[Post Game Thread] The San Antonio Spurs (9-8) defeat the Warriors (12-4) 104-94 with a massive 4th Quarter comeback, led by Victor Wembanyama’s 25/7/9
【美国湿乎乎】【赛后】文班亚马25+7+9带领马刺（9胜8负）第四节大逆转，以104-94击败勇士（12胜4负）
（图片来自马刺官推）
[–]HeatMySilverBurrito 813 points an hour ago
Just got out of a Thai prison since 2015.
Is Harrison Barnes the best SF in the league?
人在泰国*，九年刑满，刚刚释放。
哈里森·巴恩斯现在是联盟最强小前锋吗？
*译注：2017年，曾有网友在美国湿乎乎发帖，说自己刚从泰国出狱，问库里现在是NBA最强球员了吗？帖子引发网友热烈回应，泰国出狱遂成为梗。
[–]Mavericksarmandocalvinisius 191 points an hour ago
Mavericks legend, Harrison Barnes
独行侠球迷：我侠名宿巴恩斯。
[–]SpursDerrrppppp 121 points an hour ago
He won 8 mvp's while you were away
马刺球迷：他在你不在时赢了8次MVP
[–]Spurstagen 72 points an hour ago
for real. i knew CP3 was gonna be great for us, but i just didn’t give much thought to Barnes, but he is balling out for us, i love this guy now
说真的，当初我知道CP3对会对我们很重要，但我没想到巴恩斯这么猛。现在我喜欢上这哥们了。
[–]DD-Amin 31 points an hour ago
The quiet achiever.
闷声发财。
[–]Spursfireemblem4812 70 points 2 hours ago
How the fuck did we pull that off? Shout out to the Kings for giving us Harrison Barnes AND a pick swap, we're happy to have both thank you very much.
我们到底是怎么逆转的？感谢国王队把哈里森·巴恩斯和一个选秀权交换送给我们，非常感谢，欢迎你们！
[–]SpursNFL-GoodellEvilKing 677 points an hour ago
WOOOOOOOOOO THIS TEAM IS FUN WELCOME TO AREA 51
哇哇哇这支队伍太有趣了，欢迎来到51区*！
*译注：马刺球迷为卡斯尔和文班亚马组合取的新外号。51区（Area 51），是美国空军在内华达的军事基地。基地常年以外星人传闻著称。51区意指两人的球衣号码和文班亚马的“外星人”绰号。
[–]SpursGGezpzMuppy 206 points an hour ago
We have jumping castles and air inflatable long arm dancing guys, everything needed for a good day of fun.
我们有充气跳跳城堡和长臂跳舞玩偶*，万事俱备，只待享受了。
*译注：两者美国常见的儿童游乐设施和宣传道具，也指卡斯尔和文班亚马。
充气城堡
长臂跳舞玩偶
[–]pizzatummy 50 points an hour ago
Love the vet presence of cp3 and barnes. Just pure professional and so nurturing. You could see cp3 constantly pulling wemby aside and talking to him after plays
有CP3和巴恩斯这样的老将坐镇真不错。职业素养拉满，又能带带新人。你经常能看到CP3在一个回合后把文班拉到一旁，指点几句。
[–]Spursjdd32 86 points an hour ago*
Hell yeah man Spurs ball is fun to watch again!! Just in time for my daughter's formative years 🥹 Her first Jersey just got here and we're going to the game in SLC Tuesday and I'm so hype!
马刺球迷：好极啦，马刺的比赛又好看起来了！！正好赶上我女儿开始懂事🥹 她的第一件球衣刚到，我们周二要去盐湖城看马刺对爵士，我太激动了！
[–]Spurscarelesssportsfan89 106 points an hour ago
this team is fun to watch and castle is exactly what the spurs need .
马刺球迷：这支球队的比赛真的充满乐趣，卡斯尔就是我刺需要的那个男人。
[–]Spurswidelyruled 43 points an hour ago
I wish I remembered the username of the guy who insisted Castle wasn't a PG and wasn't what the Spurs needed
五个月前保罗签约马刺的帖子里，有个哥们坚称卡斯尔既不是控球后卫，也不是马刺需要的球员。这人后来删号跑路了，真希望我能记住他的用户名。
[–]SpursDrisurk 11 points 55 minutes ago
These dudes saying Castle wasn’t gonna be a PG either never saw him play in college or just saw all the draft experts label him as a non PG and ran with it. Castle has always been a PG.
