这是一篇来自克利夫兰当地媒体的文章，我觉得挺有意思的，简单翻译了一下给大家看看。
【以下是翻译正文】
他所需要的只是一个平台。
周三晚上，当肯尼·阿特金森走进火箭抵押球馆时，他面临着一个两难的境地。
骑士队刚刚经历了本赛季的首场失利，伤病名单上一长串：达里乌斯·加兰（腹股沟）、萨姆·梅里尔（脚踝）、艾萨克·奥科罗（脚踝）、卡里斯·勒韦尔（膝盖）、马克斯·斯特鲁斯（脚踝）、埃莫尼·贝茨（膝盖）和迪恩·韦德（脚踝）均无法上场。
阿特金森必须做出决定——谁将担任小前锋？
教练组进行了广泛的讨论，几名助理教练游说新秀杰隆·泰森。阿特金森最初持怀疑态度，但在乘坐电梯前往更衣室时，前球员、现任助理教练德马雷·卡罗尔给了他一个有说服力的最后建议。
“我们让杰隆首发，因为对一个年轻人来说，在老将身边首发很重要，”阿特金森回忆起与卡罗尔的谈话。“我觉得那很棒。这就是你拥有教练组的原因。这是一个很好的建议。”
泰森的耐心和向身边老将学习的意愿得到了回报。
对于克利夫兰今年选秀的第20顺位选秀权来说，这个消息令人意外。
他在比赛前走进更衣室，发现白板上写着“JT”。起初，他以为这可能意味着克利夫兰的双向球员JT Thor获得了首发机会。但当确定首发位置是他时，泰森就锁定了。
他身边的支持也让他平静下来。
泰森在加州大学伯克利分校效力的唯一一个赛季中场均得分接近20分，他加入了由多诺万·米切尔、埃文·莫布里、贾勒特·艾伦和泰·杰罗姆组成的首发阵容，后者以27分的成绩领跑全队，在比赛前，他们都在努力为这位新秀树立信心。
阿特金森和他的教练组做出了正确的决定，尽管他可能有些紧张，就像任何新秀第一次以首发球员身份上场一样。
比赛开始不到一分钟，他便抓住第二次机会扣篮，这是他当晚的第一球，他的紧张情绪烟消云散。主场观众爆发出欢呼声，庆祝他的这一刻，帮助泰森适应比赛节奏。
从那时起，他的信心滚雪球般增长，用活力和沉着为他的老将队友增光添彩。
这位身高6英尺6英寸的前锋以职业生涯最高的全场得分结束了当晚的比赛：16分、11个篮板和7次助攻。他不仅沉着冷静，而且在多个方面都表现出色。
“这就是我们在萨拉索塔训练营看到的那个人，”阿特金森说。“这就是我们9月份他来这里时看到的那个人。”
对于泰森来说，他在进攻端的激情蔓延到了防守端——这是他从职业生涯开始就优先考虑的领域。
当他被选中时，批评者认为他是一个缺乏防守能力的进攻天才。然而，泰森开始改写这种说法，在他到达的那天就明确了他的目标。
“我想在新秀赛季成为最佳防守球员，”泰森说。“这是我的目标。如果我做到了，现在你要说的是所有条件都得到了满足。
“这是我要努力的最大目标。我会拼尽全力实现这个目标，因为当我有目标时，我不会只是为了找到目标而设定它们。我确实在努力实现这些目标。”
他面临的第一个真正的考验来自布兰登·波士顿二世，鹈鹕队主教练威利·格林在赛前表示，球队的进攻将完全依赖他，因为他们前九名得分手中有八名缺阵。
泰森通过了。
在作为波士顿最接近的防守队员的近六分钟里，泰森只允许他6次投篮命中1次，三分球3次出手命中0次，只让对手得到3分。
“他整年都没有打过有意义的比赛，所以仅仅被安排进首发阵容，防守对方最好的球员……这并不容易，”杰罗姆称赞泰森。“这是新秀成熟的标志。这真的令人印象深刻。他今晚的表现不应该被忽视。”
这位21岁球员的努力终于得到了回报，展示了一场完整的比赛，并暗示了他未来的潜力。有迹象表明他是一个多才多艺、全面发展的球员。
“他可以适应任何事情，并且知道自己的角色，”泰森的更衣室邻居乔治斯·尼昂说。“他进入首发阵容，并没有试图让比赛以他为中心。他防守出色，在场上奔跑，上篮扣篮，并且能够组织进攻。我认为，对于一个年轻人来说，这是最令人印象深刻的。”
赛季还很漫长，泰森不知道他的下一个机会何时到来，也不知道他会扮演什么角色。但是，正如他在介绍性新闻发布会上所说，他想在第一个赛季就赢得冠军。
无论付出什么代价。
“我只是想为这支球队增加我们没有的价值。无论那是什么角色，我都愿意融入其中，”泰森说。
【全文完】
泰森这小孩真心不错！
