Art de Roché 2024-11-13
踢完上赛季打进欧冠决赛的多特蒙德的次日，米卡-比雷斯开玩笑说着自己有多累。这是这位21岁球员本赛季各项赛事第4次首发，也是他职业生涯迄今为止最重要的一场比赛——自今年1月从马瑟韦尔转会格拉茨风暴队以来，他职业生涯呈逆水行舟的趋势。
“我觉得还有未做完的事，所以我决定回来。”这位前阿森纳前锋告诉TA。上赛季，他被租借到这家奥地利俱乐部，并在今年夏天正式完成转会。“球队拿到了‘双冠王’，现在要再次尝试做到，情况可能比第一次更难。”
“我的第一次租借，在荷兰（2022-23赛季被租到瓦尔韦克）并不成功。从那以后，如果你在一个赛季结束前告诉我，我之后的赛季将踢上联赛和欧冠，我是不会信你的。”
结束了在荷兰的租借后，比雷斯的球员生涯，可以整齐地按6个月、6个月来分割。
上赛季上半段，他在马瑟韦尔取得6球5助。这位丹麦U21青年队国脚出生在伦敦，因为父亲是丹麦人，有资格入选丹麦国家队。然后，上赛季下半段，他各项赛事进9球，帮格拉茨风暴赢得了奥甲和奥地利杯“双冠王”。这是该俱乐部自2010-11赛季后，首次夺得联赛冠军。
自从以400万英镑、刷新格拉茨风暴俱乐部引援转会费纪录正式签约以来（阿森纳有回购条款），他各项赛事又已进了9球。8个进球让他并列奥甲射手榜第一，球队13轮后也以3分优势排在积分榜首。
“一大原因，是我在俱乐部的感受。”夏天谈到自己的回归时，他说，“在俱乐部大楼周围，与主教练、体育总监和队友们在一起，我真的觉得自己是其中的一员。还有，21岁时成为一家能参加欧冠的俱乐部的首发前锋，这个机会我无法拒绝。”
上周在多特蒙德，格拉茨风暴的首发11人中，有6人年龄在21岁或更小。本赛季欧冠已出场的10名最年轻球员里，有3人出自格拉茨风暴。他们在欧冠的单场平均年龄，在22.7岁至23.4岁之间。他们仍在寻求拿到欧冠联赛阶段的第1分，但4场输球里，他们有3场都只一球小负。
这种情况，再加上格拉茨风暴和奥地利培养足球运动员的环境很好的声誉日益提升，都是比雷斯选择加盟的关键。
上周，比雷斯（左）在欧冠对阵多特蒙德（Ina Fassbender/Getty Images）
他说：“他们是一家卖人型俱乐部。他们试图引进顶尖天才，为他们搭建一个平台，最后出售他们……举个例子，你已经知道霍伊伦（出自这里），埃曼纽尔-艾美加现在在法甲的斯特拉斯堡踢球，还有今年夏天被卖到霍芬海姆的阿莱克斯-普拉斯。”
“近年来，他们真的在引进年轻天才、然后以可观利润将其出售上做得很好，而这还是在没参加欧冠的情况下。现在，在增加了欧冠经验之后，一旦你开始从萨尔茨堡这样的球队手中抢得冠军，我觉得人们会对我们这个平台给予更大的认可。”
“自2005年红牛入主以来，萨尔茨堡一直是（奥地利）最强的俱乐部，有最多的资金去引进最优秀的人才，并为他们提供平台。他们出过哈兰德、索博斯洛伊，现在有去了AC米兰的帕夫洛维奇和奥卡福。如果你关注奥甲，可以看到以前走过这条路的天才球员，数量还是很疯狂的。”
上赛季比雷斯被租借到格拉茨风暴，这位年轻前锋第一次有了一周三赛的经验，4次欧协联出场中打入3球。成功的开局之后，需要时间来适应。“最初几周真的很好。”他说，“我第一场比赛就进球了，然后继续进球，但之后就踢得有点失败了。”
“当时到了赛季末，压力很大，你的身体会感到很累。我认为自己处理得不够好。你当时就想比赛、睡觉、恢复。因为你太累了，没别的事可做。所以那种情况绝对是我本赛季要考虑的东西，还有如何管理自己的身体，以及怎样在整个赛季里保持状态稳定。”