说卡斯尔打不了控卫的人，要么是没看过他在大学打球，要么是看到选秀专家们给他贴上了“非控卫”的标签，就人云亦云了。卡斯尔一直都是个控卫。
[–][BOS] Marcus Smartddy_stop_plz [score hidden] 25 minutes ago
He played in a system where everybody was responsible for playmaking and heavy motion at UCONN, which lead to him being labeled as not a PG. Some people can’t understand there’s ways to run the point without a 30% usage.
在康涅狄格大学的体系里，每个人都需要负责组织进攻，而且有大量的跑动。所以他被贴上了“非控卫”的标签。有很多组织进攻的方式是不需要30%使用率的，有些人就是不懂。
[–]SpursKOET10 200 points an hour ago
Stephon Castle my beloved
斯蒂芬·卡斯尔，我的挚爱。
[–]SpursAlphadestrious [score hidden] 35 minutes ago
He almost shutdown Curry, although Curry had an offnight
他几乎锁死了库里，虽然库里今天状态不佳。
[–]Spurs96Mute96 287 points an hour ago
ITS NOT A CASTLE ITS A PRISON
这不是城堡，这是监狱！
[–]SpursKdtM85 104 points an hour ago
STEPHON FORTRESS
斯蒂芬·堡垒！
[–]SpursVictor_Wembanyama1 43 points an hour ago
Stephon Bastille
斯蒂芬·巴士底狱！
[–]Supersonicsgreywolf2155 218 points an hour ago
In the 4th, the Warriors went from 6:38 to 1:19 without a field goal
Credit to the Spurs (Castle was awesome on both ends of the court), but that was an S-tier collapse by the Warriors
第四节，勇士从6:38到1:19没有投中一个运动战进球。
这当然是马刺防守的功劳（卡斯尔在攻防两端都很闪耀），但这也是勇士的史诗级崩盘。
[–]WarriorsMC-Jdf 67 points an hour ago
We had a total shitter in the non-Steph minutes and the Steph minutes in the 4th were an even bigger one. Lmao at this point.
勇士球迷：库里不在场的时候，我们崩盘。库里在场的时候，我们大崩盘。已经这样了，只能笑不活了。
[–]Supersonicsgreywolf2155 33 points an hour ago
He's literally one of the best guys in league history at creating his own shot, getting a bucket when you need it. A Steph team going 5 minutes without a field goal in a close game just shouldn't happen
库里是联盟历史上最擅长给自己创造投篮机会的球员之一，也是最能在关键时刻站出来得分的球员之一。他所在的球队在关键时刻里五分钟里运动战一球不中，简直不可思议。
[–]WarriorsMC-Jdf 33 points an hour ago
Nobody was looking at the rim cuz of Wemby lol. We were playing at the 3-point line so much and Steph just didn't want the ball for some reason.
勇士球迷：文班在篮下，都没人往禁区瞅了哈哈。我们在三分线附近反复操作，库里却不知为何不想拿球。
[–]Spursplap_plap 14 points an hour ago
He was in the dungeon all night. I realize this wouldn't have been possible 10 years ago, but Castle was keeping up with him better than I've seen pretty much anyone do it.
That boy good.
库里整晚都被严防死守。我知道要是10年前，他是不可能被防住的。但卡斯尔今晚一直紧盯库里的，我基本没见过别人防库里防得这么出色。
这小伙子有一手。
[–]WarriorsMC-Jdf 62 points an hour ago
Podz I beg you please look at the rim for once man.
勇士球迷：波杰拜托，你能不能哪怕看一眼篮筐？
[–]ColoradoHotel 23 points an hour ago
Dude does a whole lotta dribbling that ends up with no offense generates
哥们运球运了半天，进攻效果为零。
[–]Spursborsken 124 points an hour ago
Steph Castle on the perimeter, Wemby on the rim. How do you even score against that lol.
