周一，美国男足球星普利西奇跟风模仿模仿前不久当选美国总统的特朗普跳舞.
自特朗普本月赢得美国总统大选以来，他的“搓澡舞”——摆手摇臀——已经从竞选活动传播到职业体坛。
普利西奇之前，NFL、大学橄榄球、高尔夫和UFC等赛事中的美国体育明星已经在效仿特朗普跳舞。美队跳舞的视频随后也在社交媒体上疯传，并主导了所有赛后讨论。
事件经过
在美国队4-2战胜牙买加队的比赛中，普利西奇打进首粒进球，随后他模仿特朗普在竞选活动中跳过的舞蹈进行庆祝。
攻破牙买加队球门后，这位26岁的球员跑向角旗，摆手摇臀。普利西奇的队友韦斯顿-麦肯尼和里卡多-佩皮也跑过去跟他一起跳。
赛后，普利西奇证实了自己是在模仿特朗普，但表示他选择的庆祝方式没有任何潜在的政治意义。
为何这支舞蹈含义很深？
特朗普在整个竞选过程中一直在跳。
特朗普的舞姿很快在社交媒体上走红，并在各大电视网络上播出。
在特朗普举行的每一次集会上，这套舞蹈动作都受到追捧，而这位78岁的老人也非常乐于在镜头前表演。投票日前两天，在佐治亚州梅肯的一次竞选活动中，特朗普在舞蹈中加入了挥杆动作。
有其他运动员模仿吗？
有，很多。
旧金山49人队的防守端锋尼克-博萨在11月10日擒抱坦帕湾海盗队的四分卫贝克-梅菲尔德之后，成为了首批批表演这种舞蹈的运动员之一。
11月9日，27岁的博萨因身穿有特朗普的竞选口号“让美国再次伟大”的衣服而被NFL罚款11125美元，当时他在大选前乱入布洛克-珀迪的赛后采访，违反了NFL的制服和装备规定。
在罚款结果出来之前，博萨在更衣室的媒体休息室里被问到，他是否预计会被罚款。他回答说：“这很值得。”
此后，在特朗普带领共和党赢得大选之后，其他几名NFL球员，包括拉斯维加斯突袭者队的近端锋布洛克-鲍尔斯和田纳西泰坦队的外接手卡尔文-里德利，都在庆祝时模仿特朗普的舞蹈。大学橄榄球也有人也模仿了这一舞蹈。
乔恩-琼斯在周六晚的UFC309头条主赛中击倒了斯蒂普-米欧奇，也跳起了这种舞蹈来庆祝胜利。不过，更有象征意义的是，当时特朗普就坐在擂台边。琼斯将自己的冠军腰带送给了新总统。
这种情况也并不局限于美国运动员。周日，在鹈鹕高尔夫俱乐部举行的安妮卡锦标赛上，英国高尔夫球手查利-赫尔在最后一轮与奈莉-科达的比赛中被拍到做了这个动作。
普利西奇这次模仿有何不同？
上面提到的所有运动员，都代表他们自己，或某支运动队团队。而普利西奇，是在身着美国国家队队服、代表美国比赛的情况下跳舞的——这是一个重要的区别。
还有一个点是，足球在美国是一项移民运动，特朗普与2026年美加墨世界杯也有很多联系在。
美国所有国家队项目中的许多球员都是移民，其中一些人——包括与普利西奇国家队中场搭档尤努斯-穆萨——有资格通过出生公民权入选国家队，而这正是特朗普政府在其第一任期内公开呼吁限制的。他在竞选活动中表示，他打算在明年上任后恢复这一计划。
与其他体育项目相比，这些问题在美国足坛往往显得更为特殊。
普利西奇怎么说？
这位米兰前锋被记者问及庆祝动作时说，他认为这很“好玩”，背后没有任何政治含义。
普利西奇说：“很明显，那是特朗普的舞蹈。这只是一种大家都在跳的舞蹈，是他创造了这个舞蹈，我只是觉得这很好玩。这不是政治舞蹈。只是为了好玩。我看到很多人在跳，我觉得很有趣，所以我很喜欢。我希望至少有人喜欢。”
普利西奇没有公开谈论过自己的具体政治观点，也从未公开表示过对特朗普的支持。
其美国国脚和主教练波切蒂诺怎么看？
波切蒂诺在赛后新闻发布会上没有被问及庆祝动作，他也没有单独提出这个问题。
与普利西奇一起庆祝的佩皮倒是谈到了这一问题，但这位效力于埃因霍温的前锋是否理解这一舞蹈的意义仍不清楚。
佩皮告诉TA记者保罗-特诺里奥：“这是比赛中发生的事情，我们并没有计划什么。无论是其他队友庆祝，我都会加入其中，因为我为他们感到高兴。”
美国足协有何反应？
