文章转载自克利夫兰当地媒体cleveland.com
【文章原文翻译如下】
在获得学习许可之前就开始的竞争已经成为他们年轻的 NBA 职业生涯中最有趣的情节之一。
八年级时，两位前途无量的球员相遇，展示了超越他们年龄的天赋和潜力。
随着他们的成长，他们的竞争对手也在不断增加。来自加利福尼亚的技术娴熟的前锋埃文·莫布里代表兰乔基督教高中，而活力四射、热情似火的斯科蒂·巴恩斯则在佛罗里达的篮球强队蒙特沃德学院磨练球技。
到 2020 年，他们已经成为高中篮球界的皇室成员。莫布里在 ESPN 百强榜中排名第三，巴恩斯排名第五。两人都注定要成为明星，在大学里都走上了一条一劳永逸的道路——莫布里在南加州大学，巴恩斯在佛罗里达州立大学。在选秀之夜，他们的命运再次交织在一起，莫布里以第三顺位被骑士队选中，巴恩斯以第四顺位被多伦多猛龙队选中。
巴恩斯早早取得了胜利，击败莫布里，获得 2022 年年度最佳新秀奖。
克利夫兰的队友公开支持莫布里，认为他应该获得年度最佳新秀奖，而骑士队确保这位 23 岁的球员在面对巴恩斯时处于最佳成功位置。
双方都没有失去这种活力。
两人之间的每一次交锋都意义非凡，都有机会在永无止境的战斗中扭转局势。周日晚上在克利夫兰的比赛也不例外。
骑士队以 122-108 击败猛龙队，这场比赛就像是传奇的最新篇章。
“与另一位竞争对手对抗总是很有趣，”莫布里俏皮地谈到他与巴恩斯的竞争时说道。“总能获胜也很有趣。
“每当有人在场上时，我都会尽力击败他们。”
在本赛季的第二场比赛中，莫布里再次胜过巴恩斯。
两人在禁区内展开激烈较量，莫布里展示了他在休赛期致力于改进进攻技巧后获得的新力量，而巴恩斯则坚守阵地，希望在另一端展现自己的实力。这是他们迄今为止竞争的一个恰当写照。
莫布里以又一次两双结束了比赛，得到 14 分和 11 个篮板，投篮命中率高达 54.5%。
巴恩斯以 18 分、7 个篮板和 7 次助攻结束了比赛，投篮命中率仅为 35.7%，三分球 6 次出手仅命中 1 次。
对于巴恩斯来说，这些战斗的个人意义是无法掩盖的。在周日的比赛后期，在第四节投中三分球将分差缩小到两位数后，巴恩斯转向克利夫兰的观众，大声抗议。这一刻让人感觉不合时宜，比赛似乎遥不可及，但它强调了这场比赛——以及他与莫布里的对决——对他来说有多重要。
但是，周日的数据和他们更广泛的交锋历史表明，莫布里开始在这场竞争中领先。
在 NBA 的 11 场比赛中，骑士队以 7-4 领先。仅本赛季，当莫布里防守巴恩斯时，他将巴恩斯的得分限制在 6 分，投篮命中率为 21.4%（14 投 3 中），其中包括 2 次盖帽，三分球 0 投 4 中。
另一方面，莫布里表现出色，在两场比赛中，对阵巴恩斯的投篮命中率为 62.5%，并在 11 分钟的防守时间内送出 4 次助攻。
除了个人成功之外，克利夫兰 17-1 的战绩与多伦多的挣扎形成了鲜明对比，猛龙队 (4-13) 试图摆脱重建并重新夺回争夺冠军的希望。
对于莫布里来说，他的成功既是他稳步成长的证明，也是克利夫兰复兴的关键因素。
自从他到来后，骑士队已经从一支勉强进入季后赛的球队转变为一支真正渴望夺冠的球队，特别是在引进全明星后卫多诺万·米切尔之后。在米切尔、达里乌斯·加兰和贾勒特·阿伦这三位塑造克利夫兰形象的全明星核心四人组周围，莫布里仍然是球队的关键人物。
