为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪？

7回复/ 1亮986 浏览

人人奋青春之元气(94级)楼主2024-11-22 13:38:19发布于北京

为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪？由人人奋青春之元气发表在历史区 https://bbs.hupu.com/history

夫差，勾践。

我在地球上做什么？

——我听从我的灵魂。

夫差，勾践。

我在地球上做什么？

——我听从我的灵魂。

只看楼主

全部回帖

收起

肖牛哥2024-11-22 13:40:43发布于上海

点灭只看此人举报1楼

他们看我们的名字也很奇怪

亮了(0)

少年青2024-11-22 13:55:22发布于上海

点灭只看此人举报2楼

一个是瞎起，还有一个是那时候的文字现在翻译容易有误。隶书出来之后才让文字记录有了统一版

亮了(2)

查看评论(1)

非让我起个拉风的昵称2024-11-22 14:12:58发布于河北

点灭只看此人举报3楼

引用 @少年青发表的:

只看此人

一个是瞎起，还有一个是那时候的文字现在翻译容易有误。隶书出来之后才让文字记录有了统一版

勾践就是翻译错了，他本名叫鸠浅

亮了(0)

查看评论(1)

WAXHZDYYYY2024-11-22 14:21:25

点灭只看此人举报4楼

勾践和夫差是音译词，在正常的汉人名里面当然很奇怪。古代吴越人主体是侗台语族群，说的语言接近现在的壮语泰语之类，勾践和鸠浅就是乔丹和佐敦，科比和高比的关系，无所谓翻译对错，不同的译法而已。

亮了(0)

查看评论(1)

bayood2024-11-22 15:21:33发布于山东

点灭只看此人举报5楼

引用 @WAXHZDYYYY 发表的:

只看此人

越王勾践剑上写的就是越王鸠浅自制用剑，后面写成勾践倒可能是音译的问题

亮了(0)

查看评论(1)

WAXHZDYYYY2024-11-22 15:48:39

点灭只看此人举报6楼

引用 @bayood 发表的:

只看此人

越王勾践剑上写的就是越王鸠浅自制用剑，后面写成勾践倒可能是音译的问题

都是音译词，他只是选取了两个发音接近的汉字来拼自己的名字而已，用起来就像万叶假名那样。

亮了(0)

塞上小诸葛2024-11-22 18:49:12发布于北京

点灭只看此人举报7楼

引用 @非让我起个拉风的昵称发表的:

只看此人