上周做客多特蒙德，主队可想而知将主导球权，这意味着比赛大部分时间，比雷斯要争取去压迫对手。但比赛里0-0比分保持的时间越长，年轻的丹麦人和他的队友们就越有信心。他有过一次机会，头球偏出，而多特蒙德在第85分钟取得领先。
说起在著名的伊杜纳信号公园球员的那一晚，他说：“作为一种体验，那座球场绝对是很疯狂的。那儿有81000名非常能嚷嚷的球迷，‘黄墙’确实成了一堵坚实的大城墙。”
“最后时刻丢球，输了个0-1让我沮丧。在这种水平的赛事里，如果我得到机会，我也很幸运得到了，所以我对自己没能做到进球非常沮丧。那是一个不眠之夜，因为我知道很多球迷和全队的人都希望我能抓住那次机会。”
“但是，从第一场比赛开始，每个人都拿不准我们在欧冠比赛中能做到什么。我们有点紧张，而仅3场比赛后就能打出那样的表现，我们的进步真的是很积极的。”
2022年，在代表阿森纳U21比赛中的比雷斯（Alex Pantling/Getty Images）
下半场，比雷斯从埃姆雷-詹身边溜过，觅得机会。这位德国国脚本场与施洛特贝克一起搭档中卫，尽管在阿森纳队内训练里，比雷斯曾对上过的加布里埃尔，觉得很难办，但詹+施洛特贝克这种级别的搭档，还是他球员生涯迄今没遇到过的。
“施洛特贝克可能是我在正式比赛中遇到的最强对手之一。”他说。“就拿球时的一切而言，他都是如此冷静、沉着，在场上做出各种传球，铲球时动作又快又坚决。”
“你在媒体上看到很多说埃姆雷-詹现在变得多老、多慢的东西。也许他不像以前那么好，但我可以告诉你，跟他比赛时，我觉得他看起来很强。他仍然能够打不是自己本职位置的中后卫，控球自如，防守也很棒。”
当晚为多特打进制胜球的，是出自阿森纳青年队的前锋马伦。与比雷斯类似，马伦没为阿森纳一线队出场过一回，但他的球员生涯仍然让许多人感到振奋。他于2017年离开阿森纳，加盟埃因霍温，为后者打进55球后，于2021年转会多特蒙德。加盟多特蒙德以来，他已经进了38球，取得20次助攻，并入选了荷兰队欧洲杯的名单。
马伦的进球，可能短期内给比雷斯带去痛苦，但对这位前阿森纳前锋可能起到的，长期看是鼓舞作用。比雷斯说：“是的，有很多这样的情况，不仅是阿森纳，也有其他俱乐部的青训。从那里离开时，你还很年轻，人们觉得你还没为代表他们的一线队出场做好充分准备。你可以去其他地方涨经验。然后几年后，你证明自己可能已经准备好了。”
“取得成功，不是非得在阿森纳。那不是一个球员职业生涯的全部。路还是很多的。”
事实上，比雷斯不用非从马伦身上寻找灵感。
他在英格兰就读的中学，位于克罗伊登南部的惠特吉夫。在他去那里上学之前和期间，该校一直有出产各种体育运动员的例子。前英格兰橄榄球联盟球星丹尼-奇普里亚尼就是该校校友之一，他的照片被挂在学校里。摩西和奥多伊则是比他年纪稍大一些的足球运动员，他们也都在离开培养了自己的母队青训后，取得了成功。
然而，这位前锋最近的一个参考例子，是一个比他小18天的人。
加入富勒姆青训前，在切尔西青训学院的试训中，比雷斯遇到了穆夏拉。两人后来成为惠特吉夫学校的同学，从此成了朋友。穆夏拉的路线是：16岁从切尔西青训转投拜仁慕尼黑青训，21岁已经参加了2024年欧洲杯，并在德甲持续发光放热。
比雷斯的旅程则有所不同，他仍在奥地利努力学德语，但在挥别阿森纳后，他还是很快找到了立足之地。
接工日期：2024-11-15
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Art de Roché 2024-11-13
