机翻，请见谅
---------------------------------------------------------------------------------------
除了决定让德安东尼·梅尔顿在斯蒂芬·库里旁边担任双能卫之外，金州勇士队以 127-116 战胜俄克拉荷马城雷霆队的比赛数据中还有两个引人注目的亮点：首发五号位的特雷斯·杰克逊-戴维斯只上场了 4 分 43 秒；他的老将替补凯文·鲁尼根本没有上场。勇士队阵容深厚的一个关键方面是适应性，史蒂夫·科尔认为适应对阵雷霆的形势是明智之举。
这种情况可能源于第一节的某个特定回合。杰克逊-戴维斯开局表现平平，勇士队在他 4 分 43 秒的上场时间内以 6 分的差距落后，因此被换下。科尔选择了小个子阵容，将德雷蒙德·格林安排在五号位，而当时雷霆队的阵容相对较大，由身高 7 英尺 1 英寸的切特·霍姆格伦担任五号位。因此，科尔希望这支速度快的阵容能够拦截对手、跑动并在雷霆队防守不稳的情况下得分。
然而，正是在下面的这次进攻中——面对雷霆队的防守——可能对两支球队选择小阵容进行一对一的较量产生了重大影响：
任何时候，进攻方可以在半场创造“双空隙”，都会让对手的进攻变得更加困难。“双空隙”简单地定义为两名进攻球员彼此之间有两次传球距离的情况——通常被地板上的空位隔开，例如空槽、空侧翼或空角。
在上述勇士队的案例中，双重差距表现为槽位的加里·佩顿二世和角落的安德鲁·威金斯之间的空位侧翼：
这样一来，谢伊·吉尔杰斯-亚历山大就成了孤身一人，几乎要防守弱侧的两名进攻球员。当梅尔顿找到佩顿时，杰伦·威廉姆斯向佩顿转身，佩顿随后将球传给角落里的威金斯。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大补防，被假动作骗到空中。威金斯决定进攻补防，挑战霍姆格伦——在对手篮下投篮命中率（41.5%）方面，霍姆格伦在合格球员中排名第二，只有维克托·温班亚马（35.7%）比他强。威金斯对霍姆格伦发起猛烈进攻，他做了正确的事，身体撞在篮筐保护器上，设法将球投进篮筐——并导致霍姆格伦在此过程中重重地摔倒在地，这将使他退出比赛。
伊赛亚·哈尔滕施泰因缺阵，雷霆中锋深度大打折扣，只能用小个子打小个子——这主意不错，因为他们可以派出身高 6 英尺 3 英寸至 6 英尺 6 英寸的后卫和侧翼，从而实现进攻火力和防守多样性的平衡。借助吉尔杰斯-亚历山大和威廉姆斯的投篮创造机会，他们可以拉开空间，不断用突破和踢球的方式重击对手——同时借助卢冈茨·多尔特和亚历克斯·卡鲁索等人的帮助，他们能够压制对手的半场进攻，并几乎无休止地进行换防。
然而，勇士队本身对小个子打法并不陌生，因为他们是打五小的先祖。因此，当科尔意识到霍姆格伦不会很快回归时，他决定用他久经考验的小个子打法来挑战雷霆队新时代的小个子打法。
有了梅尔顿、佩顿、威金斯和格林同时在场，勇士队可以依靠多变的阵容、游走的机动性、身高、运动能力和进攻点的顽强。在防守和争抢方面，勇士队的速度也更快，这让球队能够强行阻止对手并回到另一端。即使雷霆队设法回到防守位置，他们也有足够的空间——梅尔顿在场上——来惩罚哪怕是最轻微的失误。
但这些小阵容之所以能奏效，最终还是因为库里和格林的双向组合。后者能够在防守端身兼数职，防守多名球员，并且以高于平均水平的水平进行多种防守，这为科尔带来了一种前所未有的奢侈，自十年前格林成为全职首发球员以来，这种奢侈是其他任何人都无法复制的。
