Mike McGrath

当阿莫林在何塞-阿尔瓦拉德体育场完成作为葡萄牙体育主教练的最后一个主场比赛时，将是一场激动人心的告别。他将向球迷挥手致意，而这也标志着过去4年曾改变葡超格局的合作伙伴将各奔东西。

担任主教练的阿莫林带队获得了两次葡超冠军，而俱乐部总监的维亚纳在幕后默默耕耘。这名前纽卡中场近几个赛季在为球队引援和赚取丰厚利润方面，都取得了巨大成功。

他们曾在布拉加共事，并都与低级别俱乐部贝伦嫩塞有密切联系。他们的妻子甚至都是室内设计师，且是商业合作伙伴。但现在，阿莫林需要带领曼联完成复兴，而维亚纳也已加盟曼城。

甚至阿莫林自己也意识到执教葡体的最后一个主场，在欧冠面对曼城，感觉很特别。联赛打完布拉加后，阿莫林将在国际比赛日期间正式成为曼联主帅，并试图打破曼城在英超的统治地位。

“如果（对曼城）结果不好，人们的期望会下降；但如果我们赢了，他们会认为‘新弗格森’已经到来。”他在面对瓜迪奥拉的球队前说，“我们期待着一场激烈的对决，因为我们的对手是足坛最好的球队，有世界最好的教练。这是一场激动人心的比赛，我们会全力争胜。”

点石成金的能力

四年前，阿莫林在维亚纳任内被葡体任命为主教练，才30出头。他在葡丙卡萨皮亚开始教练生涯，曾短暂执教布拉加。阿莫林和维亚纳曾在布拉加共事——这支球队最出名的，是主场一侧陡峭的悬崖。

维亚纳最初是在贝伦嫩塞担任足球总监，而阿莫林就出自贝伦嫩塞青年队。维亚纳到葡体任职后，参与了阿莫林的招聘。自那之后，他们为葡体挖掘了很多有天赋的球员。

加盟葡体后身价涨幅最典型例子，非波罗莫属。这笔交易是在球员度假时完成的。波罗当时穿着牛仔沙滩短裤出席了亮相仪式，这也成为了他在葡萄牙联赛获得成功的起点。

波罗最终以4000万英镑转会热刺。葡体从法马利康低价引进的乌加特，以6000万欧元转会巴黎圣日耳曼，并将在曼联与阿莫林重聚。阿莫林还将在来到英超后与曼城的努内斯重逢，后者曾被葡体出售给狼队。

葡体当初从考文垂签下的约克雷斯，现已成为欧洲足坛最受欢迎的前锋之一。20岁的迪奥曼德来自中日德兰，而胡尔曼德则来自莱切。曾在今夏欧洲杯对英格兰时为丹麦进球扳平的胡尔曼德在接受采访时说：“曼联找到了一名好教练”。

完美的合作伙伴

尽管胡尔曼德在谈曼联，但我们的话题仍将围绕曼城。贝吉里斯坦出色地完成了曼城足球总监的工作，但维亚纳也已赢得了很好的声誉，尽管他在球员时代为纽卡效力时，在英超表现平平。

虽然他曾通过任意球破门帮纽卡获得欧冠资格，并在对费耶诺德的欧冠比赛中进球，但当他来到泰恩赛德时，他从未兑现当时被视作世界足坛最有前途年轻球员之一的看好度。

维亚纳能够获得曼城青睐，源于他过去4年与阿莫林合作的成果。他们成了非常默契的工作伙伴。阿莫林经常成为众人瞩目的焦点，而维亚纳则乐于在幕后发光发热。维亚纳从不接受采访，而阿莫林则一直是球队的发言人。

但众所周知，维亚纳经常会出现在训练场上看训练，并与工作人员保持着密切的联系。作为一名谈判专家，他的工作一直很有效率。在他为葡体工作的最后一个转会窗口，葡体击败布莱顿，从北西兰签下康拉德-哈德，而维亚纳在英格兰转会窗口关闭后次日就亲自飞往丹麦，以确保这笔交易的顺利完成。尽管当时离葡超转会窗关闭还有一段时间，但维亚纳不希望留给其他俱乐部在冬窗签下哈德的任何机会。

对葡体赛前，瓜迪奥拉说：“我期待着与他（维亚纳）进行更多交流。他与索里亚诺和特贝吉里斯坦的联系更加密切，也许我们会在接下来的几个月或几周里沟通。维亚纳是球队的第一选择，但我没介入此事。”

距离曼市德比还有不到6周，虽然阿莫林和维亚纳现在各为其主，但他们的另一半仍将维持商业合作伙伴关系。阿莫林的妻子玛丽亚-若昂-迪奥戈与维亚纳的妻子拉奎尔-戈麦斯合作开了一家名为Dois Tons的家居设计公司。

Dois Tons的理念是通过使用“调色板和纹理的不断变化”来“创造具有独特身份的空间”，而阿莫林和维亚纳也一直在为葡体创造一些独特的东西。维亚纳加盟葡体之前，球队已18个赛季没拿过联赛冠军。

他们离开前，为葡体带来了两座联赛冠军。阿莫林在谈到加盟曼联的决定时说道：“我和老板谈过了。他告诉我无论你做出什么决定，我们都接受。如果你改变主意，可以随时和我们联系。”

搭档合作4年之后，如果没有来自曼彻斯特的邀请，这对葡体二人组本可继续并肩作战。

接工时间：2024-11-11

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html