原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
达拉斯独行侠做到了！随着最后多尔特的压哨三分不中，他们以121-119险胜俄克拉荷马雷霆，避免了又一次关键时刻的崩盘。
比赛最后两分钟如同一颗老鼠屎险些坏了独行侠原本堪称完美的一锅粥，所以让我们先谈谈这个问题，然后再关注所有发生的好事。比赛还剩1分46秒时，独行侠领先10分，并在暂停后握有球权。接下来他们却迎来了一段几乎是史诗级的掉线，四次灾难性的失误、雷霆一波10-2的攻势，以及在亚历山大故意罚球不中后的篮板保护时的忙中出错——这也转化为多尔特的最后一投，好在这球偏离了篮筐。
这样的表现让人们对独行侠关键时刻困境的担忧不减反增。但要说有什么启示的话，那也是有的——那就是在最后两分钟取得两位数的领先总是有帮助的，至少他们不再需要像之前那样只能在最后奋起直追。
既然我们已经谈到了糟糕但有惊无险的收尾，那就让我们把注意力集中在积极的方面吧，毕竟积极的方面有很多。
1.出色的赛前布置和更出色的执行
没有了卢卡·东契奇这个主要进攻选择，面对身材矮小的对手，贾森·基德和他的教练组制定了极其优秀的比赛计划。球员们更是完美地进行了执行——至少在最后两分钟之前是这样。
计划很简单：瞄准雷霆的软肋，然后反复用力地打出暴击。
计划的核心人物就是PJ·华盛顿，独行侠通过他在低位的发挥调动起了一整场比赛的进攻。独行侠计划的另一部分是通过冲抢篮板和顶着对手极具侵略性的压迫防守中保护好球权。
此外独行侠在暂停后的打法也很到位。就像季后赛对阵时一样，他们在两个半场的开局阶段都在挡拆中给华盛顿设置了低位战术，让他早早就有高质量的进攻机会。还有其他一些小细节，比如惩罚多尔特侵略性过度的防守，以及利用欧文的吸引力两次轻松上篮得手，其中一次还发生在第四节的关键时刻。
2.PJ·华盛顿彻底掌控雷霆
如果不是有PJ·华盛顿在场上执行，那么攻击雷霆内线小个的出色计划也根本无从谈起。
PJ砍下27分17篮板，三分4投3中，并让雷霆球迷在季后赛的噩梦重现。他全场13投7中，抢下6个进攻篮板，其中有一球更是用如同要摧毁一切的补扣弥补了他本场罕见的篮下不中。
阵容矮小的雷霆无法与华盛顿在内线的身体对抗相抗衡，他制造了5次投篮犯规，十罚全中（包括关键时刻的两次关键罚球），为达拉斯在罚球上领先的11分奠定了基调。
3.赢得球权之争
不难预想到，独行侠需要做好与小阵容的雷霆打“游击战”的准备，他们需要赢得非常规的“进攻篮板与失误”的争夺。
除了前文提到的最后两分钟，以及第三节末段欧文坐在替补席上时的这两次掉线，由马绍尔和克莱伯合计出现四次失误，其他时间达拉斯在控球方面做得很好。尽管如此，失误数16比6，利用失误得分16比8，雷霆仍占据绝对优势。
但华盛顿、加福德和独行侠其他球员的加入，利用进攻篮板抹平了这一差距。是的，雷霆每次对阵时都会因数英寸的高度差而丢掉进攻篮板，自从切特·霍姆格伦受伤后，雷霆每场比赛在进攻篮板上都会被对手压制。然而这并不能削弱独行侠展现出的努力和不懈，尤其是在背靠背的第二个晚上。达拉斯每次投丢之后仍有44%的概率再拼下进攻篮板，是本赛季雷霆篮板保护最差的一场。加福德抢下全场最高的8个进攻篮板，与华盛顿一起让独行侠在内线得吃得喝。
4.对SGA的调整犹未为晚
雷霆非常善于利用后卫间挡拆为亚历山大制造错位，然后再让他利用单打予取予求。但上半场发生的事情不仅仅是“炸裂”，都快炸烂了。SGA不断得到他想要的对位，并且碾压了独行侠的每一个防守的弱环，无论是像欧文、汤普森或哈迪这样的后卫，还是像加福德这样的大个子。半场结束时，他10投8中，高效砍下20分。