外有卡斯尔，内有文班，你还能怎么得分啊嘿嘿。
[–]SpursFritos_and_Caramel 93 points an hour ago
Just wait until we have Sochan and Vassell back
等索罕和瓦塞尔回归，好戏还在后面呢。
[–]SpursRedchimp3769157 52 points an hour ago
i'm almost there, keep going.
我快好了，你们继续。
[–]SpursInsertDev 36 points an hour ago
ATL HAWKS 2025 PICK
亚 特 兰 大 老 鹰 的 2 0 2 5 年 选 秀 权
[–]SpursBurgerkiller69 19 points an hour ago
Then we draft Flagg?
然后我们选中了弗拉格？
[–]Spursplap_plap 12 points an hour ago
It looks very unlikely right now, but that team would hold opponents to 2007 Spurs scores.
现在看来可能性极低，但万一成了，这支队伍的防守可以让对手得分像2007年的马刺一样低。
[–]SpursToinouAngel 46 points an hour ago
Steph Castle is incredible, that is all. ROTY please. Thank you.
卡斯尔棒呆了。请给颁给他最佳新秀，谢谢。
[–]Animatronic_Al_Gore 40 points an hour ago
If defense factored into roty he'd be near the top of the board for it.
如果最佳新秀奖考虑防守表现的话，那他应该排在榜单很靠前。
[–]SpursSunKing210 29 points an hour ago
Oh absolutely. I think McCain should still be the favorite for ROTY, but man Castle has looked like a beast defensively while his offense has taken a lot us by surprise, especially his playmaking and confidence to shoot from outside
当然了。我认为麦凯恩依然领跑最佳新秀评选，但卡斯尔防守生猛、进攻惊喜、尤其是进攻组织和远投信心都让我们惊艳。
[–]Spursplakio99 5 points an hour ago
If he can reach league average in 3pt% I think Castle can take it. Otherwise it is gonna be tough unless McCain cools down. But if Spurs end up as 7-8 seed then he will have some momentum behind him.
如果卡斯尔的三分命中率能达到联盟平均水平，那我认为他可以拿下最佳新秀。不然就难了，除非麦凯恩状态下滑。但是，如果马刺最终冲到7-8号种子，那也能助力卡斯尔争夺最佳新秀。
[Post Game Thread] The San Antonio Spurs (9-8) defeat the Warriors (12-4) 104-94 with a massive 4th Quarter comeback, led by Victor Wembanyama’s 25/7/9
【美国湿乎乎】【赛后】文班亚马25+7+9带领马刺（9胜8负）第四节大逆转，以104-94击败勇士（12胜4负）
（图片来自马刺官推）
[–]HeatMySilverBurrito 813 points an hour ago
Just got out of a Thai prison since 2015.
Is Harrison Barnes the best SF in the league?
人在泰国*，九年刑满，刚刚释放。
哈里森·巴恩斯现在是联盟最强小前锋吗？
*译注：2017年，曾有网友在美国湿乎乎发帖，说自己刚从泰国出狱，问库里现在是NBA最强球员了吗？帖子引发网友热烈回应，泰国出狱遂成为梗。
[–]Mavericksarmandocalvinisius 191 points an hour ago
Mavericks legend, Harrison Barnes
独行侠球迷：我侠名宿巴恩斯。
[–]SpursDerrrppppp 121 points an hour ago
He won 8 mvp's while you were away
马刺球迷：他在你不在时赢了8次MVP
[–]Spurstagen 72 points an hour ago
for real. i knew CP3 was gonna be great for us, but i just didn’t give much thought to Barnes, but he is balling out for us, i love this guy now
说真的，当初我知道CP3对会对我们很重要，但我没想到巴恩斯这么猛。现在我喜欢上这哥们了。
[–]DD-Amin 31 points an hour ago
The quiet achiever.
闷声发财。
[–]Spursfireemblem4812 70 points 2 hours ago
How the fuck did we pull that off? Shout out to the Kings for giving us Harrison Barnes AND a pick swap, we're happy to have both thank you very much.
