作者：Danielle Lerner
译者：Weei
为纪念1994年，1995年拿下的两连冠，火箭队在主场丰田中心迎来了城市版球衣和新的地板设计。在对阵遛马队的这场比赛里，火箭队前锋小贾巴里-史密斯从场边座位那里听到了一群特殊观众发出的声音——但这些观众并不是普通球迷，而是火箭队的一群队史传奇。
为了庆祝这个特殊的日子，火箭队在暂停期间，向13位冠军队成员：蒂姆-布雷奥、查克-布朗、马特-布拉德、皮特-奇尔卡特、马里奥-埃利、卡尔-埃雷拉、罗伯特-霍里、弗农-麦克斯韦尔、哈基姆-奥拉朱旺、埃里克-莱利、拉里-罗宾逊、肯尼-史密斯和奥蒂斯-索普致上了敬意。
比赛过程中，这些队史功勋忍不住向场上的球员提供一些建议。比如，麦克斯韦尔告诉史密斯要在场上再活跃一点。尽管史密斯在麦克斯韦尔最后一次出战NBA比赛时还尚未出生，但这位21岁的年轻球员依然知道疯狂的麦克斯的话是不容忽视的。
史密斯说道：“这确实给我带来了活力上的提升。他们曾对我说，‘兴奋点，贾巴里！兴奋点！’他们竟然知道我的名字，这就像是在鼓励我。在他们面前打球，对我来说意味良多。他们都是些传奇，我很清楚他们为这座城市所做的一切。我们正试图重新去到那样的高度，所以这给我们带来了很棒的动力。当然了，我们同样想为他们献上一场精彩的演出，让他们知道这座城市将再度崛起。”
从慢热开局到最终以130比113轻松击败遛马队，史密斯和火箭队确实在下半场奉献了一场精彩演出。摆脱开局阶段犯规麻烦的阿尔佩伦-申京触底反弹，拿下了赛季最高的31分12个篮板，这也是他本赛季拿到的第12次两双。史密斯则贡献了23分和8个篮板，而他之所以没有在第四节出场，主要因为那个时间点，比赛早已失去悬念。
火箭队的防守创造了赛季最高的16次抢断，他们迫使遛马队出现了赛季最高的23次失误，也由此拿下30分的快攻得分。塔里-伊森和弗雷德-范弗利特各贡献6次抢断和4次抢断。这些抢断大多发生在下半场，他们迫使上半场独得19分的帕斯卡尔-西亚卡姆，下半场只拿到2分。
进攻端，火箭队的动力源于他们的首发前场组合。史密斯不仅在外线有所作为，而且在篮下也相当活跃。他全场13投8中，三分线外5投3中，内线7投5中，还通过快攻拿下了8分，罚球线上4罚全中。
史密斯说道：“我觉得投进投不进只是时间问题，我的自信心正在提升。”
第一节，由于申京和先发前锋狄龙-布鲁克斯受犯规问题影响，大部分时间只能坐在板凳上，因此火箭队显得非常迟钝，这同时也导致遛马队多次站上罚球线，追回分差。但在这之后，火箭队努力将球给到申京，这反过头来给史密斯带来了机会。
第二节，火箭队曾领先7分，但后来落后1分。靠着申京和史密斯的内线进攻，他们渐渐取得了成效，在半场结束前完成了反超，带着9分的领先优势进入下半场。
在第一节结束前的最后一分钟，史密斯先是从篮下分球给伊森，助攻后者命中底角三分，接着他又在快攻中接伊森传球，完成一记快速扣篮。
当被问及史密斯的表现时，火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“他打出了侵略性，能快下，能争抢篮板。他的防守很好，但你知道的，他还有我们谈论的无形特质。除了投篮外，他还能通过其他方式影响比赛。他的防守表现很好，但你知道的，他能快下，也主导过几次快攻，补篮，强吃对位人等等，接着他开始命中远投了。”
史密斯的绝大部分得分机会出现在比赛末段，当时遛马队开始对申京形成夹击。但史密斯通过积极的篮板球争抢和转换跑位，得到了不少空位机会。而当范弗利特和格林的突破为队友创造机会时，史密斯总能为此做好准备。
在上半场拿到14分（8投5中）5篮板的数据后，史密斯在第三节单节又拿下了9分4篮板（5投3中）的数据。
史密斯说道：“任何上篮，任何轻松的得分机会，进攻篮板——所有这些都帮我找回了感觉，而非以往只能在三分线外徘徊。后者通常不会给我带来太好的结果。但当我高度活跃的时候，我通常能命中远投。”
遛马队在下半场一开始时，一度将分差缩小到4分，但就在这时，火箭队彻底踩下了油门。范弗利特连续命中三分，杰伦-格林造杀伤，前场组合也开始发力。最终火箭队在第三节打出了36比24的单节比分，而申京和史密斯合砍18分。
赛前，麦克斯韦尔曾在社交媒体平台上开玩笑说，如果火箭队的领先优势足够大的话，那么乌度卡很可能会把那支冠军队的成员派上场。
他写道：“但我们中的大多数都快60岁，只能打打爵士队那样的队伍。”
随着火箭队在第四节建立起20分的领先优势，相较于向场边的队史传奇求助，乌度卡转而清空的了板凳席。而当申京和史密斯彻底下场休息时，他们正对着家乡球队的老前辈们。