美国足协没有对普利西奇的庆祝动作做出公开回应，不过在社交媒体上分享的普利西奇进球集锦中，美国足协剪掉了普利西奇的舞蹈。
美国足协制定了相关政策来限制球员的不当行为，特别是其行为准则，其中包括针对可能“不利于美国足球”的行为的措辞。足协可以对违反行为准则的球员进行处罚，但没有人认为普利西奇的庆祝动作会达到这种程度。
美国足协应该已经认识到，特朗普很可能在未来几年成为足球运动中的一个显而易见的存在，尤其是现在距离2026年世界杯还有不到两年的时间。美国足协的现实政治角色可能会更多地关注其核心目标，即提高基层参与率和这项运动的主流普及率——踢球和看球，而不是鼓励球员的激进主义。
周二，当TA记者联系美国足协会发言人时，她拒绝就普利西奇的庆祝活动发表评论。美国足协内部的其他匿名人士则表达了从愤怒到漠不关心的不同观点。
“这里几乎没有人感到惊讶，”一位美国足协员工说，“至少感觉不是这样。但至少可以说，这还是非常令人失望的。”
至少还有一名美国足协工作人员不是那么失望，他只是说在美国足球协会工作的人有“更紧迫的事情要操心”。
中北美洲和加勒比地区足联（CONCACAF）拒绝就此事发表评论。
外界有何反应？
普利西奇在社交媒体上受到了批评，但也得到了很多支持。考虑到最近选举结果的性质，这并不奇怪。
就美国足协与其最大赞助商——耐克、米其林和AT&T等美国商业巨头——的关系而言，这可能几乎不会产生任何影响。特朗普是公平当选的，并赢得了普选。
支持新总统的美国人也是消费者，美国足协本身及其最大的赞助商可能并不急于疏远他们，失去他们的购买力。
迈克尔-乔丹曾被问及为何不在自己的体育生涯中更多地参与政治时调侃道：“共和党人也买球鞋。”
PabloMaurer & DanSheldon/2024-11-20
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
周一，美国男足球星普利西奇跟风模仿模仿前不久当选美国总统的特朗普跳舞.
自特朗普本月赢得美国总统大选以来，他的“搓澡舞”——摆手摇臀——已经从竞选活动传播到职业体坛。
普利西奇之前，NFL、大学橄榄球、高尔夫和UFC等赛事中的美国体育明星已经在效仿特朗普跳舞。美队跳舞的视频随后也在社交媒体上疯传，并主导了所有赛后讨论。
事件经过
在美国队4-2战胜牙买加队的比赛中，普利西奇打进首粒进球，随后他模仿特朗普在竞选活动中跳过的舞蹈进行庆祝。
攻破牙买加队球门后，这位26岁的球员跑向角旗，摆手摇臀。普利西奇的队友韦斯顿-麦肯尼和里卡多-佩皮也跑过去跟他一起跳。
赛后，普利西奇证实了自己是在模仿特朗普，但表示他选择的庆祝方式没有任何潜在的政治意义。
为何这支舞蹈含义很深？
特朗普在整个竞选过程中一直在跳。
特朗普的舞姿很快在社交媒体上走红，并在各大电视网络上播出。
在特朗普举行的每一次集会上，这套舞蹈动作都受到追捧，而这位78岁的老人也非常乐于在镜头前表演。投票日前两天，在佐治亚州梅肯的一次竞选活动中，特朗普在舞蹈中加入了挥杆动作。
有其他运动员模仿吗？
有，很多。
旧金山49人队的防守端锋尼克-博萨在11月10日擒抱坦帕湾海盗队的四分卫贝克-梅菲尔德之后，成为了首批批表演这种舞蹈的运动员之一。
11月9日，27岁的博萨因身穿有特朗普的竞选口号“让美国再次伟大”的衣服而被NFL罚款11125美元，当时他在大选前乱入布洛克-珀迪的赛后采访，违反了NFL的制服和装备规定。
在罚款结果出来之前，博萨在更衣室的媒体休息室里被问到，他是否预计会被罚款。他回答说：“这很值得。”
此后，在特朗普带领共和党赢得大选之后，其他几名NFL球员，包括拉斯维加斯突袭者队的近端锋布洛克-鲍尔斯和田纳西泰坦队的外接手卡尔文-里德利，都在庆祝时模仿特朗普的舞蹈。大学橄榄球也有人也模仿了这一舞蹈。