这是一篇来自克利夫兰当地媒体的文章，我觉得挺有意思的，简单翻译了一下给大家看看。
【以下是翻译正文】
他所需要的只是一个平台。
周三晚上，当肯尼·阿特金森走进火箭抵押球馆时，他面临着一个两难的境地。
骑士队刚刚经历了本赛季的首场失利，伤病名单上一长串：达里乌斯·加兰（腹股沟）、萨姆·梅里尔（脚踝）、艾萨克·奥科罗（脚踝）、卡里斯·勒韦尔（膝盖）、马克斯·斯特鲁斯（脚踝）、埃莫尼·贝茨（膝盖）和迪恩·韦德（脚踝）均无法上场。
阿特金森必须做出决定——谁将担任小前锋？
教练组进行了广泛的讨论，几名助理教练游说新秀杰隆·泰森。阿特金森最初持怀疑态度，但在乘坐电梯前往更衣室时，前球员、现任助理教练德马雷·卡罗尔给了他一个有说服力的最后建议。
“我们让杰隆首发，因为对一个年轻人来说，在老将身边首发很重要，”阿特金森回忆起与卡罗尔的谈话。“我觉得那很棒。这就是你拥有教练组的原因。这是一个很好的建议。”
泰森的耐心和向身边老将学习的意愿得到了回报。
对于克利夫兰今年选秀的第20顺位选秀权来说，这个消息令人意外。
他在比赛前走进更衣室，发现白板上写着“JT”。起初，他以为这可能意味着克利夫兰的双向球员JT Thor获得了首发机会。但当确定首发位置是他时，泰森就锁定了。
他身边的支持也让他平静下来。
泰森在加州大学伯克利分校效力的唯一一个赛季中场均得分接近20分，他加入了由多诺万·米切尔、埃文·莫布里、贾勒特·艾伦和泰·杰罗姆组成的首发阵容，后者以27分的成绩领跑全队，在比赛前，他们都在努力为这位新秀树立信心。
阿特金森和他的教练组做出了正确的决定，尽管他可能有些紧张，就像任何新秀第一次以首发球员身份上场一样。
比赛开始不到一分钟，他便抓住第二次机会扣篮，这是他当晚的第一球，他的紧张情绪烟消云散。主场观众爆发出欢呼声，庆祝他的这一刻，帮助泰森适应比赛节奏。
从那时起，他的信心滚雪球般增长，用活力和沉着为他的老将队友增光添彩。
这位身高6英尺6英寸的前锋以职业生涯最高的全场得分结束了当晚的比赛：16分、11个篮板和7次助攻。他不仅沉着冷静，而且在多个方面都表现出色。
“这就是我们在萨拉索塔训练营看到的那个人，”阿特金森说。“这就是我们9月份他来这里时看到的那个人。”
对于泰森来说，他在进攻端的激情蔓延到了防守端——这是他从职业生涯开始就优先考虑的领域。
当他被选中时，批评者认为他是一个缺乏防守能力的进攻天才。然而，泰森开始改写这种说法，在他到达的那天就明确了他的目标。
“我想在新秀赛季成为最佳防守球员，”泰森说。“这是我的目标。如果我做到了，现在你要说的是所有条件都得到了满足。
“这是我要努力的最大目标。我会拼尽全力实现这个目标，因为当我有目标时，我不会只是为了找到目标而设定它们。我确实在努力实现这些目标。”
他面临的第一个真正的考验来自布兰登·波士顿二世，鹈鹕队主教练威利·格林在赛前表示，球队的进攻将完全依赖他，因为他们前九名得分手中有八名缺阵。
泰森通过了。
在作为波士顿最接近的防守队员的近六分钟里，泰森只允许他6次投篮命中1次，三分球3次出手命中0次，只让对手得到3分。
“他整年都没有打过有意义的比赛，所以仅仅被安排进首发阵容，防守对方最好的球员……这并不容易，”杰罗姆称赞泰森。“这是新秀成熟的标志。这真的令人印象深刻。他今晚的表现不应该被忽视。”
这位21岁球员的努力终于得到了回报，展示了一场完整的比赛，并暗示了他未来的潜力。有迹象表明他是一个多才多艺、全面发展的球员。
“他可以适应任何事情，并且知道自己的角色，”泰森的更衣室邻居乔治斯·尼昂说。“他进入首发阵容，并没有试图让比赛以他为中心。他防守出色，在场上奔跑，上篮扣篮，并且能够组织进攻。我认为，对于一个年轻人来说，这是最令人印象深刻的。”
赛季还很漫长，泰森不知道他的下一个机会何时到来，也不知道他会扮演什么角色。但是，正如他在介绍性新闻发布会上所说，他想在第一个赛季就赢得冠军。
无论付出什么代价。
“我只是想为这支球队增加我们没有的价值。无论那是什么角色，我都愿意融入其中，”泰森说。
【全文完】
泰森这小孩真心不错！
