笔者不得不向维埃里解释，尽管我们身在伦敦，离罗德板球场也只有几英里远，但组织一场与伊恩-博瑟姆爵士的板球比赛可能会有点棘手。我没有那种号召力，另外这位板球名宿正在澳大利亚，而且在一次出海捕鱼时不慎掉进了满是鳄鱼的水域，受了点伤。
维埃里在1999年以约3000万英镑的费用转会国际米兰，成为当时世界上身价最高的球员。他喜欢板球，热爱板球，他童年大部分时间都是在澳大利亚度过的。
作为意甲和“蓝衣军团”的传奇人物，意大利队史世界杯最佳射手（9球），现年51岁的维埃里在意大利担任评论员时经常谈及自己非凡的足球生涯，但很少谈及他在悉尼西郊童年生活里另一项重要运动。
一提到西印度群岛队，当我告诉他博瑟姆也踢过职业足球时，维埃里就来了精神，回忆道：“我会去悉尼板球场看澳大利亚队与西印度群岛队的比赛。”他操着一口流利的英语，带有浓重的澳大利亚口音，和他年轻时没什么两样。“西印度群岛队是有史以来最好的板球队，史上最佳。那时候，维夫-理查兹、乔尔-加纳、马尔科姆-马歇尔、克莱夫-劳埃德，所有这些球员都是最棒的。世界最佳前20名，一直都是西印度群岛球员，比如迈克尔-霍尔丁、戈登-格林威治、德斯蒙德-海恩斯。
“阿兰-博德是我最喜欢的澳大利亚球员，”维埃里继续说道，“他是王牌中的王牌，他给了我他的球棒。但我最喜欢的球星是维夫-理查兹和博瑟姆，太强了，哥们，也许他是有史以来最全面的板球运动员。”他为何如此热爱西印度群岛？“就像西印度群岛一样，如果你想有所作为，就必须对生活充满信心。当你想做某件事时，每个人都可能让你失望。所以你必须百分之百地去做。”
波波在门前和场外从不缺乏自信。但在马可尼种马（这家位于悉尼的俱乐部还培养出了哈里-科威尔、马特-瑞安、施瓦泽、埃默顿、奥孔和科里卡）受训后，14岁的维埃里做出了一个艰难而不确定的决定——从澳大利亚去到意大利。在家人的帮助下，维埃里在业余球队圣卢西亚一鸣惊人，随后被普拉托和大俱乐部都灵相中。
“我祖父是唯一相信我的人，”维埃里说，“我第一场比赛就打进4个球，我祖父对我姑妈说：‘如果我们把他留在这里，他会成为世界上最好的前锋之一。’”
维埃里的祖父为他提供了每进1球5000里拉的奖励。“3场比赛后，奖励变成1000里拉。因为前2场比赛，我好像进了7个球，他说：‘听着，不能再这样了。’”
不过，维埃里成为世界最佳球员之一的道路并不平坦。90年代初，他在意乙联赛待了3年，先后效力过3家不同的俱乐部，表现并不稳定。直到1995年，22岁的他才重返意甲，效力于亚特兰大。维埃里在尤文图斯赢得了自己第一个也是唯一一个意甲冠军，并在1997年对阵多特蒙德的欧冠决赛中首发出场，在四分之一决赛和半决赛中均有进球入账。
在里皮手下，维埃里与齐达内、皮耶罗并肩作战，学到了很多东西。但他与主教练关系不好，在一场联赛中，两人还差点在更衣室拳脚相向。
“当时我坐在替补席上，博克西奇受伤了，”维埃里说，“我（上场了，）上半场只踢了大约10分钟。然后里皮对我说了些什么，我说：‘但我只踢了5分钟，你想让我干什么？’我心想反正可能也上不了场了，就反驳了他。他向我冲过来。我们干了一仗，然后他换下了我。算不上肢体冲突，另一名球员拦住了我们。这种事时有发生，这说明你在乎。齐达内和我就完全不一样。”