乔恩-琼斯在周六晚的UFC309头条主赛中击倒了斯蒂普-米欧奇，也跳起了这种舞蹈来庆祝胜利。不过，更有象征意义的是，当时特朗普就坐在擂台边。琼斯将自己的冠军腰带送给了新总统。
这种情况也并不局限于美国运动员。周日，在鹈鹕高尔夫俱乐部举行的安妮卡锦标赛上，英国高尔夫球手查利-赫尔在最后一轮与奈莉-科达的比赛中被拍到做了这个动作。
普利西奇这次模仿有何不同？
上面提到的所有运动员，都代表他们自己，或某支运动队团队。而普利西奇，是在身着美国国家队队服、代表美国比赛的情况下跳舞的——这是一个重要的区别。
还有一个点是，足球在美国是一项移民运动，特朗普与2026年美加墨世界杯也有很多联系在。
美国所有国家队项目中的许多球员都是移民，其中一些人——包括与普利西奇国家队中场搭档尤努斯-穆萨——有资格通过出生公民权入选国家队，而这正是特朗普政府在其第一任期内公开呼吁限制的。他在竞选活动中表示，他打算在明年上任后恢复这一计划。
与其他体育项目相比，这些问题在美国足坛往往显得更为特殊。
普利西奇怎么说？
这位米兰前锋被记者问及庆祝动作时说，他认为这很“好玩”，背后没有任何政治含义。
普利西奇说：“很明显，那是特朗普的舞蹈。这只是一种大家都在跳的舞蹈，是他创造了这个舞蹈，我只是觉得这很好玩。这不是政治舞蹈。只是为了好玩。我看到很多人在跳，我觉得很有趣，所以我很喜欢。我希望至少有人喜欢。”
普利西奇没有公开谈论过自己的具体政治观点，也从未公开表示过对特朗普的支持。
其美国国脚和主教练波切蒂诺怎么看？
波切蒂诺在赛后新闻发布会上没有被问及庆祝动作，他也没有单独提出这个问题。
与普利西奇一起庆祝的佩皮倒是谈到了这一问题，但这位效力于埃因霍温的前锋是否理解这一舞蹈的意义仍不清楚。
佩皮告诉TA记者保罗-特诺里奥：“这是比赛中发生的事情，我们并没有计划什么。无论是其他队友庆祝，我都会加入其中，因为我为他们感到高兴。”
美国足协有何反应？
美国足协没有对普利西奇的庆祝动作做出公开回应，不过在社交媒体上分享的普利西奇进球集锦中，美国足协剪掉了普利西奇的舞蹈。
美国足协制定了相关政策来限制球员的不当行为，特别是其行为准则，其中包括针对可能“不利于美国足球”的行为的措辞。足协可以对违反行为准则的球员进行处罚，但没有人认为普利西奇的庆祝动作会达到这种程度。
美国足协应该已经认识到，特朗普很可能在未来几年成为足球运动中的一个显而易见的存在，尤其是现在距离2026年世界杯还有不到两年的时间。美国足协的现实政治角色可能会更多地关注其核心目标，即提高基层参与率和这项运动的主流普及率——踢球和看球，而不是鼓励球员的激进主义。
周二，当TA记者联系美国足协会发言人时，她拒绝就普利西奇的庆祝活动发表评论。美国足协内部的其他匿名人士则表达了从愤怒到漠不关心的不同观点。
“这里几乎没有人感到惊讶，”一位美国足协员工说，“至少感觉不是这样。但至少可以说，这还是非常令人失望的。”
至少还有一名美国足协工作人员不是那么失望，他只是说在美国足球协会工作的人有“更紧迫的事情要操心”。
中北美洲和加勒比地区足联（CONCACAF）拒绝就此事发表评论。
外界有何反应？
普利西奇在社交媒体上受到了批评，但也得到了很多支持。考虑到最近选举结果的性质，这并不奇怪。
就美国足协与其最大赞助商——耐克、米其林和AT&T等美国商业巨头——的关系而言，这可能几乎不会产生任何影响。特朗普是公平当选的，并赢得了普选。
支持新总统的美国人也是消费者，美国足协本身及其最大的赞助商可能并不急于疏远他们，失去他们的购买力。
迈克尔-乔丹曾被问及为何不在自己的体育生涯中更多地参与政治时调侃道：“共和党人也买球鞋。”
PabloMaurer & DanSheldon/2024-11-20
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