踢完上赛季打进欧冠决赛的多特蒙德的次日，米卡-比雷斯开玩笑说着自己有多累。这是这位21岁球员本赛季各项赛事第4次首发，也是他职业生涯迄今为止最重要的一场比赛——自今年1月从马瑟韦尔转会格拉茨风暴队以来，他职业生涯呈逆水行舟的趋势。
“我觉得还有未做完的事，所以我决定回来。”这位前阿森纳前锋告诉TA。上赛季，他被租借到这家奥地利俱乐部，并在今年夏天正式完成转会。“球队拿到了‘双冠王’，现在要再次尝试做到，情况可能比第一次更难。”
“我的第一次租借，在荷兰（2022-23赛季被租到瓦尔韦克）并不成功。从那以后，如果你在一个赛季结束前告诉我，我之后的赛季将踢上联赛和欧冠，我是不会信你的。”
结束了在荷兰的租借后，比雷斯的球员生涯，可以整齐地按6个月、6个月来分割。
上赛季上半段，他在马瑟韦尔取得6球5助。这位丹麦U21青年队国脚出生在伦敦，因为父亲是丹麦人，有资格入选丹麦国家队。然后，上赛季下半段，他各项赛事进9球，帮格拉茨风暴赢得了奥甲和奥地利杯“双冠王”。这是该俱乐部自2010-11赛季后，首次夺得联赛冠军。
自从以400万英镑、刷新格拉茨风暴俱乐部引援转会费纪录正式签约以来（阿森纳有回购条款），他各项赛事又已进了9球。8个进球让他并列奥甲射手榜第一，球队13轮后也以3分优势排在积分榜首。
“一大原因，是我在俱乐部的感受。”夏天谈到自己的回归时，他说，“在俱乐部大楼周围，与主教练、体育总监和队友们在一起，我真的觉得自己是其中的一员。还有，21岁时成为一家能参加欧冠的俱乐部的首发前锋，这个机会我无法拒绝。”
上周在多特蒙德，格拉茨风暴的首发11人中，有6人年龄在21岁或更小。本赛季欧冠已出场的10名最年轻球员里，有3人出自格拉茨风暴。他们在欧冠的单场平均年龄，在22.7岁至23.4岁之间。他们仍在寻求拿到欧冠联赛阶段的第1分，但4场输球里，他们有3场都只一球小负。
这种情况，再加上格拉茨风暴和奥地利培养足球运动员的环境很好的声誉日益提升，都是比雷斯选择加盟的关键。
上周，比雷斯（左）在欧冠对阵多特蒙德（Ina Fassbender/Getty Images）
他说：“他们是一家卖人型俱乐部。他们试图引进顶尖天才，为他们搭建一个平台，最后出售他们……举个例子，你已经知道霍伊伦（出自这里），埃曼纽尔-艾美加现在在法甲的斯特拉斯堡踢球，还有今年夏天被卖到霍芬海姆的阿莱克斯-普拉斯。”
“近年来，他们真的在引进年轻天才、然后以可观利润将其出售上做得很好，而这还是在没参加欧冠的情况下。现在，在增加了欧冠经验之后，一旦你开始从萨尔茨堡这样的球队手中抢得冠军，我觉得人们会对我们这个平台给予更大的认可。”
“自2005年红牛入主以来，萨尔茨堡一直是（奥地利）最强的俱乐部，有最多的资金去引进最优秀的人才，并为他们提供平台。他们出过哈兰德、索博斯洛伊，现在有去了AC米兰的帕夫洛维奇和奥卡福。如果你关注奥甲，可以看到以前走过这条路的天才球员，数量还是很疯狂的。”
上赛季比雷斯被租借到格拉茨风暴，这位年轻前锋第一次有了一周三赛的经验，4次欧协联出场中打入3球。成功的开局之后，需要时间来适应。“最初几周真的很好。”他说，“我第一场比赛就进球了，然后继续进球，但之后就踢得有点失败了。”
“当时到了赛季末，压力很大，你的身体会感到很累。我认为自己处理得不够好。你当时就想比赛、睡觉、恢复。因为你太累了，没别的事可做。所以那种情况绝对是我本赛季要考虑的东西，还有如何管理自己的身体，以及怎样在整个赛季里保持状态稳定。”