“他话不多，沉默寡言。一到冬天，我就把他带回家，和我妈妈的朋友们一起吃饭。但我总是和他一起玩，我们的关系一直很好 我跟谁都能开玩笑，你知道的。所以他会来我家吃晚饭，我妈妈会用法语和他聊天，他很开心。”
维埃里在尤文图斯只待了一个赛季，之后马竞给他开出了几乎两倍的薪水，而在西班牙，维埃里真正成为了顶级前锋，打出联赛24场24球的数据，赢得了1997-98赛季的西甲金靴奖，但马竞只获得第6名。“在马竞，他们都很放松。当你满脑子都是压力时，那都是扯淡。休赛期训练的时候，我疯狂地跑。每个人都在说：‘你要去哪儿？放松点，别紧张。’”
维埃里与马竞主席赫苏斯-吉尔打赌，自己将在对阵塞萨洛尼基的欧战比赛中打入3球。比赛中，他大胆地从底线附近零角度吊射破门，完成帽子戏法，赢得了一辆法拉利550马拉内罗跑车。“我把法拉利留在了西班牙，”维埃里说，“那是在我去拉齐奥之后。2个月后，马竞打电话给我说：‘听着，法拉利到了。’我说：‘我不能要。’”
1998-99赛季，维埃里代表拉齐奥在维拉公园参加优胜者杯决赛，对阵马洛卡，打进了一粒精彩头球。他与萨拉斯并肩作战，威力巨大，但拉齐奥在联赛末轮以1分之差排在AC米兰之后，无缘意甲冠军。不过，维埃里还是很享受在埃里克森（“总是很冷静、放松，与我截然相反”）手下的时光，也很享受在意大利首都的时光。
“我有时会骑摩托车在罗马转转，所以萨拉斯买了一台哈雷，但他骑车撞到灯柱上了。”智利直升机的小腿缝了七针，但“没人发现”。维埃里说
1999年，维埃里以创纪录的价格从拉齐奥转会国米，在世界足坛引起震动，梵蒂冈谴责这位天主教前锋的转会费“冒犯了穷人”，拉齐奥球迷埃利奥-迪-克里斯托法洛把维埃里写进遗书，“拉齐奥卖掉了维埃里。这么多钱都是为了一个足球运动员，但金钱不是生活的全部”。
维埃里是国米的传奇球星，在190场比赛中攻入123球，只有9名球员在国米的总进球数比他多。另外值得一提的是，国米是他18年职业生涯中唯一效力超过一个赛季的俱乐部。
“当年我们那支国米很厉害，”维埃里笑着说，“我来到队里，看到了罗纳尔多，我说：‘我是来和你搭档的！’他笑了。我们有非常厉害的球员，我们本可以赢得一切。罗纳尔多、阿德里亚诺、克雷斯波、雷科巴、罗伯托-巴乔，看看这些前场球员吧，太他*强了。”
最终，由于伤病和运气不佳，维埃里在这6年中只赢得了一次意大利杯冠军。在大罗于2002年转会皇马之前，维埃里与大罗在场上合作的时间仅为667分钟（但他们在11场比赛中联手攻入18球），令人唏嘘不已。
尽管在2006年世界杯之前，维埃里膝盖重伤，但他还是先后在AC米兰、摩纳哥、亚特兰大、桑普多利亚和佛罗伦萨效力。但球迷不会忘记维埃里，他是国米和蓝衣军团的传奇，他球风老派，集速度、力量、气势和冲击力于一体，与吉吉-里瓦有异曲同工之妙。他是意大利优雅前锋时代的一个另类，与皮耶罗、巴乔、因扎吉、托蒂完全不一样。
从运营油管频道BoboTV、啤酒公司、乒乓球比赛，到与保罗-马尔蒂尼合作时装品牌和餐馆，这种活力在他目前的事业中得以延续。
“现在是我最幸福的时候，”波波说，“我有妻子和两个女儿，一个六岁，一个四岁。她们是我生命中最美好的存在。”
Michael Butler/2024-11-17
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
