KOPS-翻译
原文标题：Martin Zubimendi still ‘admired’ by Liverpool despite transfer U-turn
苏维门迪是今夏利物浦转会窗口的最大引援目标，尽管未能如愿谈妥，但他现在仍然没有完全离开俱乐部的引援视线。
众所周知，红军此前处在寻找一名全新防守型中场球员的漫长而艰苦的过程中，他们看上了祖比门迪，当然了，西班牙人对皇家社会有着很紧密的关系，这意味着利物浦很难轻易得到他。
理查德-休斯和其他高层一度认为他们已经做到了阿森纳和拜仁慕尼黑都没有做到的事情，那就是把他从西班牙吸引到安菲尔德，直到他的态度来了个180度大转弯，最终选择留在西班牙。
《竞技报》的大卫-奥恩斯坦是第一个报道利物浦正在“推进”祖比门迪转会的人，现在他对这名25岁球员的立场进行了简要的更新。
他写道：“苏维门迪已经成为阿森纳和利物浦的目标；到目前为止，他拒绝了离开皇家社会，他依然吸引着外界的目光。”
关于红军是否会再次尝试引进西班牙人，并没有进一步的消息，目前的报道主要集中在皇家社会足球总监罗伯托-奥拉贝的离开上。
奥拉贝在夏天与利物浦就苏维门迪的转会进行了谈判，如果红军决定在本赛季结束后再次尝试引进这位欧洲杯冠军成员，那么他也将不会出现在谈判桌上。
如果利物浦想在一月份再次测试这位25岁球员的决心，那情况完全就是另一回事，当然这也不能保证俱乐部会在冬天采取明确的行动——但很多人都希望他们会这样做。
由于今夏追求苏维门迪未果，利物浦不得不重新审视自己的阵容，而赫拉芬贝赫作为一名后腰的表现令人感到惊喜，他让红军球迷暂时忘记了中场的烦恼。
苏维门迪本赛季状态怎么样？
本赛季到目前为止，苏维门迪已经为皇家社会踢了16场比赛，他踢了1395分钟，另外还为西班牙国家队出场4次。
这名中场球员贡献了1次助攻和1个进球，根据FBref的数据，他是西甲中传球最多的球员，这就是为什么他很适合斯洛特的战术风格。
相比利物浦本赛季在安菲尔德取得的成功，皇家社会目前在西甲联赛中仅以18分排名第八，落后领头羊巴塞罗那15分。
创作不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
原文标题：Martin Zubimendi still ‘admired’ by Liverpool despite transfer U-turn
苏维门迪是今夏利物浦转会窗口的最大引援目标，尽管未能如愿谈妥，但他现在仍然没有完全离开俱乐部的引援视线。
众所周知，红军此前处在寻找一名全新防守型中场球员的漫长而艰苦的过程中，他们看上了祖比门迪，当然了，西班牙人对皇家社会有着很紧密的关系，这意味着利物浦很难轻易得到他。
理查德-休斯和其他高层一度认为他们已经做到了阿森纳和拜仁慕尼黑都没有做到的事情，那就是把他从西班牙吸引到安菲尔德，直到他的态度来了个180度大转弯，最终选择留在西班牙。
《竞技报》的大卫-奥恩斯坦是第一个报道利物浦正在“推进”祖比门迪转会的人，现在他对这名25岁球员的立场进行了简要的更新。
他写道：“苏维门迪已经成为阿森纳和利物浦的目标；到目前为止，他拒绝了离开皇家社会，他依然吸引着外界的目光。”
关于红军是否会再次尝试引进西班牙人，并没有进一步的消息，目前的报道主要集中在皇家社会足球总监罗伯托-奥拉贝的离开上。
奥拉贝在夏天与利物浦就苏维门迪的转会进行了谈判，如果红军决定在本赛季结束后再次尝试引进这位欧洲杯冠军成员，那么他也将不会出现在谈判桌上。
如果利物浦想在一月份再次测试这位25岁球员的决心，那情况完全就是另一回事，当然这也不能保证俱乐部会在冬天采取明确的行动——但很多人都希望他们会这样做。
由于今夏追求苏维门迪未果，利物浦不得不重新审视自己的阵容，而赫拉芬贝赫作为一名后腰的表现令人感到惊喜，他让红军球迷暂时忘记了中场的烦恼。
苏维门迪本赛季状态怎么样？
本赛季到目前为止，苏维门迪已经为皇家社会踢了16场比赛，他踢了1395分钟，另外还为西班牙国家队出场4次。
这名中场球员贡献了1次助攻和1个进球，根据FBref的数据，他是西甲中传球最多的球员，这就是为什么他很适合斯洛特的战术风格。
相比利物浦本赛季在安菲尔德取得的成功，皇家社会目前在西甲联赛中仅以18分排名第八，落后领头羊巴塞罗那15分。
创作不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