我们到底是怎么逆转的？感谢国王队把哈里森·巴恩斯和一个选秀权交换送给我们，非常感谢，欢迎你们！
[–]SpursNFL-GoodellEvilKing 677 points an hour ago
WOOOOOOOOOO THIS TEAM IS FUN WELCOME TO AREA 51
哇哇哇这支队伍太有趣了，欢迎来到51区*！
*译注：马刺球迷为卡斯尔和文班亚马组合取的新外号。51区（Area 51），是美国空军在内华达的军事基地。基地常年以外星人传闻著称。51区意指两人的球衣号码和文班亚马的“外星人”绰号。
[–]SpursGGezpzMuppy 206 points an hour ago
We have jumping castles and air inflatable long arm dancing guys, everything needed for a good day of fun.
我们有充气跳跳城堡和长臂跳舞玩偶*，万事俱备，只待享受了。
*译注：两者美国常见的儿童游乐设施和宣传道具，也指卡斯尔和文班亚马。
充气城堡
长臂跳舞玩偶
[–]pizzatummy 50 points an hour ago
Love the vet presence of cp3 and barnes. Just pure professional and so nurturing. You could see cp3 constantly pulling wemby aside and talking to him after plays
有CP3和巴恩斯这样的老将坐镇真不错。职业素养拉满，又能带带新人。你经常能看到CP3在一个回合后把文班拉到一旁，指点几句。
[–]Spursjdd32 86 points an hour ago*
Hell yeah man Spurs ball is fun to watch again!! Just in time for my daughter's formative years 🥹 Her first Jersey just got here and we're going to the game in SLC Tuesday and I'm so hype!
马刺球迷：好极啦，马刺的比赛又好看起来了！！正好赶上我女儿开始懂事🥹 她的第一件球衣刚到，我们周二要去盐湖城看马刺对爵士，我太激动了！
[–]Spurscarelesssportsfan89 106 points an hour ago
this team is fun to watch and castle is exactly what the spurs need .
马刺球迷：这支球队的比赛真的充满乐趣，卡斯尔就是我刺需要的那个男人。
[–]Spurswidelyruled 43 points an hour ago
I wish I remembered the username of the guy who insisted Castle wasn't a PG and wasn't what the Spurs needed
五个月前保罗签约马刺的帖子里，有个哥们坚称卡斯尔既不是控球后卫，也不是马刺需要的球员。这人后来删号跑路了，真希望我能记住他的用户名。
[–]SpursDrisurk 11 points 55 minutes ago
These dudes saying Castle wasn’t gonna be a PG either never saw him play in college or just saw all the draft experts label him as a non PG and ran with it. Castle has always been a PG.
说卡斯尔打不了控卫的人，要么是没看过他在大学打球，要么是看到选秀专家们给他贴上了“非控卫”的标签，就人云亦云了。卡斯尔一直都是个控卫。
[–][BOS] Marcus Smartddy_stop_plz [score hidden] 25 minutes ago
He played in a system where everybody was responsible for playmaking and heavy motion at UCONN, which lead to him being labeled as not a PG. Some people can’t understand there’s ways to run the point without a 30% usage.
在康涅狄格大学的体系里，每个人都需要负责组织进攻，而且有大量的跑动。所以他被贴上了“非控卫”的标签。有很多组织进攻的方式是不需要30%使用率的，有些人就是不懂。
[–]SpursKOET10 200 points an hour ago
Stephon Castle my beloved
斯蒂芬·卡斯尔，我的挚爱。
[–]SpursAlphadestrious [score hidden] 35 minutes ago
He almost shutdown Curry, although Curry had an offnight
他几乎锁死了库里，虽然库里今天状态不佳。
[–]Spurs96Mute96 287 points an hour ago
ITS NOT A CASTLE ITS A PRISON
这不是城堡，这是监狱！
[–]SpursKdtM85 104 points an hour ago
STEPHON FORTRESS
斯蒂芬·堡垒！
[–]SpursVictor_Wembanyama1 43 points an hour ago
Stephon Bastille
斯蒂芬·巴士底狱！
[–]Supersonicsgreywolf2155 218 points an hour ago
In the 4th, the Warriors went from 6:38 to 1:19 without a field goal
Credit to the Spurs (Castle was awesome on both ends of the court), but that was an S-tier collapse by the Warriors
第四节，勇士从6:38到1:19没有投中一个运动战进球。
这当然是马刺防守的功劳（卡斯尔在攻防两端都很闪耀），但这也是勇士的史诗级崩盘。
[–]WarriorsMC-Jdf 67 points an hour ago
We had a total shitter in the non-Steph minutes and the Steph minutes in the 4th were an even bigger one. Lmao at this point.