库里在小球阵容中的价值无需解释。相反，证据就在多年的大量录像中——包括他这次对阵雷霆的录像。想想库里在第三节的出色表现，他拿下了全场 36 分中的 17 分。库里可能最擅长利用防守者试图在掩护周围抵消他效力的多种方式，尤其是当他们“锁定”（阻止）他使用掩护时。
当多尔特在分体式防守中对库里使用顶部锁定时，请注意库里如何偷偷地将自己定位在这样一个位置，多尔特最终会站在库里的高位——这让他可以切入篮筐。没有霍姆格伦保护内线，库里看到了一条可以上篮的空隙：
还要考虑库里的挡拆和挡拆附近的动作，雷霆队最初也换了这种战术。新秀狄龙·琼斯多次被库里单打，这确保了勇士队进攻乏力的风险，这给了库里一个有利的对决机会：
这让雷霆队最终犹豫是否让一名防守队员单独防守库里。随着比赛进入第四节，雷霆队险些从一度落后 30 分的局面中反超，他们越来越多地向库里派出防守队员。
以库里和希尔德的这次后卫-后卫掩护动作为例，其中涉及一次换人——但多尔特选择让希尔德独自一人对抗库里，以显示后防线的帮助，这为梅尔顿在弱侧创造了另一个有利局面，与希尔德在一次传球后就在他身边形成了一个空间：
这种“软”双人配合，再加上库里在掩护时直接面对二人防守。代替格林担任短距离投篮释放阀的是凯尔·安德森，他证明了自己是格林的得力替身——他的抛投能力一直处于同位置平均水平的前列：
下一次进攻中，库里再次被双人夹击，在弱侧形成又一次双人空隙：
对于一名孤立的防守队员来说，在两名有能力的射手之间做出选择是一项艰巨的任务：
下一次，又一次双人夹防造成了双重空隙——这一次，空隙出现在扣篮点和侧翼之间的空角处：
勇士队凭借其进攻支点和拥有合理空间的小阵容，历史上曾轻松击败过那些试图顺应他们小球战术倾向的对手：
其中很大一部分就是制造双空隙来惩罚对库里的双人包夹，孤立弱侧的防守队员，并在对阵雷霆的比赛中创造两位数的巨大领先优势，为他们抵御随后的反击提供巨大的缓冲
机翻，请见谅
---------------------------------------------------------------------------------------
除了决定让德安东尼·梅尔顿在斯蒂芬·库里旁边担任双能卫之外，金州勇士队以 127-116 战胜俄克拉荷马城雷霆队的比赛数据中还有两个引人注目的亮点：首发五号位的特雷斯·杰克逊-戴维斯只上场了 4 分 43 秒；他的老将替补凯文·鲁尼根本没有上场。勇士队阵容深厚的一个关键方面是适应性，史蒂夫·科尔认为适应对阵雷霆的形势是明智之举。
这种情况可能源于第一节的某个特定回合。杰克逊-戴维斯开局表现平平，勇士队在他 4 分 43 秒的上场时间内以 6 分的差距落后，因此被换下。科尔选择了小个子阵容，将德雷蒙德·格林安排在五号位，而当时雷霆队的阵容相对较大，由身高 7 英尺 1 英寸的切特·霍姆格伦担任五号位。因此，科尔希望这支速度快的阵容能够拦截对手、跑动并在雷霆队防守不稳的情况下得分。
然而，正是在下面的这次进攻中——面对雷霆队的防守——可能对两支球队选择小阵容进行一对一的较量产生了重大影响：
任何时候，进攻方可以在半场创造“双空隙”，都会让对手的进攻变得更加困难。“双空隙”简单地定义为两名进攻球员彼此之间有两次传球距离的情况——通常被地板上的空位隔开，例如空槽、空侧翼或空角。
在上述勇士队的案例中，双重差距表现为槽位的加里·佩顿二世和角落的安德鲁·威金斯之间的空位侧翼：