上周做客多特蒙德，主队可想而知将主导球权，这意味着比赛大部分时间，比雷斯要争取去压迫对手。但比赛里0-0比分保持的时间越长，年轻的丹麦人和他的队友们就越有信心。他有过一次机会，头球偏出，而多特蒙德在第85分钟取得领先。
说起在著名的伊杜纳信号公园球员的那一晚，他说：“作为一种体验，那座球场绝对是很疯狂的。那儿有81000名非常能嚷嚷的球迷，‘黄墙’确实成了一堵坚实的大城墙。”
“最后时刻丢球，输了个0-1让我沮丧。在这种水平的赛事里，如果我得到机会，我也很幸运得到了，所以我对自己没能做到进球非常沮丧。那是一个不眠之夜，因为我知道很多球迷和全队的人都希望我能抓住那次机会。”
“但是，从第一场比赛开始，每个人都拿不准我们在欧冠比赛中能做到什么。我们有点紧张，而仅3场比赛后就能打出那样的表现，我们的进步真的是很积极的。”
2022年，在代表阿森纳U21比赛中的比雷斯（Alex Pantling/Getty Images）
下半场，比雷斯从埃姆雷-詹身边溜过，觅得机会。这位德国国脚本场与施洛特贝克一起搭档中卫，尽管在阿森纳队内训练里，比雷斯曾对上过的加布里埃尔，觉得很难办，但詹+施洛特贝克这种级别的搭档，还是他球员生涯迄今没遇到过的。
“施洛特贝克可能是我在正式比赛中遇到的最强对手之一。”他说。“就拿球时的一切而言，他都是如此冷静、沉着，在场上做出各种传球，铲球时动作又快又坚决。”
“你在媒体上看到很多说埃姆雷-詹现在变得多老、多慢的东西。也许他不像以前那么好，但我可以告诉你，跟他比赛时，我觉得他看起来很强。他仍然能够打不是自己本职位置的中后卫，控球自如，防守也很棒。”
当晚为多特打进制胜球的，是出自阿森纳青年队的前锋马伦。与比雷斯类似，马伦没为阿森纳一线队出场过一回，但他的球员生涯仍然让许多人感到振奋。他于2017年离开阿森纳，加盟埃因霍温，为后者打进55球后，于2021年转会多特蒙德。加盟多特蒙德以来，他已经进了38球，取得20次助攻，并入选了荷兰队欧洲杯的名单。
马伦的进球，可能短期内给比雷斯带去痛苦，但对这位前阿森纳前锋可能起到的，长期看是鼓舞作用。比雷斯说：“是的，有很多这样的情况，不仅是阿森纳，也有其他俱乐部的青训。从那里离开时，你还很年轻，人们觉得你还没为代表他们的一线队出场做好充分准备。你可以去其他地方涨经验。然后几年后，你证明自己可能已经准备好了。”
“取得成功，不是非得在阿森纳。那不是一个球员职业生涯的全部。路还是很多的。”
事实上，比雷斯不用非从马伦身上寻找灵感。
他在英格兰就读的中学，位于克罗伊登南部的惠特吉夫。在他去那里上学之前和期间，该校一直有出产各种体育运动员的例子。前英格兰橄榄球联盟球星丹尼-奇普里亚尼就是该校校友之一，他的照片被挂在学校里。摩西和奥多伊则是比他年纪稍大一些的足球运动员，他们也都在离开培养了自己的母队青训后，取得了成功。
然而，这位前锋最近的一个参考例子，是一个比他小18天的人。
加入富勒姆青训前，在切尔西青训学院的试训中，比雷斯遇到了穆夏拉。两人后来成为惠特吉夫学校的同学，从此成了朋友。穆夏拉的路线是：16岁从切尔西青训转投拜仁慕尼黑青训，21岁已经参加了2024年欧洲杯，并在德甲持续发光放热。
比雷斯的旅程则有所不同，他仍在奥地利努力学德语，但在挥别阿森纳后，他还是很快找到了立足之地。
接工日期：2024-11-15
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