第三节后半段，独行侠终于开始对他进行夹击，结果好坏参半。
华盛顿是独行侠唯一一个能够给予抵抗的防守者，他在几次关键节点遏制了亚历山大的进攻。根据追踪数据，本场在25个PJ主防SGA的阵地战回合中，这位雷霆球星只得了2分。而面对其他独行侠防守者的54次对位回合里，SGA得到了33分。
大个子之间也存在类似的差距。在莱夫利担任挡拆防守者的8次进攻中，雷霆仅得5分，而在加福德防守挡拆的7个回合中，雷霆得了14分。尽管加福德在篮板方面表现出色，但独行侠大个子之间的正负值又一次对比鲜明（莱夫利+12，加福德-12）。
5.两位替补后卫，请起立
在东契奇缺阵的情况下，找谁来减轻欧文的部分持球负担，是本场比赛面对精英级外线防守时最令人担忧的问题之一。
应该没多少人对贾登·哈迪和斯宾塞·丁威迪能挺身而出抱有信心，但本场比赛两人都交出了答卷。他们合计得到23分，仅有两次失误（尽管哈迪在比赛最后出现了险些致命的失误）。在独行侠没有太多优势的情况下，两人都通过单打和一对一的投篮，多次为球队保驾护航。
哈迪打出了他本赛季最好的一场比赛，面对缺乏体型和护框的雷霆，他积极进攻篮下。在哈迪的前两个NBA赛季中，篮下终结一直是他比赛中的一个问题，但本场他在内线的得分能力颇具威胁。
额外亮点：
凯里·欧文的镇定自若：欧文的23分很容易被忽视，但正如他整个赛季的表现一样，欧文起到了稳定军心的作用。他在自己打进关键球（在第四节投进了两记关键三分）和创造机会让其他人也能挺身而出之间，取得了完美的平衡。
————————MFFL————————
(翻译：基不德)
原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
达拉斯独行侠做到了！随着最后多尔特的压哨三分不中，他们以121-119险胜俄克拉荷马雷霆，避免了又一次关键时刻的崩盘。
比赛最后两分钟如同一颗老鼠屎险些坏了独行侠原本堪称完美的一锅粥，所以让我们先谈谈这个问题，然后再关注所有发生的好事。比赛还剩1分46秒时，独行侠领先10分，并在暂停后握有球权。接下来他们却迎来了一段几乎是史诗级的掉线，四次灾难性的失误、雷霆一波10-2的攻势，以及在亚历山大故意罚球不中后的篮板保护时的忙中出错——这也转化为多尔特的最后一投，好在这球偏离了篮筐。
这样的表现让人们对独行侠关键时刻困境的担忧不减反增。但要说有什么启示的话，那也是有的——那就是在最后两分钟取得两位数的领先总是有帮助的，至少他们不再需要像之前那样只能在最后奋起直追。
既然我们已经谈到了糟糕但有惊无险的收尾，那就让我们把注意力集中在积极的方面吧，毕竟积极的方面有很多。
1.出色的赛前布置和更出色的执行
没有了卢卡·东契奇这个主要进攻选择，面对身材矮小的对手，贾森·基德和他的教练组制定了极其优秀的比赛计划。球员们更是完美地进行了执行——至少在最后两分钟之前是这样。
计划很简单：瞄准雷霆的软肋，然后反复用力地打出暴击。
计划的核心人物就是PJ·华盛顿，独行侠通过他在低位的发挥调动起了一整场比赛的进攻。独行侠计划的另一部分是通过冲抢篮板和顶着对手极具侵略性的压迫防守中保护好球权。
此外独行侠在暂停后的打法也很到位。就像季后赛对阵时一样，他们在两个半场的开局阶段都在挡拆中给华盛顿设置了低位战术，让他早早就有高质量的进攻机会。还有其他一些小细节，比如惩罚多尔特侵略性过度的防守，以及利用欧文的吸引力两次轻松上篮得手，其中一次还发生在第四节的关键时刻。