笔者不得不向维埃里解释，尽管我们身在伦敦，离罗德板球场也只有几英里远，但组织一场与伊恩-博瑟姆爵士的板球比赛可能会有点棘手。我没有那种号召力，另外这位板球名宿正在澳大利亚，而且在一次出海捕鱼时不慎掉进了满是鳄鱼的水域，受了点伤。
维埃里在1999年以约3000万英镑的费用转会国际米兰，成为当时世界上身价最高的球员。他喜欢板球，热爱板球，他童年大部分时间都是在澳大利亚度过的。
作为意甲和“蓝衣军团”的传奇人物，意大利队史世界杯最佳射手（9球），现年51岁的维埃里在意大利担任评论员时经常谈及自己非凡的足球生涯，但很少谈及他在悉尼西郊童年生活里另一项重要运动。
一提到西印度群岛队，当我告诉他博瑟姆也踢过职业足球时，维埃里就来了精神，回忆道：“我会去悉尼板球场看澳大利亚队与西印度群岛队的比赛。”他操着一口流利的英语，带有浓重的澳大利亚口音，和他年轻时没什么两样。“西印度群岛队是有史以来最好的板球队，史上最佳。那时候，维夫-理查兹、乔尔-加纳、马尔科姆-马歇尔、克莱夫-劳埃德，所有这些球员都是最棒的。世界最佳前20名，一直都是西印度群岛球员，比如迈克尔-霍尔丁、戈登-格林威治、德斯蒙德-海恩斯。
“阿兰-博德是我最喜欢的澳大利亚球员，”维埃里继续说道，“他是王牌中的王牌，他给了我他的球棒。但我最喜欢的球星是维夫-理查兹和博瑟姆，太强了，哥们，也许他是有史以来最全面的板球运动员。”他为何如此热爱西印度群岛？“就像西印度群岛一样，如果你想有所作为，就必须对生活充满信心。当你想做某件事时，每个人都可能让你失望。所以你必须百分之百地去做。”
波波在门前和场外从不缺乏自信。但在马可尼种马（这家位于悉尼的俱乐部还培养出了哈里-科威尔、马特-瑞安、施瓦泽、埃默顿、奥孔和科里卡）受训后，14岁的维埃里做出了一个艰难而不确定的决定——从澳大利亚去到意大利。在家人的帮助下，维埃里在业余球队圣卢西亚一鸣惊人，随后被普拉托和大俱乐部都灵相中。
“我祖父是唯一相信我的人，”维埃里说，“我第一场比赛就打进4个球，我祖父对我姑妈说：‘如果我们把他留在这里，他会成为世界上最好的前锋之一。’”
维埃里的祖父为他提供了每进1球5000里拉的奖励。“3场比赛后，奖励变成1000里拉。因为前2场比赛，我好像进了7个球，他说：‘听着，不能再这样了。’”
不过，维埃里成为世界最佳球员之一的道路并不平坦。90年代初，他在意乙联赛待了3年，先后效力过3家不同的俱乐部，表现并不稳定。直到1995年，22岁的他才重返意甲，效力于亚特兰大。维埃里在尤文图斯赢得了自己第一个也是唯一一个意甲冠军，并在1997年对阵多特蒙德的欧冠决赛中首发出场，在四分之一决赛和半决赛中均有进球入账。
在里皮手下，维埃里与齐达内、皮耶罗并肩作战，学到了很多东西。但他与主教练关系不好，在一场联赛中，两人还差点在更衣室拳脚相向。
“当时我坐在替补席上，博克西奇受伤了，”维埃里说，“我（上场了，）上半场只踢了大约10分钟。然后里皮对我说了些什么，我说：‘但我只踢了5分钟，你想让我干什么？’我心想反正可能也上不了场了，就反驳了他。他向我冲过来。我们干了一仗，然后他换下了我。算不上肢体冲突，另一名球员拦住了我们。这种事时有发生，这说明你在乎。齐达内和我就完全不一样。”