作者：Danielle Lerner
译者：Weei
为纪念1994年，1995年拿下的两连冠，火箭队在主场丰田中心迎来了城市版球衣和新的地板设计。在对阵遛马队的这场比赛里，火箭队前锋小贾巴里-史密斯从场边座位那里听到了一群特殊观众发出的声音——但这些观众并不是普通球迷，而是火箭队的一群队史传奇。
为了庆祝这个特殊的日子，火箭队在暂停期间，向13位冠军队成员：蒂姆-布雷奥、查克-布朗、马特-布拉德、皮特-奇尔卡特、马里奥-埃利、卡尔-埃雷拉、罗伯特-霍里、弗农-麦克斯韦尔、哈基姆-奥拉朱旺、埃里克-莱利、拉里-罗宾逊、肯尼-史密斯和奥蒂斯-索普致上了敬意。
比赛过程中，这些队史功勋忍不住向场上的球员提供一些建议。比如，麦克斯韦尔告诉史密斯要在场上再活跃一点。尽管史密斯在麦克斯韦尔最后一次出战NBA比赛时还尚未出生，但这位21岁的年轻球员依然知道疯狂的麦克斯的话是不容忽视的。
史密斯说道：“这确实给我带来了活力上的提升。他们曾对我说，‘兴奋点，贾巴里！兴奋点！’他们竟然知道我的名字，这就像是在鼓励我。在他们面前打球，对我来说意味良多。他们都是些传奇，我很清楚他们为这座城市所做的一切。我们正试图重新去到那样的高度，所以这给我们带来了很棒的动力。当然了，我们同样想为他们献上一场精彩的演出，让他们知道这座城市将再度崛起。”
从慢热开局到最终以130比113轻松击败遛马队，史密斯和火箭队确实在下半场奉献了一场精彩演出。摆脱开局阶段犯规麻烦的阿尔佩伦-申京触底反弹，拿下了赛季最高的31分12个篮板，这也是他本赛季拿到的第12次两双。史密斯则贡献了23分和8个篮板，而他之所以没有在第四节出场，主要因为那个时间点，比赛早已失去悬念。
火箭队的防守创造了赛季最高的16次抢断，他们迫使遛马队出现了赛季最高的23次失误，也由此拿下30分的快攻得分。塔里-伊森和弗雷德-范弗利特各贡献6次抢断和4次抢断。这些抢断大多发生在下半场，他们迫使上半场独得19分的帕斯卡尔-西亚卡姆，下半场只拿到2分。
进攻端，火箭队的动力源于他们的首发前场组合。史密斯不仅在外线有所作为，而且在篮下也相当活跃。他全场13投8中，三分线外5投3中，内线7投5中，还通过快攻拿下了8分，罚球线上4罚全中。
史密斯说道：“我觉得投进投不进只是时间问题，我的自信心正在提升。”
第一节，由于申京和先发前锋狄龙-布鲁克斯受犯规问题影响，大部分时间只能坐在板凳上，因此火箭队显得非常迟钝，这同时也导致遛马队多次站上罚球线，追回分差。但在这之后，火箭队努力将球给到申京，这反过头来给史密斯带来了机会。
第二节，火箭队曾领先7分，但后来落后1分。靠着申京和史密斯的内线进攻，他们渐渐取得了成效，在半场结束前完成了反超，带着9分的领先优势进入下半场。
在第一节结束前的最后一分钟，史密斯先是从篮下分球给伊森，助攻后者命中底角三分，接着他又在快攻中接伊森传球，完成一记快速扣篮。
当被问及史密斯的表现时，火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“他打出了侵略性，能快下，能争抢篮板。他的防守很好，但你知道的，他还有我们谈论的无形特质。除了投篮外，他还能通过其他方式影响比赛。他的防守表现很好，但你知道的，他能快下，也主导过几次快攻，补篮，强吃对位人等等，接着他开始命中远投了。”
史密斯的绝大部分得分机会出现在比赛末段，当时遛马队开始对申京形成夹击。但史密斯通过积极的篮板球争抢和转换跑位，得到了不少空位机会。而当范弗利特和格林的突破为队友创造机会时，史密斯总能为此做好准备。
在上半场拿到14分（8投5中）5篮板的数据后，史密斯在第三节单节又拿下了9分4篮板（5投3中）的数据。
史密斯说道：“任何上篮，任何轻松的得分机会，进攻篮板——所有这些都帮我找回了感觉，而非以往只能在三分线外徘徊。后者通常不会给我带来太好的结果。但当我高度活跃的时候，我通常能命中远投。”
遛马队在下半场一开始时，一度将分差缩小到4分，但就在这时，火箭队彻底踩下了油门。范弗利特连续命中三分，杰伦-格林造杀伤，前场组合也开始发力。最终火箭队在第三节打出了36比24的单节比分，而申京和史密斯合砍18分。
赛前，麦克斯韦尔曾在社交媒体平台上开玩笑说，如果火箭队的领先优势足够大的话，那么乌度卡很可能会把那支冠军队的成员派上场。
他写道：“但我们中的大多数都快60岁，只能打打爵士队那样的队伍。”
随着火箭队在第四节建立起20分的领先优势，相较于向场边的队史传奇求助，乌度卡转而清空的了板凳席。而当申京和史密斯彻底下场休息时，他们正对着家乡球队的老前辈们。
