《黑神话：悟空》在文化出海方面有哪些经验值得参考

民族的才是世界的

我觉得有三点：
第一点是游科对西游记本身的挖掘足够，从建筑，服饰装备，妖怪的设计，当然最重要的是对故事内核的延伸。
第二点是游科对角色以及剧情的表现形式做了符合现代化审美的改造。
第三点就是将西游记本身的元素比较完美地融合到玩法上。

还有英文的翻译其实也是一点优势，你会发现游科为了表达传统文化的这样的属性，对应地使用了比较有深度的意译，当然就不必说古英语的应用了，但是显然还不够完美，因为虽然深度足够，但显然还是不那么通俗易懂，如何在深度和通俗易懂之间找到平衡是一个很大的课题（当然我觉得深度还是得放在第一位）。

伟大无需多言