“他话不多，沉默寡言。一到冬天，我就把他带回家，和我妈妈的朋友们一起吃饭。但我总是和他一起玩，我们的关系一直很好 我跟谁都能开玩笑，你知道的。所以他会来我家吃晚饭，我妈妈会用法语和他聊天，他很开心。”
维埃里在尤文图斯只待了一个赛季，之后马竞给他开出了几乎两倍的薪水，而在西班牙，维埃里真正成为了顶级前锋，打出联赛24场24球的数据，赢得了1997-98赛季的西甲金靴奖，但马竞只获得第6名。“在马竞，他们都很放松。当你满脑子都是压力时，那都是扯淡。休赛期训练的时候，我疯狂地跑。每个人都在说：‘你要去哪儿？放松点，别紧张。’”
维埃里与马竞主席赫苏斯-吉尔打赌，自己将在对阵塞萨洛尼基的欧战比赛中打入3球。比赛中，他大胆地从底线附近零角度吊射破门，完成帽子戏法，赢得了一辆法拉利550马拉内罗跑车。“我把法拉利留在了西班牙，”维埃里说，“那是在我去拉齐奥之后。2个月后，马竞打电话给我说：‘听着，法拉利到了。’我说：‘我不能要。’”
1998-99赛季，维埃里代表拉齐奥在维拉公园参加优胜者杯决赛，对阵马洛卡，打进了一粒精彩头球。他与萨拉斯并肩作战，威力巨大，但拉齐奥在联赛末轮以1分之差排在AC米兰之后，无缘意甲冠军。不过，维埃里还是很享受在埃里克森（“总是很冷静、放松，与我截然相反”）手下的时光，也很享受在意大利首都的时光。
“我有时会骑摩托车在罗马转转，所以萨拉斯买了一台哈雷，但他骑车撞到灯柱上了。”智利直升机的小腿缝了七针，但“没人发现”。维埃里说
1999年，维埃里以创纪录的价格从拉齐奥转会国米，在世界足坛引起震动，梵蒂冈谴责这位天主教前锋的转会费“冒犯了穷人”，拉齐奥球迷埃利奥-迪-克里斯托法洛把维埃里写进遗书，“拉齐奥卖掉了维埃里。这么多钱都是为了一个足球运动员，但金钱不是生活的全部”。
维埃里是国米的传奇球星，在190场比赛中攻入123球，只有9名球员在国米的总进球数比他多。另外值得一提的是，国米是他18年职业生涯中唯一效力超过一个赛季的俱乐部。
“当年我们那支国米很厉害，”维埃里笑着说，“我来到队里，看到了罗纳尔多，我说：‘我是来和你搭档的！’他笑了。我们有非常厉害的球员，我们本可以赢得一切。罗纳尔多、阿德里亚诺、克雷斯波、雷科巴、罗伯托-巴乔，看看这些前场球员吧，太他*强了。”
最终，由于伤病和运气不佳，维埃里在这6年中只赢得了一次意大利杯冠军。在大罗于2002年转会皇马之前，维埃里与大罗在场上合作的时间仅为667分钟（但他们在11场比赛中联手攻入18球），令人唏嘘不已。
尽管在2006年世界杯之前，维埃里膝盖重伤，但他还是先后在AC米兰、摩纳哥、亚特兰大、桑普多利亚和佛罗伦萨效力。但球迷不会忘记维埃里，他是国米和蓝衣军团的传奇，他球风老派，集速度、力量、气势和冲击力于一体，与吉吉-里瓦有异曲同工之妙。他是意大利优雅前锋时代的一个另类，与皮耶罗、巴乔、因扎吉、托蒂完全不一样。
从运营油管频道BoboTV、啤酒公司、乒乓球比赛，到与保罗-马尔蒂尼合作时装品牌和餐馆，这种活力在他目前的事业中得以延续。
“现在是我最幸福的时候，”波波说，“我有妻子和两个女儿，一个六岁，一个四岁。她们是我生命中最美好的存在。”
Michael Butler/2024-11-17
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