组织内部的共识很明显，莫布里充分发挥自己的潜力，包括他在这个休赛期不知疲倦地练习和在今年年初展示的高水平进攻，可以帮助骑士队实现他们的崇高目标。作为防守主力和不断进步的进攻武器，莫布里巩固了自己作为球队核心的地位，这支球队现在和未来几年都是为了争夺冠军而建立的。
“我们是否已经完全释放了他的潜力？今年有一点，”篮球运营总裁科比·奥尔特曼在莫布里 2023-24 赛季结束时承认。“我认为这需要成为我们整个夏天如何释放他的焦点，因为这将使我们的球队变得更好，并让我们有机会提升到更高的水平。这不仅会释放他，还会释放整个组织。”
巴恩斯发现自己处于一个不同的位置。作为猛龙队在后科怀·伦纳德时代重建的核心，他肩负着在球队重塑身份的同时保持多伦多竞争力的重担。管理层已采取措施给予巴恩斯更多支持，通过交易增加了 RJ·巴雷特和伊曼纽尔·奎克利来补充他的技能，尽管奎克利错过了周日的比赛。即使有了这些新成员，猛龙队还有很长的路要走。巴恩斯的活力、多才多艺和决心至关重要，但就目前而言，球队重建的重担——以及未来的方向——都落在了他的肩上。
虽然巴恩斯可能永远保住 2022 年年度最佳新秀的头衔，但莫布里的目标是更大的奖杯。当他们的职业生涯结束时，这个奖杯将对他的遗产产生更大的影响。
从八年级的对决到 NBA 的舞台，莫布里和巴恩斯密不可分，他们的道路注定会在他们在联盟中占据一席之地时一次又一次地交叉。
【全文完】
小巴再努努力吧，再不努力会被莫布里全面超越的。瑜亮之争早早分出胜负也没什么意思。
文章转载自克利夫兰当地媒体cleveland.com
【文章原文翻译如下】
在获得学习许可之前就开始的竞争已经成为他们年轻的 NBA 职业生涯中最有趣的情节之一。
八年级时，两位前途无量的球员相遇，展示了超越他们年龄的天赋和潜力。
随着他们的成长，他们的竞争对手也在不断增加。来自加利福尼亚的技术娴熟的前锋埃文·莫布里代表兰乔基督教高中，而活力四射、热情似火的斯科蒂·巴恩斯则在佛罗里达的篮球强队蒙特沃德学院磨练球技。
到 2020 年，他们已经成为高中篮球界的皇室成员。莫布里在 ESPN 百强榜中排名第三，巴恩斯排名第五。两人都注定要成为明星，在大学里都走上了一条一劳永逸的道路——莫布里在南加州大学，巴恩斯在佛罗里达州立大学。在选秀之夜，他们的命运再次交织在一起，莫布里以第三顺位被骑士队选中，巴恩斯以第四顺位被多伦多猛龙队选中。
巴恩斯早早取得了胜利，击败莫布里，获得 2022 年年度最佳新秀奖。
克利夫兰的队友公开支持莫布里，认为他应该获得年度最佳新秀奖，而骑士队确保这位 23 岁的球员在面对巴恩斯时处于最佳成功位置。
双方都没有失去这种活力。
两人之间的每一次交锋都意义非凡，都有机会在永无止境的战斗中扭转局势。周日晚上在克利夫兰的比赛也不例外。
骑士队以 122-108 击败猛龙队，这场比赛就像是传奇的最新篇章。
“与另一位竞争对手对抗总是很有趣，”莫布里俏皮地谈到他与巴恩斯的竞争时说道。“总能获胜也很有趣。
“每当有人在场上时，我都会尽力击败他们。”
在本赛季的第二场比赛中，莫布里再次胜过巴恩斯。