勇士球迷：库里不在场的时候，我们崩盘。库里在场的时候，我们大崩盘。已经这样了，只能笑不活了。
[–]Supersonicsgreywolf2155 33 points an hour ago
He's literally one of the best guys in league history at creating his own shot, getting a bucket when you need it. A Steph team going 5 minutes without a field goal in a close game just shouldn't happen
库里是联盟历史上最擅长给自己创造投篮机会的球员之一，也是最能在关键时刻站出来得分的球员之一。他所在的球队在关键时刻里五分钟里运动战一球不中，简直不可思议。
[–]WarriorsMC-Jdf 33 points an hour ago
Nobody was looking at the rim cuz of Wemby lol. We were playing at the 3-point line so much and Steph just didn't want the ball for some reason.
勇士球迷：文班在篮下，都没人往禁区瞅了哈哈。我们在三分线附近反复操作，库里却不知为何不想拿球。
[–]Spursplap_plap 14 points an hour ago
He was in the dungeon all night. I realize this wouldn't have been possible 10 years ago, but Castle was keeping up with him better than I've seen pretty much anyone do it.
That boy good.
库里整晚都被严防死守。我知道要是10年前，他是不可能被防住的。但卡斯尔今晚一直紧盯库里的，我基本没见过别人防库里防得这么出色。
这小伙子有一手。
[–]WarriorsMC-Jdf 62 points an hour ago
Podz I beg you please look at the rim for once man.
勇士球迷：波杰拜托，你能不能哪怕看一眼篮筐？
[–]ColoradoHotel 23 points an hour ago
Dude does a whole lotta dribbling that ends up with no offense generates
哥们运球运了半天，进攻效果为零。
[–]Spursborsken 124 points an hour ago
Steph Castle on the perimeter, Wemby on the rim. How do you even score against that lol.
外有卡斯尔，内有文班，你还能怎么得分啊嘿嘿。
[–]SpursFritos_and_Caramel 93 points an hour ago
Just wait until we have Sochan and Vassell back
等索罕和瓦塞尔回归，好戏还在后面呢。
[–]SpursRedchimp3769157 52 points an hour ago
i'm almost there, keep going.
我快好了，你们继续。
[–]SpursInsertDev 36 points an hour ago
ATL HAWKS 2025 PICK
亚 特 兰 大 老 鹰 的 2 0 2 5 年 选 秀 权
[–]SpursBurgerkiller69 19 points an hour ago
Then we draft Flagg?
然后我们选中了弗拉格？
[–]Spursplap_plap 12 points an hour ago
It looks very unlikely right now, but that team would hold opponents to 2007 Spurs scores.
现在看来可能性极低，但万一成了，这支队伍的防守可以让对手得分像2007年的马刺一样低。
[–]SpursToinouAngel 46 points an hour ago
Steph Castle is incredible, that is all. ROTY please. Thank you.
卡斯尔棒呆了。请给颁给他最佳新秀，谢谢。
[–]Animatronic_Al_Gore 40 points an hour ago
If defense factored into roty he'd be near the top of the board for it.
如果最佳新秀奖考虑防守表现的话，那他应该排在榜单很靠前。
[–]SpursSunKing210 29 points an hour ago
Oh absolutely. I think McCain should still be the favorite for ROTY, but man Castle has looked like a beast defensively while his offense has taken a lot us by surprise, especially his playmaking and confidence to shoot from outside
当然了。我认为麦凯恩依然领跑最佳新秀评选，但卡斯尔防守生猛、进攻惊喜、尤其是进攻组织和远投信心都让我们惊艳。
[–]Spursplakio99 5 points an hour ago
If he can reach league average in 3pt% I think Castle can take it. Otherwise it is gonna be tough unless McCain cools down. But if Spurs end up as 7-8 seed then he will have some momentum behind him.
如果卡斯尔的三分命中率能达到联盟平均水平，那我认为他可以拿下最佳新秀。不然就难了，除非麦凯恩状态下滑。但是，如果马刺最终冲到7-8号种子，那也能助力卡斯尔争夺最佳新秀。
