼亚大学期间又赢得了一个冠军。现在，这两位土生土长的纽约人和老朋友将目光投向了拉里·奥布莱恩奖杯，杰罗姆在克利夫兰出人意料的历史性开局中扮演着主导角色。
周三，杰罗姆的职业生涯之夜——19 投 10 中得到 29 分，三分球 12 投 7 中——帮助骑士队从大约 24 小时前在波士顿的赛季首场失利中恢复过来。周日，他又爆发出 26 分，这是他有史以来第一次在连续两场比赛中达到 20 分的门槛。
“我尽量一直保持这种状态，”杰罗姆谦虚地说。“篮球就是这样。篮球是一项阅读比赛，我们分享球的方式非常好。这让我的工作变得轻松。如果你处于空位，就投篮。如果其他人处于空位，就传球。如果你被逼出底线，就突破。重点始终如一。只是有些晚上你的投篮次数可能比其他晚上多。”
杰罗姆自训练营以来一直是克利夫兰轮换阵容中的固定成员，当时他多次获得阿特金森和队友的称赞。但最近上场时间的增加部分是由于克利夫兰的伤病名单很长。
马克斯·斯特拉斯在揭幕战前几天脚踝扭伤，距离复出还有几周时间。迪恩·韦德周日晚上连续缺席了第三场比赛，可能要到周末才能复出。第六人卡里斯·勒韦尔继续与膝盖疼痛作斗争。这为 27 岁的杰罗姆提供了更大的舞台。上赛季，杰罗姆因严重的脚踝受伤只打了两场比赛，在各种恢复方法都失败后，他最终不得不接受手术。他已经画了两幅杰作。
当被问及杰罗姆从伤病中恢复过来时，米切尔说：“你们都说他好像死了又活了一样。”“他回来了，不仅成为一名可靠的球员，而且是主宰者，成为我们特别的球员，这给了我们生命。他每晚都为我们做了很多事情，我相信他会继续保持这种状态。”
在前 18 场比赛中，杰罗姆场均得分（12.6）、投篮命中率（59.7）、三分命中率（54.4）、助攻（3.8）和抢断（1.3）均创下职业生涯新高。他拥有球队第三好的净胜球率，当他在场时，每 100 次进攻比对手多得 14.7 分，而当他不在场时，这一数字每 100 次进攻会下降近 5 分。在至少有 100 次投篮尝试的球员中，他是联盟真实投篮命中率最高的球员（73.6）。他已经有四次 20 分的表现。今年之前，在 159 场常规赛中，杰罗姆总共六次达到 20 分。他赢得了一个新绰号——“微波炉”，这是老将特里斯坦·汤普森为他取的绰号，他创造了这个绰号来赞扬杰罗姆为球队注入活力的能力。当进攻停滞不前时，杰罗姆可以挺身而出，用他出色的传球、灵巧的投篮和慢步、减速的抛投为球队带来一丝震撼。当防守队员在进攻点过于宽容时，阿特金森经常要求杰罗姆成为全场的刺激者和鬼鬼祟祟的盗贼。
“很难让他退出比赛，”阿特金森承认。“他总是在每场谈话中。‘我们需要泰在场上吗？’他打得非常好。”
“这太不可思议了，”贾勒特·艾伦补充道。“但在夏天，他证明了他能做到。他做到了一切。”
周日晚上的某个时刻，当杰罗姆的三分球从篮筐上弹起时，他难以置信地盯着篮筐。即使是他最忠实的信徒在这场持续的比赛中也露出了同样的表情。
“对泰没有不敬之意，他是我养的狗，”米切尔最近说道。“我知道他是一名非常优秀的球员；我知道他的能力。我们在训练营中看到了这一点。他是训练营中最好的球员。所以，我们知道他有能力做到这一点，但我们并不一定知道他会每晚都这样做。他在大学时就做到了。我们八岁时就做到了。
“很高兴看到他继续成为那个人。”
【全文完】
杰罗姆绝对是骑士连胜的功臣之一。勒维尔没受伤之前和他表现一样出色，他们俩作为副控是阿金轮换体系不可或缺的一环。小波特顶替勒维尔总体表现还不错，但是他三分没有其他两人敢投，希望他也能进步到成为值得信赖的副控。