这样一来，谢伊·吉尔杰斯-亚历山大就成了孤身一人，几乎要防守弱侧的两名进攻球员。当梅尔顿找到佩顿时，杰伦·威廉姆斯向佩顿转身，佩顿随后将球传给角落里的威金斯。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大补防，被假动作骗到空中。威金斯决定进攻补防，挑战霍姆格伦——在对手篮下投篮命中率（41.5%）方面，霍姆格伦在合格球员中排名第二，只有维克托·温班亚马（35.7%）比他强。威金斯对霍姆格伦发起猛烈进攻，他做了正确的事，身体撞在篮筐保护器上，设法将球投进篮筐——并导致霍姆格伦在此过程中重重地摔倒在地，这将使他退出比赛。
伊赛亚·哈尔滕施泰因缺阵，雷霆中锋深度大打折扣，只能用小个子打小个子——这主意不错，因为他们可以派出身高 6 英尺 3 英寸至 6 英尺 6 英寸的后卫和侧翼，从而实现进攻火力和防守多样性的平衡。借助吉尔杰斯-亚历山大和威廉姆斯的投篮创造机会，他们可以拉开空间，不断用突破和踢球的方式重击对手——同时借助卢冈茨·多尔特和亚历克斯·卡鲁索等人的帮助，他们能够压制对手的半场进攻，并几乎无休止地进行换防。
然而，勇士队本身对小个子打法并不陌生，因为他们是打五小的先祖。因此，当科尔意识到霍姆格伦不会很快回归时，他决定用他久经考验的小个子打法来挑战雷霆队新时代的小个子打法。
有了梅尔顿、佩顿、威金斯和格林同时在场，勇士队可以依靠多变的阵容、游走的机动性、身高、运动能力和进攻点的顽强。在防守和争抢方面，勇士队的速度也更快，这让球队能够强行阻止对手并回到另一端。即使雷霆队设法回到防守位置，他们也有足够的空间——梅尔顿在场上——来惩罚哪怕是最轻微的失误。
但这些小阵容之所以能奏效，最终还是因为库里和格林的双向组合。后者能够在防守端身兼数职，防守多名球员，并且以高于平均水平的水平进行多种防守，这为科尔带来了一种前所未有的奢侈，自十年前格林成为全职首发球员以来，这种奢侈是其他任何人都无法复制的。
库里在小球阵容中的价值无需解释。相反，证据就在多年的大量录像中——包括他这次对阵雷霆的录像。想想库里在第三节的出色表现，他拿下了全场 36 分中的 17 分。库里可能最擅长利用防守者试图在掩护周围抵消他效力的多种方式，尤其是当他们“锁定”（阻止）他使用掩护时。
当多尔特在分体式防守中对库里使用顶部锁定时，请注意库里如何偷偷地将自己定位在这样一个位置，多尔特最终会站在库里的高位——这让他可以切入篮筐。没有霍姆格伦保护内线，库里看到了一条可以上篮的空隙：
还要考虑库里的挡拆和挡拆附近的动作，雷霆队最初也换了这种战术。新秀狄龙·琼斯多次被库里单打，这确保了勇士队进攻乏力的风险，这给了库里一个有利的对决机会：
这让雷霆队最终犹豫是否让一名防守队员单独防守库里。随着比赛进入第四节，雷霆队险些从一度落后 30 分的局面中反超，他们越来越多地向库里派出防守队员。
以库里和希尔德的这次后卫-后卫掩护动作为例，其中涉及一次换人——但多尔特选择让希尔德独自一人对抗库里，以显示后防线的帮助，这为梅尔顿在弱侧创造了另一个有利局面，与希尔德在一次传球后就在他身边形成了一个空间：
这种“软”双人配合，再加上库里在掩护时直接面对二人防守。代替格林担任短距离投篮释放阀的是凯尔·安德森，他证明了自己是格林的得力替身——他的抛投能力一直处于同位置平均水平的前列：
下一次进攻中，库里再次被双人夹击，在弱侧形成又一次双人空隙：
对于一名孤立的防守队员来说，在两名有能力的射手之间做出选择是一项艰巨的任务：
下一次，又一次双人夹防造成了双重空隙——这一次，空隙出现在扣篮点和侧翼之间的空角处：
勇士队凭借其进攻支点和拥有合理空间的小阵容，历史上曾轻松击败过那些试图顺应他们小球战术倾向的对手：
其中很大一部分就是制造双空隙来惩罚对库里的双人包夹，孤立弱侧的防守队员，并在对阵雷霆的比赛中创造两位数的巨大领先优势，为他们抵御随后的反击提供巨大的缓冲