2.PJ·华盛顿彻底掌控雷霆
如果不是有PJ·华盛顿在场上执行，那么攻击雷霆内线小个的出色计划也根本无从谈起。
PJ砍下27分17篮板，三分4投3中，并让雷霆球迷在季后赛的噩梦重现。他全场13投7中，抢下6个进攻篮板，其中有一球更是用如同要摧毁一切的补扣弥补了他本场罕见的篮下不中。
阵容矮小的雷霆无法与华盛顿在内线的身体对抗相抗衡，他制造了5次投篮犯规，十罚全中（包括关键时刻的两次关键罚球），为达拉斯在罚球上领先的11分奠定了基调。
3.赢得球权之争
不难预想到，独行侠需要做好与小阵容的雷霆打“游击战”的准备，他们需要赢得非常规的“进攻篮板与失误”的争夺。
除了前文提到的最后两分钟，以及第三节末段欧文坐在替补席上时的这两次掉线，由马绍尔和克莱伯合计出现四次失误，其他时间达拉斯在控球方面做得很好。尽管如此，失误数16比6，利用失误得分16比8，雷霆仍占据绝对优势。
但华盛顿、加福德和独行侠其他球员的加入，利用进攻篮板抹平了这一差距。是的，雷霆每次对阵时都会因数英寸的高度差而丢掉进攻篮板，自从切特·霍姆格伦受伤后，雷霆每场比赛在进攻篮板上都会被对手压制。然而这并不能削弱独行侠展现出的努力和不懈，尤其是在背靠背的第二个晚上。达拉斯每次投丢之后仍有44%的概率再拼下进攻篮板，是本赛季雷霆篮板保护最差的一场。加福德抢下全场最高的8个进攻篮板，与华盛顿一起让独行侠在内线得吃得喝。
4.对SGA的调整犹未为晚
雷霆非常善于利用后卫间挡拆为亚历山大制造错位，然后再让他利用单打予取予求。但上半场发生的事情不仅仅是“炸裂”，都快炸烂了。SGA不断得到他想要的对位，并且碾压了独行侠的每一个防守的弱环，无论是像欧文、汤普森或哈迪这样的后卫，还是像加福德这样的大个子。半场结束时，他10投8中，高效砍下20分。
第三节后半段，独行侠终于开始对他进行夹击，结果好坏参半。
华盛顿是独行侠唯一一个能够给予抵抗的防守者，他在几次关键节点遏制了亚历山大的进攻。根据追踪数据，本场在25个PJ主防SGA的阵地战回合中，这位雷霆球星只得了2分。而面对其他独行侠防守者的54次对位回合里，SGA得到了33分。
大个子之间也存在类似的差距。在莱夫利担任挡拆防守者的8次进攻中，雷霆仅得5分，而在加福德防守挡拆的7个回合中，雷霆得了14分。尽管加福德在篮板方面表现出色，但独行侠大个子之间的正负值又一次对比鲜明（莱夫利+12，加福德-12）。
5.两位替补后卫，请起立
在东契奇缺阵的情况下，找谁来减轻欧文的部分持球负担，是本场比赛面对精英级外线防守时最令人担忧的问题之一。
应该没多少人对贾登·哈迪和斯宾塞·丁威迪能挺身而出抱有信心，但本场比赛两人都交出了答卷。他们合计得到23分，仅有两次失误（尽管哈迪在比赛最后出现了险些致命的失误）。在独行侠没有太多优势的情况下，两人都通过单打和一对一的投篮，多次为球队保驾护航。
哈迪打出了他本赛季最好的一场比赛，面对缺乏体型和护框的雷霆，他积极进攻篮下。在哈迪的前两个NBA赛季中，篮下终结一直是他比赛中的一个问题，但本场他在内线的得分能力颇具威胁。
额外亮点：
凯里·欧文的镇定自若：欧文的23分很容易被忽视，但正如他整个赛季的表现一样，欧文起到了稳定军心的作用。他在自己打进关键球（在第四节投进了两记关键三分）和创造机会让其他人也能挺身而出之间，取得了完美的平衡。
————————MFFL————————
(翻译：基不德)