两人在禁区内展开激烈较量，莫布里展示了他在休赛期致力于改进进攻技巧后获得的新力量，而巴恩斯则坚守阵地，希望在另一端展现自己的实力。这是他们迄今为止竞争的一个恰当写照。
莫布里以又一次两双结束了比赛，得到 14 分和 11 个篮板，投篮命中率高达 54.5%。
巴恩斯以 18 分、7 个篮板和 7 次助攻结束了比赛，投篮命中率仅为 35.7%，三分球 6 次出手仅命中 1 次。
对于巴恩斯来说，这些战斗的个人意义是无法掩盖的。在周日的比赛后期，在第四节投中三分球将分差缩小到两位数后，巴恩斯转向克利夫兰的观众，大声抗议。这一刻让人感觉不合时宜，比赛似乎遥不可及，但它强调了这场比赛——以及他与莫布里的对决——对他来说有多重要。
但是，周日的数据和他们更广泛的交锋历史表明，莫布里开始在这场竞争中领先。
在 NBA 的 11 场比赛中，骑士队以 7-4 领先。仅本赛季，当莫布里防守巴恩斯时，他将巴恩斯的得分限制在 6 分，投篮命中率为 21.4%（14 投 3 中），其中包括 2 次盖帽，三分球 0 投 4 中。
另一方面，莫布里表现出色，在两场比赛中，对阵巴恩斯的投篮命中率为 62.5%，并在 11 分钟的防守时间内送出 4 次助攻。
除了个人成功之外，克利夫兰 17-1 的战绩与多伦多的挣扎形成了鲜明对比，猛龙队 (4-13) 试图摆脱重建并重新夺回争夺冠军的希望。
对于莫布里来说，他的成功既是他稳步成长的证明，也是克利夫兰复兴的关键因素。
自从他到来后，骑士队已经从一支勉强进入季后赛的球队转变为一支真正渴望夺冠的球队，特别是在引进全明星后卫多诺万·米切尔之后。在米切尔、达里乌斯·加兰和贾勒特·阿伦这三位塑造克利夫兰形象的全明星核心四人组周围，莫布里仍然是球队的关键人物。
组织内部的共识很明显，莫布里充分发挥自己的潜力，包括他在这个休赛期不知疲倦地练习和在今年年初展示的高水平进攻，可以帮助骑士队实现他们的崇高目标。作为防守主力和不断进步的进攻武器，莫布里巩固了自己作为球队核心的地位，这支球队现在和未来几年都是为了争夺冠军而建立的。
“我们是否已经完全释放了他的潜力？今年有一点，”篮球运营总裁科比·奥尔特曼在莫布里 2023-24 赛季结束时承认。“我认为这需要成为我们整个夏天如何释放他的焦点，因为这将使我们的球队变得更好，并让我们有机会提升到更高的水平。这不仅会释放他，还会释放整个组织。”
巴恩斯发现自己处于一个不同的位置。作为猛龙队在后科怀·伦纳德时代重建的核心，他肩负着在球队重塑身份的同时保持多伦多竞争力的重担。管理层已采取措施给予巴恩斯更多支持，通过交易增加了 RJ·巴雷特和伊曼纽尔·奎克利来补充他的技能，尽管奎克利错过了周日的比赛。即使有了这些新成员，猛龙队还有很长的路要走。巴恩斯的活力、多才多艺和决心至关重要，但就目前而言，球队重建的重担——以及未来的方向——都落在了他的肩上。
虽然巴恩斯可能永远保住 2022 年年度最佳新秀的头衔，但莫布里的目标是更大的奖杯。当他们的职业生涯结束时，这个奖杯将对他的遗产产生更大的影响。
从八年级的对决到 NBA 的舞台，莫布里和巴恩斯密不可分，他们的道路注定会在他们在联盟中占据一席之地时一次又一次地交叉。
【全文完】
小巴再努努力吧，再不努力会被莫布里全面超越的。瑜亮之争早早分出胜负也没什么意思。
